Perbedaan Partikel Ni dan E 「に」と「へ」

 

☆Soal

Pilihlah jawaban yang paling tepat.

1) Heya ___ neko ga i-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

2) Nihon ___ sumi-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

3) Densha ___ nori-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

4) Kyooshitsu ___ hairi-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

5) Gakkoo ___ iki-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

6) Nishi ___ mukai-masu.
1. ni　2. e　3. ni dan e, dua2nya oke

*sumi-masu=tinggal
*nori-masu=naik
*hairi-masu=masuk
*nishi=barat
*mukai-masu=menuju

:
:
:
:
:
:
:
:
:

---

 

☆ jawaban

1. 1
2. 1
3. 1 atau 3
4. 1 atau 3
5. 3
6. 2 atau 3

 

Silakan baca penjelasan berikut di bawah  🙂 

 

Ni v.s. E

Partikel “ni” dan “e” pada soal di atas semuanya menunjukkan tempat. Akan tetapi, penggunaan “ni” atau “e” dapat ditentukan sesuai dengan apa yang ditunjukkan oleh kata kerja, yaitu perpindahan dan arah. Dengan kata lain, penggunaan kedua partikel ini sangat terikat dengan kata kerja.

 

I.Tahap pertama: Tidak ada pergerakan dan tetap diam

Pertama, jika kata kerja tidak menunjukkan pergerakan atau perpindahan tetapi menunjukkan keberadaan (kata kerja ini disebut sebagai “kata kerja yang tidak bergerak”), hanya partikel “ni” yang dapat digunakan untuk menunjukkan tempat keberadaan.

 

II. Tahap kedua dan selanjutnya: Mulai bergerak dan berpindah

Jika aksi pergerakan atau perpindahan mulai terjadi dari situasi di atas (situasi yg tidak ada pergerakan), baru mulai muncul penggunaan “e”. Setiap tahap dijelaskan sebagai berikut di bawah.

 

Penggunaan dari Ni ke E pada Setiap Tahap

 

 

◎: paling tepat
○: tepat
△: kurang tepat
×: tidak tepat

 

1. Tahap Pertama: Wilayah Partikel Ni
Kata kerja yang tidak bergerak level I (→tempat keberadaan)

部屋へや {◎に / ×へ} ねこが います。
Heya {◎ni / ×e} neko ga i-masu.
Ada kucing di kamar.

 

2. Tahap Kedua: Wilayah Partikel Ni
Kata kerja yang tidak bergerak level II (→tempat kediaman)

日本にほん {◎に / ×へ} 住すみます。
Nihon {◎ni / ×e} sumi-masu.
Tinggal di Jepang.

 

3. Tahap Ketiga: Wilayah Partikel Ni tp E mulai muncul
Kata kerja yang bergerak sedikit dalam sesaat, setelah itu diam. (→titik akhir)

電車でんしゃ {◎に / △へ} 乗のります。
Densha {◎ni / △e} nori-masu.
Naik ke kereta.

(ada perpindahan sedikit saat naik kereta. Setelah itu, diam)

 

4. Tahap Keempat: Wilayah Partikel Ni dan E
Kata kerja yang bergerak sedikit dalam sesaat, setelah itu bergerak sedikit. (→titik akhir)

教室きょうしつ {◎に / ○へ} 入はいります。
Kyooshitsu {◎ni / ○e} hairi-masu。
Masuk ke ruang kelas.

(ada perpindahan sedikit saat masuk ke ruang. Setelah itu, tidak banyak berpindah ke arah tertentu dalam ruang)

 

5. Tahap Kelima: Wilayah Partikel Ni dan E
Kata kerja perpindahan yang menunjukkan suatu tempat atau arah. (→tmpt tujuan/arah)

学校がっこう {◎に / ◎へ} 行いきます。
Gakkoo {◎ni / ◎e} iki-masu.
Pergi ke sekolah.

 

6. Tahap Terakhir: Wilayah Partikel E dan Ni
Kata kerja perpindahan yang selalu bergerak dan menuju suatu arah. (→arah)

西にし {○に / ◎へ} 向むかいます。
Nishi {○ni / ◎e} mukai-masu.
Menuju ke barat.

 

Pebedaan antara Ni dan E pada Soal 5 dan 6

Perbedaan antara partikel “ni” dan “e” pada soal 5 dan 6 yang artinya sama-sama "ke" dalam bahasa Indonesia adalah partikel “e” lebih fokus ke arah dan pergerakan (sekadar aksi pergerakan), sedangkan partikel “ni” lebih fokus ke tujuan atau keberadaan.

※ Ini materi tambahan. Tidak usah sampai memahami total. Cukup teringat saja pd suatu waktu nanti.  🙂 

 

Penjelasan Partikel Ni pada soal 5 dan 6 yang lebih detail
Partikel “ni” menunjukkan tujuan dari KK(perpindahan).

 

Penjelasan Partikel E yang lebih detail
Partikel “e” menunjukkan arah bagi pelaku atau yg digerakkan oleh pelaku. Pada umumnya, hampir semua partikel “e” dapat digantikan dengan partikel “ni” karena partikel “e” menunjukkan arah, sedangkan partikel “ni” menunjukkan tempat tujuan atau arah juga.

 

 

 

sumi-masu: tinggal
nori-masu: naik
hairi-masu: masuk
nishi: barat
mukai-masu: menuju