Kata Kerja [Perpindahan] 6 dalam Bahasa Jepang
入る (はいる) HAIRU
Arti
masuk
Konjugasi
はいる ・ はいります ・ はいらない ・ はいって (kelompok I-2~4)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
2. orangが bendaに
3. bendaが bendaに
4. bendaが orangに
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
教室に入る。
Kyooshitsu ni hairu.
Masuk ke ruang kelas.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.
2. orangが bendaに
新しいグループに入る。
Atarashi-i guruupu ni hairu.
Masuk ke grup baru.
3. bendaが bendaに
箱の中におもちゃが入っている。
Hako no naka ni omocha ga haitte iru.
Mainannya ada dimasukkan ke dalam kotak.
4. bendaが orangに
大金が彼のもとに入った。
Taikin ga kare no moto ni haitta.
Uang besar masuk kepada dia.
はう HAU
Arti
merayap
Konjugasi
はう ・ はいます ・ はわない ・ はって (kelompok I-1)
Pola Kalimat
1. orang・binatangが benda・tempatを
Contoh Kalimat
1. orang・binatangが benda・tempatを
毛虫が地面をはう。
Kemushi ga jimen o hau.
Ulat bulu merayap di permukaan tanah.
☆Partikel
を menunjukkan objek.
運ぶ (はこぶ) HAKOBU
Arti
mengangkut, membawa
Konjugasi
はこぶ ・ はこびます ・ はこばない ・ はこんで (kelompok I-8)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatまで／に bendaを
2. bendaが [berjalan dg lancar]
3. orangが bendaを [menjalankan dg lancar]
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatまで／に bendaを
スラバヤから荷物を運ぶ。
Surabaya kara nimotsu o hakobu.
Mengangkut barang dari Surabaya.
☆Partikel
から menunjukkan titik awal.
を menunjukkan objek.
2. bendaが [berjalan dg lancar]
仕事がうまく運ぶ。
Shigoto ga umaku hakobu.
Kerjanya berjalan dengan lancar.
3. orangが bendaを [menjalankan dg lancar]
会議をうまく運ぶ。
Kaigi o umaku hakobu.
Menjalankan rapat dengan lancar.
走る (はしる) HASHIRU
Arti
berlari
Konjugasi
はしる ・ はしります ・ はしらない ・ はしって (kelompok I-2~4)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが tempatを （tempatから tempatまで）
2. orangが benda・tempatに／ヘ [cenderung ke (biasannya hal2 yg negatif)
3. bendaが tempatに／を
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが tempatを （tempatから tempatまで）
運動場を走る。
Undoojoo o hashiru.
Berlari di lapangan olahraga.
☆Partikel
を menunjukkan tmpt yg dilewati.
2. orangが benda・tempatに／ヘ [cenderung ke (biasannya hal2 yg negatif)
間違った宗教へ走る。 / 悪事に走る。
Machigatta shuukyoo e hashiru. / Akuji ni hashiru.
Cenderung ke agama yang tersesat. / Cenderung ke kejahatan
3. bendaが tempatに／を
川沿いに高速道路が走っている。
Kawazoi ni koosoku-dooro ga hashitte iru.
Jalan tol menyusuri sungai.
引越す (ひっこす) HIKKOSU
Arti
pindah rumah
Konjugasi
ひっこす ・ ひっこします ・ ひっこさない ・ ひっこして (kelompok I-7)
Pola Kalimat
1. orangが tempatに／ヘ
Contoh Kalimat
1. orangが tempatに／ヘ
東京から大阪に引っ越す。
Tokyo kara osaka ni hikkosu.
Pindah rumah dari Tokyo ke Osaka.
☆Partikel
から menunjukkan titik awal.
に menunjukkan titik akhir.
待つ (まつ) MATSU
Arti
menunggu
Konjugasi
まつ ・ まちます ・ またない ・ まって (kelompok I-5)
Pola Kalimat
1. orangが orang・bendaを
2. orangが kalimatを
Contoh Kalimat
1. orangが orang・bendaを
会議室で部長を待つ。
Kaigishitsu de buchoo o matsu.
Menunggu kelapa bagian di ruang rapat.
☆Partikel
で menunjukkan tmpt aktivitas.
2. orangが kalimatを
ここで彼が来るのを待つ。
Koko de kare ga kuru no o matsu.
Menunggu dia(♂) datang ke sini.
向かう (むかう) MUKAU
Arti
menuju
Konjugasi
むかう ・ むかいます ・ むかわない ・ むかって (kelompok I-1)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが benda・orang・tempatに／へ
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが benda・orang・tempatに／へ
東 へ 向かう。
Higashi e mukau.
Menuju ke timur.
☆Partikel
へ menunjukkan arah.
迎えに行く (むかえにいく) MUKAENIIKU
Arti
pergi menjemput
Konjugasi
むかえにいく ・ むかえにいきます ・ むかえにいかない ・ むかえにいって (kelompok I-6)
Pola Kalimat
1. orangが orangを tempatまで／に／へ
Contoh Kalimat
1. orangが orangを tempatまで／に／へ
駅まで友達を迎えに行く。
Eki made tomodachi o mukae ni iku.
Pergi menjemput teman sampai ke stasiun.
☆Partikel
まで menunjukkan titik akhir.
迎えに来る (むかえにくる) MUKAENIKURU
Arti
datang menjemput
Konjugasi
むかえにくる ・ むかえにきます ・ むかえにこない ・ むかえにきて (kelompok III-13)
Pola Kalimat
1. orangが tempatまで／に／へ
Contoh Kalimat
1. orangが tempatまで／に／へ
空港まで友達が迎えに来る。
Kuukoo made tomodachi ga mukae ni kuru.
Teman datang menjemput sampai ke bandara.
☆Partikel
まで menunjukkan titik akhir.
潜る (もぐる) MOGURU
Arti
menyelam
Konjugasi
もぐる ・ もぐります ・ もぐらない ・ もぐって (kelompok I-3)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
漁師が海に潜る。
Ryooshi ga umi ni moguru.
Nelayan menyelam di laut.
☆Partikel
に menunjukkan titik akhir.