ついでに (tsuide ni) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, JLPT N3Penghubung, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KB(の) / KK(B,Biasa) ついでに、～。
KB (no) / KK(B,Biasa) tsuide ni, ~.
Sekalian ~, saat KB/KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan situasi bahwa dengan memanfaatkan suatu kesempatan untuk melakukan kegiatan utama, kegiatan yang lain sebagai sampingan juga ikut dilakukan sekaligus. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, berarti “sekalian melakukan kegiatan sampingan saat melakukan kegiatan utama.” Isi yang dinyatakan di depan “tsuide ni” adalah kegiatan utama, sedangkan isi yang dinyatakan di belakang “tsuide ni” adalah kegiatan sampingan.

Contoh kalimat

Kata Kerja + ついでに

日本にほんへ行いくついでに、韓国かんこくにも寄よるつもりです。
Nihon he iku tsuide ni Kankoku nimo yoru tsumori desu.
Saat pergi ke Jepang, saya sekalian berencana mampir ke Korea Selatan juga.

散歩さんぽに行いったついでに、手紙てがみを出だしてきました。
Sanpo ini itta tsuide ni, tegami o dashite ki-mashita.
Saat berjalan-jalan, saya sekalian mengeposkan surat.

新あたらしいスマホを買かうついでに、SIMカードも買かいました。
Atarashi-i sumaho o kau tsuide ni, SIM kaado mo kai-mashita.
Saat membeli smartphone baru, saya sekalian membeli kartu SIM. 

夕食ゆうしょくを作つくるついでに、明日あしたのお弁当べんとうの準備じゅんびもしました。
Yuushoku o tsukuru tsuide ni, asu no obentoo no junbi mo shi-mashita.
Saat membuat makan malam, saya sekalian menyiapkan bekal untuk besok.

日本語にほんごを覚おぼえるついでに、韓国語かんこくごも覚おぼえてしまった。
Nihongo o oboeru tsuide ni, Kankokugo mo oboete shimatta.
Saat menghafalkan bahasa Jepang, saya sekalian menghafalkan bahasa Korea.

パソコンを修理しゅうりに出だすついでに、メモリーの増設ぞうせつをお願ねがいしました。
Pasokon o shuuri ni dasu tsuide ni memorii no zoosetsu o onegai shi-mashita.
Ketika memperbaiki laptop, saya sekalian minta tolong diperbesar memorinya.

Kata Benda + ついでに

大阪おおさか出張しゅっちょうのついでに、観光かんこうしてきました。
Osaka shucchoo no tsuide ni, kankoo shite ki-mashita.
Saat melakukan perjalanan dinas di Osaka, saya sekalian berwisata.

買かい物もののついでに、ジムに寄よって運動うんどうしてきた。
Kaimono no tsuide ni, jimu ni yotte undoo shite kita.
Saat berbelanja, saya sekalian mampir ke gym untuk berolahraga. 

散歩さんぽのついでに、手紙てがみを出だしてきてくれない？
Sanpo no tsuide ni, tegami o dashite kite kure nai?
Saat kamu jalan-jalan, bolehkah sekalian kirimkan surat saya?

転職てんしょくのついでに、新あたらしいスマホを買かった。
Tenshoku no tsuide ni, atarashi-i sumaho o katta.
Saat ganti pekerjaan, saya sekalian membeli smartphone baru. 

朝食ちょうしょく準備じゅんびのついでに昼食ちゅうしょくも作つくっておきました。
Chooshoku-junbi no tsuide ni, chuushoku mo tsukutte oki-mashita.
Saat menyiapkan sarapan, saya sekalian membuat makan siang.

ついでに secara Independen

図書館としょかん行いくの？ よかったら、ついでにこの本返ほんがえしてきてもらえない？
Toshokan iku no? Yokattara, tsuide ni kono hon kaeshite kite morae nai?
Kamu mau pergi ke perpustakaan? Kalau tidak keberatan, sekalian bisa tolong kembalian buku ini?

バッソ買かいに行いくの？ だったらついでに俺おれのぶんもたのんでいい？
Basso kai ni iku no? Dattara tsuide ni ore no bun mo tanonde ii?
Kamu mau beli bakso? Kalau begitu, sekalian boleh minta bagianku?

今いまから本社ほんしゃに戻もどるんだ。わるいけど、ついでにこの資料しりょう、預あずかってもらえないかな。
Ima kara honsha ni modoru’n da. Waru-i kedo, tsuide ni kono shiryoo, azukatte morae nai kana.
Sekarang saya mau kembali ke kantor pusat. Maaf, sekalian bisa titip dokumen ini tidak?