Acara Now!

ドキドキ (DOKI-DOKI) dalam Bahasa Jepang

GIONGOKotoba, Onomatope

Hallo teman-teman!!!

Teman-teman pernah jatuh cinta? Pernah nembak orangnya gak? Kalo pernah, hebat kalian, itu pasti nervous alias deg-degan banget kan??!!… Waaaaaaahhhhhh… hebat pokok na mah 😁😁
Untuk suasana dan perasaan deg-degan seperti situasi di atas ada onomatopenya lho.. Yap, bener banget, onomatopenya adalah ドキドキ (doki-doki). Doki-doki ini sering kita temukan di komik, di anime, bahkan dalam sebuah kalimat percakapan.

Onomatope Doki-doki

ONOMATOPE

ドキドキ
DOKI-DOKI
Berdebar-debar / Deg-degan

Doki-doki sendiri adalah onomatope yang menirukan bunyi jantung berdebar-debar atau menggambar keadaan yang seolah sampai bisa mendengar suara yang keluar dari jantung. Contohnya seperti perasaan berdebar-debar karena jatuh cinta, gembira, gelisah, tegang, dan lain sebagainya. Doki-doki ini termasuk jenis onomatope gion-go karena ditimbulkan dari bunyi yang terdengar secara langsung, lalu berubah menjadi sebuah kata.

Contoh kalimat

明日あすはデート。ドキドキしてねむれないよ。
Asu wa deeto. Dokidoki shite nemure nai yo.
Besok kencan iih. Deg-degan, jadi nggak bisa tidur. 🙈

きなひとはなすとドキドキするね。❤
Suki-na hito to hanasu to dokidoki suru ne.
Deg-degan ya kalo bicara sama orang yang disukai.

今日きょうはテストの結果けっか発表はっぴょうされます。ドキドキ
Kyoo wa tesuto no kekka ga happyoo sare-masu. dokidoki.
Hari ini hasil tes akan diumumkan. Deg-degan. 🙈