Partikel と (to) dalam Bahasa Jepang yang Super Lengkap

JLPT N1, JLPT N2, JLPT N3, JLPT N4, JLPT N5, Partikel ToKaku-joshi, Tata Bahasa, JLPT N3, JLPT N4, JLPT N5, Partikel To

Yuhuuu, kalian kapan mau kekkon? Kekkonnya, dare TO (sama siapa)? Eh, 2D no koibito TO kekkon shitai tte (Eh, mau nikah sama pacar 2D)?! Awokaowkawok. 😆 😆 😆 Naaaah, kali ini kita akan mencoba memahami bagaimana cara menunjukkan calon pengantin kalian dengan menggunakan partikel To. Eh, tapi wait dulu, sebenarnya fungsi partikel To bukan hanya untuk menunjukkan pasangan saja, melainkan masih banyak fungsinya, loh. Okeee, kali ini kita akan membahas setiap fungsi dari partikel TO secara ringkas tapi lengkap dan keseluruhan!

Penjelasan

Terdapat 9 fungsi dari partikel と (to), yaitu untuk menunjukkan

1. Lawan
2. Lawan yang Setara dalam Hubungan
3. Perbandingan
4. Kutipan
5. Akibat dari Perubahan
6. Keadaan yang Diterangkan Kata Keterangan
7. Batas
8. Kata Benda dengan Kata Benda Lain secara Setara
9. Syarat

Okeee, selanjutnya, mari kita nyimak penjelasan dari setiap fungsi partikel と (to) secara ringkas, tetapi lengkap dan keseluruhan!

1. Partikel と (to) sebagai Penanda Lawan

Pola Kalimat

KB と KK。
KB と KK.
KK (bersama) dengan KB.

Penjelasan

Partikel と digunakan untuk menunjukkan lawan. Jika subjek melakukan sesuatu bersama dengan seseorang sebagai lawan, pendamping, dsb, seseorang tersebut ditunjukkan dengan partikel と.

Selain itu, partikel ini digunakan untuk menunjukkan lawan sebagai pasangan yang tidak dapat dipisahkan dari suatu kegiatan yang dilakukan dalam hubungan interaksi di antara subjek dengan lawan seperti 結婚けっこんする, けんかする, 話はなし合あう, dan lain sebagainya.

Contoh kalimat

Pendamping

友ともだちと映画えいがに行いきました。
Tomodachi to eega ni iki mashita.
Saya pergi menonton film bersama dengan teman.

犬いぬと散歩さんぽしました。
Inu to sanpo shi mashita.
Saya berjalan-jalan bersama dengan anjing.

アリさんと昼ひるごはんを食たべました。
Ari-san to hirugohan o tabe mashita.
Saya makan siang bersama dengan Ari.

Pasangan yang Tidak Dapat Dipisahkan

日本人にほんじんと結婚けっこんしました。
Nihonjin to kekkon shi mashita.
Saya menikah dengan orang Jepang.

恋人こいびとと手てをつなぎました。
Koibito to te o tsunagi mashita.
Saya bergandengan tangan dengan pacar saya.

ケンと付つき合あっています。
Ken to tsukiatte i masu.
Saya berpacaran dengan Ken.

☆Penjelasan dan contoh kalimat yang lengkap dapat Anda baca dari link di bawah 🙂

2. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Lawan yang Setara dalam Hubungan

Pola Kalimat

KBとKK/KS/KB。
KB to KK/KS/KB.
KK/KS/KB dengan KB.

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang memiliki hubungan dengan sesuatu yang lain secara setara.

Contoh kalimat

彼かれは私わたしと幼おさななじみです。
Kare wa watashi to osananajimi desu.
Dia adalah teman masa kecil saya.

私わたしは彼かれと親しんせき同士どうしだ。
Watashi wa kare to shinseki dooshi da.
Saya memiliki hubungan kerabat dengannya.

日本にほんはインドネシアと友好ゆうこう関係かんけいにある。
Nihon wa Indonesia to yuukoo kankee ni aru.
Jepang memiliki hubungan persahabatan dengan Indonesia.

インドネシアはマレーシアとライバル関係かんけいにある。
Indonesia wa Mareeshia to raibaru kankee ni aru.
Indonesia memiliki hubungan persaingan dengan Malaysia.

3-1. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Perbandingan 1

Pola Kalimat

KBとKK/KS。
KB to KK/KS.
KK/KS dengan KB.

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dibandingkan dengan yang lain.

Contoh kalimat

イヌとネコとどちらが好すきですか。
Inu to neko to dochira ga suki desu ka.
Anda lebih suka anjing atau kucing?

今いまと昔むかしとを比くらべると、昔むかしのほうが精神的せいしんてきに豊ゆたかだったと思おもう。
Ima to mukashi to o kuraberu to, mukashi no hoo ga seeshinteki ni yutaka datta to omou.
Kalau dibandingkan dengan masa kini dan masa lalu, saya pikir masa lalu lebih kaya secara batin.

☆Materi perbandingan dalam bahasa Jepang dapat Anda baca dari link di bawah 🙂

3-2. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Perbandigan 2 (Sama/Mirip atau Tidak)

Pola Kalimat

KBとKK/KS。
KB to KK/KS.
KK/KS dengan KB.

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sama, mirip, atau beda dengan sesuatu yang lain.

Contoh kalimat

私わたしの意見いけんは、アグスさんの意見いけんと同おなじです。
Watashi no iken wa, Agusu-san no iken to onaji desu.
Pendapat saya sama dengan pendapat Pak Agus.

彼かれは、顔かおが父親ちちおやとそっくりだ。
Kare wa, kao ga chichioya to sokkuri da.
Dia, wajahnya persis seperti ayahnya.

今いまのきみは昔むかしのきみとはまるで違ちがう。
Ima no kimi wa mukashi no kimi to wa marude chigau.
Kamu yang sekarang benar-benar berbeda dengan kamu yang dulu.

模擬試験もぎしけんは本試験ほんしけんとは違ちがうよ。
Mogishiken wa honshiken to wa chigau yo.
Ujian percobaan berbeda dengan ujian sebenarnya, lho.

4. Partikel と (to) sebagai Penanda Kutipan

Pola Kalimat

[Kalimat] とKK。
[Kalimat] to KK.
KK bahwa [Kalimat].

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan sebagai penanda kutipan. Isi kalimat dikutip dengan cara partikel と dibubuhkan pada akhir kalimat tersebut. Fungsi partikel ini mirip seperti “bahwa” yang juga menyatakan isi atau uraian bagian kalimat.

Contoh kalimat

明日あしたは晴はれると思おもいます。
Asu wa hareru to omoi masu.
Saya pikir besok akan cerah.

わたしは友ともだちに、ありがとうと言いいました。
Watashi wa tomodachi ni, arigatoo to iimashita.
Saya mengatakan terima kasih kepada teman saya.

「禁煙きんえん」と書かいてあります。
"Kin’en" to kaite ari masu.
Tertulis "Dilarang merokok".

☆Penjelasan dan contoh kalimat yang lengkap dapat Anda baca dari link di bawah 🙂

5. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Hasil atau Akibat dari Perubahan

Pola Kalimat

KBとKK。
KB to KK.
KK (menjadi) KB.

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan untuk menunjukkan hasil atau akibat dari perubahan.

Kata kerja yang dapat digunakan dengan partikel と (to) ini sangat terbatas, yaitu 化かす/化かする (berubah total) atau なる (menjadi). Pada dasarnya, hasil atau akibat yang ditunjukkan dengan partikel ini adalah perubahan yang terjadi secara utuh dan komplet, sehingga kata kerja perubahan yang menunjukkan transisi perubahan seperti 変かわる(berubah), 増ふえる(bertambah), 減へる (berkurang), dsb tidak dapat digunakan dengan partikel と (to) , tetapi digunakan partikel に (ni).

Biasanya, kalimat yang menggunakan partikel ini adalah bahasa tulis atau formal.

Contoh kalimat

戦争せんそうで街まちは焦土しょうどと化かした。
Sensoo de machi wa shoodo to kashita.
Kota dibumihanguskan karena perang.

不景気ふけいきで店みせは閉店へいてんとなった。
Fukeeki de mise wa heeten to natta.
Akibat resesi, tokonya gulung tikar.

大雪おおゆきで高速道路こうそくどうろは通行止つうこうどめとなった。
Ooyuki de koosoku dooro wa tsuukoodome to natta.
Gara-gara salju lebat, jalan tol ditutup.

1945年ねんインドネシアは独立どくりつを宣言せんげんし、スカルノが初代しょだい大統領だいとうりょうとなった。
Sen kyuu hyaku yonjuu go nen Indonesia wa dokuritsu o sengen shi, Soekarno ga shodai daitooryoo to natta.
Pada tahun 1945, Indonesia mendeklarasikan kemerdekaan, dan Soekarno menjadi presiden pertama.

6. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Keadaan

Pola Kalimat

Kata KeteranganとKK。
Kata Keterangan to KK.
KK (dengan) [Kata Keterangan].

Penjelasan

Partikel と (to) dibubuhkan pada kata keterangan atau onomatope untuk menerangkan situasi dalam melakukan sesuatu.

Contoh kalimat

にこにこと笑わらう。
Nikoniko to warau.
Tersenyum dengan ceria.

風かぜがそよそよと吹ふく。
Kaze ga soyosoyo to fuku.
Angin bertiup sepoi-sepoi.

はっきりと言いった。
Hakkiri to itta.
Dia berkata dengan jelas.
*bukan “berkata bahwa hakkiri

7. Partikel と (to) sebagai Penunjuk Batas

Pola Kalimat

KBとKK。
KB to KK.
tidak (sampai) KK KB / KB pun tidak KK.

Penjelasan

Partikel と (to) digunakan dalam kalimat negatif untuk menunjukkan jumlah yang tidak lebih dari itu atau tidak sampai itu. Ekspresi ini menekankan tingkat yang rendah sampai jumlah itu pun tidak diperlukan.

Contoh kalimat

治療ちりょうは5分ふんとかからなかった。
Chiryoo wa gofun to kakara nakatta.
Pengobatannya tidak sampai lima menit.

仕事しごとが忙いそがしすぎて一日にち、10分ぷんと休やすめない。
Shigoto ga isogashi sugite ichinichi, juppun to yasume nai.
Kerjaan terlalu sibuk sampai tidak bisa istirahat bahkan 10 menit pun dalam sehari.

申請しんせいは時間じかんがかかると聞きいていたが、ネットで10分ぷんとかからなかった。
Shinsee wa jikan ga kakaru to kiite ita ga, netto de juppun to kakara nakatta.
Saya dengar pengajuannya butuh waktu lama, tetapi melalui internet ternyata makan waktu hanya kurang dari 10 menit.

8. Partikel と (to) yang Lain

Dalam materi di atas, kita membahas partikel と (to) jenis 格助詞かくじょし (kakujoshi: partikel yang menunjukkan hubungan antara kata benda dengan predikat. Nah, partikel と yang akan dijelaskan di bawah jenisnya bukan partikel 格助詞かくじょし, melainkan jenis partikel lain, sehingga fungsinya berbeda dengan partikel-partikel に di atas. Penjelasan berikutnya partikel と sebagai “kata hubung setara” dan “kata penghubung”.

Partikel と (to) sebagai Kata Hubung Setara (N5)

Pola Kalimat

KB1 と KB2。
KB1 to KB2.
KB1 dan KB2.

Penjelasan

Partikel と (to) sebagai kata hubung setara digunakan untuk menyambung kata benda dengan kata benda lain secara setaraf.

Contoh kalimat

日本にほんとインドネシア。
Nihon to Indonesia.
Jepang dan Indonesia.

いぬとねこ。
Inu to neko.
Anjing dan kucing.

あなたとわたし。
Anata to watashi.
Kamu dan saya.

☆Penjelasan partikel と (to) yang lengkap sebagai kata hubung setara dapat Anda baca dari link di bawah 🙂

Partikel と (to) sebagai Kata Penghubung Antara Kalimat (N4)

Pola Kalimat

Anak Kalimat (B.Kamus / Nai) と、Kalimat Pokok。
Anak Kalimat (B.Kamus / Nai) to, Kalimat Pokok.
Jika KK, Kalimat Pokok.

Penjelasan

Kata penghubung と digunakan untuk menunjukkan syarat dalam kalimat syarat atau pengandaian.

Contoh kalimat

春はるになるとサクラが咲さきます。
Haru ni naru to sakura ga sakimasu.
Kalau musim semi tiba, bunga sakuranya mekar.

このボタンを押おすと、電気でんきがつきます。
Kono botan o osu to, denki ga tsukimasu.
Kalau tombol ini ditekan, lampunya menyala.

彼女かのじょに会あうと、元気げんきになります。
Kanojo ni au to, genki ni narimasu.
Kalau bertemu dengannya, saya jadi bersemangat.

☆Penjelasan Kalimat Syarat yang lengkap dapat Anda baca dari link di bawah 🙂