Peribahasa Jepang "Au wa Wakare no Hajime"
KOTOWAZA 会うは別れの始め
会うは別れの始め。
Au wa wakare no hajime.
Pertemuan adalah awal dari perpisahan.
Kosakata
会う (au) = bertemu
別れ (wakare) = perpisahan
始め (hajime) = awal
Penjelasan
Kotowaza ini mengekspresikan kehampaan hidup. Sudah kita ketahui bersama bahwa segala sesuatu yang ada di dunia ini tidak ada yang kekal. Setiap yang hidup pasti akan mati, setiap awal pasti akan ada akhir, begitu juga dengan sebuah pertemuan pasti akan ada perpisahan. Namun, itu semua jangan sampai membuat kita berputus asa dan berlarut dalam kesedihan. Sebagai makhluk Tuhan YME kita dituntut untuk selalu berusaha sebaik-baiknya, kata bijak mengatakan “bekerjalah untuk duniamu, seakan kamu hidup selamanya”. Tidak ada yang sia-sia dari setiap kejadian yang terjadi pada diri kita, oleh karena itu mari kita ukir kisah terbaik dan kenangan terindah selagi kesempatan itu masih ada.