～だけ ～てみる (~dake ~temiru) dalam Bahasa Jepang

bentuk kamus, JLPT N2, KK.Bentuk Te, Partikel DakeTata Bahasa, JLPT N2, KK.Bentuk Te, Partikel Dake

“Un. jaa, iudake itte miru yo (baik, kalo gitu aku coba ngomong dulu ya).. Nah, mengatakan sesuatu itu gratis. Mending ngomong dulu daripada diam. Siapa tahu nanti ada hasilnya.. Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menyatakan “coba aja dulu” dengan menggunakan pola kalimat “～だけ ～てみる (~dake ~temiru)”. Yuuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Kamus)だけKK(Bentuk Te) みる。
KK(Bentuk Kamus) dake KK(Bentuk Te) miru.
Coba KK aja dulu.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa mencoba melakukan sesuatu dulu daripada tidak melakukan apa-apa untuk mencapai suatu tujuan. Biasanya kata kerja yang sama digunakan dua kali dalam pola kalimat ini dan kata kerja kedua diakhiri dengan bentuk “te miru” yang berarti “mencoba”.

Contoh kalimat

うまくいくかどうかわからないが、やるだけやってみる。
Umaku iku ka doo ka wakara nai ga, yaru dake yatte miru.
Tidak tahu apakah akan berjalan lancar atau tidak, tapi aku akan coba lakukan aja dulu.

結婚けっこんなんて考かんがえないで、まずは付つき合あうだけ付つき合あってみたら？
Kekkon nante kangae nai de, mazu wa tsukiau dake tsuki atte mi tara?
Tidak usah memikirkan nikah dahulu, pertama bagaimana kalau coba pacaran aja dulu?

あんまり勉強べんきょうしていないけど、今回こんかいのJLPT、受うけるだけ受うけてみるつもり。
Anmari benkyoo shite i nai kedo, konkai no JLPT, ukeru dake ukete miru tsumori.
Meskipun kurang belajar, aku coba aja dulu JLPT kali ini.

ダメもとで、言いうだけ言いってみたら？
Dame moto de iu dake itte mi tara?
Bagaimana kalau coba bilang aja dulu meskipun mungkin tidak berhasil?

もうお店みせ、閉しまってるかもしれないけど、行いくだけ行いってみる。
Moo omise shimatteru kamo shire nai kedo, iku dake itte miru.
Mungkin tokonya sudah tutup, tapi aku akan coba pergi aja dulu.

せっかくもらったんだから、食たべるだけ食たべてみたら？
Sekkaku moratta n da kara, taberu dake tabete mi tara?
Karena sudah dikasih, bagaimana kalau coba makan aja dulu?

特とくに博物館はくぶつかんに興味きょうみがあるわけではないが、無料むりょうだったので入はいるだけ入はいってみた。
Toku ni hakubutsukan ni kyoomi ga aru wake dewa nai ga, muryoo datta node hairu dake haitte mita.
Tidak ada minat khusus sama museum, tapi saya coba masuk aja dulu karena gratis.

だけ～ておく (dake ~te oku)

Selain てみる, ておく juga dapat digunakan seperti てみる untuk menunjukkan persiapan.

Contoh Kalimat

当あたるかどうかわからないけど、申もうし込こむだけ申もうし込こんでおきました。
Ataru ka doo ka wakara nai kedo, mooshikomu dake mooshi konde oki mashita.
Tidak tahu apakah akan terpilih, tapi saya coba daftar aja dulu.

次つぎ、いつ寝ねれるかわからないので、今いまは、寝ねるだけ寝ねといたほうがいいよ。
Tsugi, itsu nereru ka wakanai node, ima wa neru dake ne toita hoo ga ii yo.
Sekarang sebaiknya coba tidur aja dulu karena kita belum tahu nanti kapan bisa tidur lagi.

---

☆ Pola kalimat ～だけ ～て (~dake ~te) dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂