X wa Y to i-u imi desu 「X はYという意味です」

 

Pola Kalimat

 X は Y という意味いみです 
 X wa Y to i-u imi desu 
 X bermakna Y 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa X memiliki makna Y. Jika ingin menanyakan arti X, gunakanlah kalimat tanya “X wa doo i-u imi desu ka”.

 

Contoh Kalimat

「Terima kasih」は「ありがとう」という意味いみです。
“Terima kasih” wa “arigatoo” to i-u imi desu.
“Terima kasih” berarti “arigatoo”.

 

「駐車禁止ちゅうしゃきんし」はここに車くるまを止とめるなという意味いみです。
“Chuusha-kinshi” wa koko ni kuruma o tomeru-na to i-iu imi desu.
“Chuusha-kinshi” berarti dilarang parkir di sini.

 

頭あたまを下さげるのは、あやまるという意味いみです。
Atama o sageru no wa, ayamaru to i-u imi-desu.
Menundukkan kepala berarti minta maaf.

 

A: 薬指くすりゆびに指輪ゆびわをするのはどういう意味いみですか。
Kusuri-yubi ni yubiwa o suru no wa, doo i-u imi desu ka.
Apa maksudnya menggunakan cincin pada jari manis?

B: 結婚けっこんしているという意味いみです。
Kekkon shite-iru to i-u imi desu.
Maksudnya dia sudah berstatus menikah.

 

 

chuusha: parkir
kinshi: larangan
tomeru-na: → tomeru(memarkir, menghentikan) + na(larangan)
atama o sageru: menundukkan kepala
kusuru-yubi: jari manis
yubiwa: cincin