Menghilangkan Partikel

 

Penjelasan

Salah satu ciri khas bahasa Jepang adalah kecenderungan untuk menyederhanakan atau memperpendek kalimat. Sebagai contoh, dalam kalimat percakapan, partikel bahasa Jepang sering dihilangkan jika pembicara dan lawan bicara memahami konteks dan hubungan kalimat sebelum dan setelahnya.

 

Contoh Kaimat

ここのバッソ[は]、おいしいですね。
Koko no bakso [wa] oishi-i desu ne.
Bakso di sini enak.

 

雨あめ[が]、降ふっていますね。
Ame[ga] futte i-masu ne.
Hujan sedang turun.

 

ラーメン[を]、食たべに行いきましょう。
Raamen [o] tabe ni iki-mashoo.
Mari pergi makan ramen.

 

学校がっこう[へ]、行いってきます。
Gakkoo [e] itte ki-masu.
Saya pergi ke sekolah?

 

コーヒー[を]、飲のみませんか。
Koohii [o] nomi-masen ka.
Bagaimana kalau minum kopi?

 

 

 

oishi-i: enak
ame: hujan
futte: → furu(turun)
i-masu: sedang
tabe ni: → taberu(makan) + ni
iki-mashoo: → iku(pergi) + mashoo
nomi-masen: → nomu(minum) + masen
itte ki-masu: → iku(pergi) + kuru(datang) + masu