Zoo Wa hana Ga naga-i desu (Penopikan II) -Seri 「は」と「が」3 -

 

Struktur Kalimat

 

Penjelasan

Kalimat “Zoo wa hana ga naga-i desu” terdiri dari topik (bagian yang ingin diterangkan pembicara sebagai pokok pembicaraan), dan bagian keterangan. Pada dasarnya, topik ditunjukkan dengan partikel “wa”, dan kalimat di belakang partikel “wa” merupakan bagian keterangan. Sebenarya, struktur kalimat seperti ini terdapat juga dalam bahasa Indonesia. Oke, sekarang kita coba menganalisis struktur kalimat “Zoo wa hana ga naga-i desu” dulu,,,,, Topiknya diambil dari bagian mana? kalimat asalnya seperti apa? Yuuuk! 

 

Contoh Struktur Kalimat "KB1(zoo) wa KB2(hana) ga KS(naga-i) desu"

Contoh 1

 

★Hal

象ぞうの鼻はなが長ながいです。
Zoo no hana ga nagai desu.
Belalai gajah panjang.

*Pembicara hanya menyatakan hal bahwa belalai gajah panjang secara objektif.

 

↓menopikkan “zoo no”

 

象ぞうは ← (象ぞうの) 鼻はなが長ながいです
Zoo wa ← (Zoo no) hana ga nagai desu.

*”Zoo” dalam frasa “zoo no hana (belalai gajah)” diangkat sebagai topik, partikel “no” dihilangkan, dan ”zoo” yang diangkat sebagai topik ditunjukkan dengan partikel “wa”.

 

↓

 

★Mood (Penopikan)

象ぞうは鼻はなが長ながいです。
Zoo wa hana ga naga-i desu.
Gajah, belalainya panjang.

*Zoo sudah menjadi topik, dan bagian “hana ga naga-i desu” menerangkan topik tersebut.

 

Contoh 2

 

★Hal

象ぞうの耳みみが大おおきいです。
Zoo no mimi ga ooki-i desu.
Telinga gajah besar.

*Pembicara hanya menyatakan hal bahwa telinga gajah besar secara objektif.

 

↓menopikkan “zoo no”

 

象ぞうは ← (象ぞうの) 耳みみが大おおきいです。
Zoo wa ← (Zoo no) mimi ga ooki-i desu.

*”Zoo” dalam frasa “zoo no mimi (telinga gajah)” diangkat sebagai topik, partikel “no” dihilangkan, dan ”zoo” yang diangkat sebagai topik ditunjukkan dengan partikel “wa”.

 

↓

 

★Mood (Penopikan)

象ぞうは耳みみが大おおきいです。
Zoo wa mimi ga ooki-i desu.
Gajah, telinganya besar.

*Zoo sudah menjadi topik, dan bagian “mimi ga ooki-i desu” menerangkan topik tersebut.

 

Contoh 3

 

★Hal

キリンの首くびが長ながいです。
Kirin no kubi ga naga-i desu.
Leher jerapah panjang.

*Pembicara hanya menyatakan hal bahwa leher jerapa panjang secara objektif.

 

↓menopikkan “kirin no”

 

キリンは ← (キリンの) 首くびが長ながいです。
Kirin wa ← (Kirin no) kubi ga naga-i desu.

*”Kirin” dalam frasa “kirin no kubi (leher jerapah) diangkat sebagai topik, partikel “no” dihilangkan, dan ”kirin” yang diangkat sebagai topik ditunjukkan dengan partikel “wa”.

 

↓

 

★Mood (Penopikan)

キリンは首くびが長いです。
Kirin wa kubi ga naga-i desu.
Jerapah, lehernya panjang.

*Kirin sudah menjadi topik, dan bagian “kubi ga naga-i desu” menerangkan topik tersebut.

 

Contoh 4

 

★Hal

マドゥラのサテがおいしいです。
Madura no sate ga oishi-i desu.
Sate Madura enak.

*Pembicara hanya menyatakan hal bahwa sate Madura enak secara objektif.

 

↓menopikkan “Madura no”

 

マドゥラは ← (マドゥラの) サテがおいしいです。
Madura wa ← (Madura no) sate ga oishi-i desu.

*”Madura” dalam frasa “Madura no sate (sate Madura) diangkat sebagai topik, partikel “no” dihilangkan, dan ”Madura” yang diangkat sebagai topik ditunjukkan dengan partikel “wa”.

 

↓

 

★Mood (Penopikan)

マドゥラはサテがおいしいです。
Madura wa sate ga oishi-i desu.
Madura, satenya enak.

*Madura sudah menjadi topik, dan bagian “sate ga oishi-i desu” menerangkan topik tersebut.

 

Pola kalimat

 KB1(topik) は KB2(subjek) が KS です 
 KB1(topik) wa KB2(subjek) ga KS desu 
 Mengenai KB1(Topik), KB2(Subjek) bersifat KS 

 

Penjelasan

Seperti sudah dijelaskan di atas, pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan bahwa mengenai KB1(topik), KB2(subjek) bersifat KS. Pada dasarnya, KB2(subjek) merupakan sebagian atau milik KB1(topik), dan “KB2 ga KS desu” menerangkan KB1(topik) tersebut. Lalu, kenapa KB2(subjek) merupakan sebagian atau milik KB1(topik)? Coba lihat kalimat “Zoo wa hana ga naga-i desu” lagi. Kalimat ini berasl dari “Zoo NO hana ga nagai desu“ kan? Partikel NO ini menunjukkan kepemilikan yang pernah kita pelajari dalam materi N5. “Zoo NO hana“ berarti “Belalai (milik) gajah“. Terus, kalau gajah yang memiliki belalai diangkat sebagai topik, belalainya (subjek dari “hana ga nagai desu“) pasti sebagian atau milik gajah.

 

象ぞうの鼻はなが長ながいです。
Zoo no hana ga nagai desu.
Belalai (milik/sebagian) gajah panjang.

↓

象ぞうは鼻はなが長ながいです。
Zoo wa hana ga naga-i desu.
Gajah (pemilik belalai), belalainya (milik gajah) panjang (kata sifat).

 

Sebenarnya bahasa Indonesia juga memiliki struktur yang mirip dengan pola kalimat "KB1(topik) wa KB2(subjek) ga KS desu", yaitu "Topik itu, Subjeknya bla-bla-bla" seperti "gajah, belalainya panjang". Untung kalian jadi orang Indonesia, sering kali lebih mudah memahami bahasa Jepang kalau dibanding dengan bangsa lain. Penggunaan wa & ga ini agak sulit bagi orang asing yang belajar bahasa Jepang, tapi kecuali org Indonesia ^^.

 

Contoh Kalimat

ウサギは耳みみが長ながいです。
Usagi wa mimi ga naga-i desu.
Kelinci, telinganya panjang.

 

デシさんは髪かみが長ながいです。
Desi-san wa kami ga naga-i desu.
Desi, rambutnya panjang.

 

ケンさんはとても背せが高たかいです。
Ken-san wa totemo se ga taka-i desu.
Ken, ketingggiannya sangat tinggi.

 

デウィさんは、頭あたまがいいです。
Dewi-san wa atama ga i-i desu.
Dewi, otaknya encer.

 

あのレストランは、パダン料理りょうりがおいしいです。
Ano resutoran wa padang ryoori ga oishi-i desu.
Restoran itu, masakan Padangnya enak.

 

大阪おおさかはたこやきが有名ゆうめいです。
Osaka wa takoyaki ga yuumee desu.
Osaka, takoyakinya terkenal.

 

この家いえは、庭にわが広ひろいです。
Kono ie wa, niwa ga hori-i desu.
Rumah ini, halamannya luas.

 

★Seri Partikel "Wa" dan "Ga"

1. Introduksi Partikel Wa: Wa adalah Penanda Topik dalam Kalimat Mood
2. Struktur Topik (Penopikan I)
3. Zoo Wa hana Ga nagai desu (Penopikan II) (Here)
4. Wa yang Menunjukkan Perbandingan
5. Wa dan Ga I -Perbedaan Wa dan Ga
6. Wa dan Ga II -Kapan subjek menjadi topik?
7. Rangkuman Definisi Wa dan Ga

 

zoo: gajah
hana: hidung
naga-i: panjang
mimi: telinga
kirin: jerapah
kubi: leher
usagi: kelinci
atama: kepala
ii: baik, bagus
niwa: halaman

 

 

1. Buatlah kalimat dengan menggunakan partikel “wa”, “ga” dan kata kata berikut seperti contoh.

Contoh
zoo, hana, nagai → zoo wa hana ga nagai desu.

1) Dewi-san, kami. mijika-i
2) Anata, atama, i-i
3) kirin, kubi, naga-i
4) usagi, mimi, naga-i
5) kyoo, tenki, i-i
6) ano resutoran, sup buntut, oishi-i
7) ano warung, nasi goreng, yasu-i
8) kanojo, me, kiree
9) nihon-go, kanji to bunpoo, muzukashi-i
10) Jakarta, hito, oo-i

2. Buatlah percakapan tanya jawab dengan menggunakan partikel “wa”, “ga” dan kata kata berikut seperti contoh.

Contoh
Ano resutoran, oishii, → yakisoba *yakisoba: mie goreng Jepang
A: Ano resutoran wa nani ga oishii desu ka?
B: Soo desu ne. Yakisoba ga oishi-i desu.

1) ano resutoran, oishi-i, → nasi goreng
2) Indonesia ryoori, oishi-i → rendang
3) Jakarta, yuumee → Monas
4) Osaka, yuumee → takoyaki
5) kono warung yasui → koohii
6) ano kuni, taka-i → yasai *kuni: negara
7) Anata no machi, yuumee → “jawaban Anda sendiri”