Apa Artinya "Hentai" dalam Bahasa Jepang ?!

mitosTips & Review

☆Soal

Carilah bhs Jepang yg tersembunyi dlm akronim di bawah ini 😂😂😂.

※kalo ada yg mau protes, langsung aja ke → calon no.10 😂😂😂

btw, sebenarnya kata "hentai" dalam bahasa Jepang tidak pantas diterjemahkan hanya sebagai yg berkaitan dengan "mesum" atau "pornografi" dalam bahas Indonesia. Kali ini saya akan menyampaikan informasi tentang kata "hentai" yg mungkin belum kalian tahu… Kuuy 🙂

Hentai dalam bahasa Jepang

Menurut kamus bahasa Jepang-Jepang, terdapat tiga kata "hentai", yaitu

👉1. 変体 (hentai) = perbedaan bentuk (misal, huruf)

👉2. 変態 (hentai) = perubahan situasi/bentuk (misal, ulat → kupu2), tidak normal, abnormal, kata singkatan dr 変態性欲(hentai seiyoku = gairah seksual yg abnormal)

👉3. 編隊 (hentai) = formasi (misal, pesawat terbang)

sumber: Goo辞書

Hentai dalam bahasa Indonesia

Tetapi, entah kenapa masyarakat Indonesia menggunakan kata "hentai" hanya untuk menyatakan yang berkaitan dg pornografi 😥...

Dan, memang kata "hentai" sudah masuk ke KBBI secara resmi dan sudah menjadi bagian bahasa Indonesia yang berkaitan dengan pornografi. →

1. n Jp komik, animasi, atau gim komputer khas Jepang yang berisi pornografi
2. a Jp berkaitan dengan atau berisi pornografi

Sumber: KBBI Daring "hentai"

Penggunaan dalam bahasa Indonesia ini diambil dari kata singkatan 変態性欲へんたいせいよく ( yg no.2 dalam kamus bahasa Jepang-Jepang di atas) dalam bahasa Jepang.

Naaaah, makanya, kalian jangan selalu sedih walaupun mendengar kata "hentai" di Jepang atau dalam media Jepang. Ada yg positif ada juga yang negatif. 🙂

Tapi, saya juga mengaku bhw kebanyakan kata "hentai" dlm bhs Jepang juga dipake utk menyatakan orang atau sifat orang abnormal khususnya dalam perihal seksual ^^; (tp bukan utk benda mati seperti anime, game, video, dll, melainkan menunjukkan orang atau sifat orang).

Sekiaaaan wkwk 👋👋👋