たいがために (tai ga tame ni) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1Keinginan, Penghubung, Tata Bahasa

Cewe itu sebenarnya galak, tapi “otoko ni motetai ga tame ni (demi populer di kalangan cowo)” sering sok imut2.. Jangan ketipu yaaa, naaah, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menunjukkan usaha yang tekad untuk mewujudkan suatu tujuan dengan menggunakan pola kalimat たいがために (tai ga tame ni). Yuuuuk!

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)たいがため(に) ～。
KK(Bentuk Masu) tai ga tame ni ~.
Demi/Untuk KK / Karena ingin KK ~.

Penjelasan

たいがため digunakan sama seperti んがため untuk menunjukkan suatu tujuan dengan tekad yang kuat. たいがため dan んがため dua-duanya termasuk bahasa penulisan. Namun んがため lebih bersifat formal dan tertulis daripada たいがため.

Ekspresi たいがため sering digunakan untuk menunjukkan usaha yang berlebihan atau tidak layak hanya untuk mewujudkan suatu tujuan yang pada umumnya tidak selayak atau tidak seimbang dengan usaha tersebut.

Contoh kalimat

彼女かのじょは男性だんせいにもてたいががめに、何度なんども整形手術せいけいしゅじゅつをくり返かえした。
Kanojo wa dansee ni mote tai ga tame ni, nando mo seekee shujutsu o kurikaeshita.
Dia berulang kali melakukan operasi plastik karena ingin populer di kalangan laki-laki.

自分じぶんの責任せきにんから逃のがれたいがために、失敗しっぱいを他た人ひとのせいにした。
Jibun no sekinin kara nogare tai ga tame ni, shippai o tanin no see ni shita.
Karena ingin kabur dari tanggung jawab, dia melimpahkan kesalahan kepada orang lain.

彼かれは、日本人にほんじんと結婚けっこんしたいがためだけに、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。
Kare wa, Nihonjin to kekkon shi tai ga tame dake ni, Nihongo o benkyoo shite iru.
Dia belajar bahasa Jepang hanya karena ingin menikah dengan orang Jepang.

あの日本人にほんじんはドリアンが食たべたいがためだけにインドネシアに来きたらしい。
Ano Nihonjin wa dorian ga tabe tai ga tame dake ni Indonesia ni kita rashii.
Orang Jepang itu katanya sampai datang ke Indonesia hanya karena ingin memakan durian.

彼かれは、ギャンブルをしたいがためだけに、会社かいしゃの金きんを盗ぬすんだ。
Kare wa, gyanburu o shi tai ga tame dake ni, kaisha no kane o nusunda.
Hanya demi berjudi, dia mencuri uang perusahaan.

基本的きほんてきに、人ひとは誰だれかにほめられたいがために行動こうどうしているのだと思おもう。
Kihonteki ni, hito wa dareka ni homerare tai ga tame ni koodoo shite iru no da to omou.
Menurut saya, pada dasarnya, manusia itu bertindak demi mendapatkan pujian dari yang lain.

彼かれは若わかい女性じょせいにもてたいがために、女子高じょしこうの教師きょうしになった。（ダメじゃん）
Kare wa wakai josee ni mote tai ga tame ni, joshikoo no kyooshi ni natta. (Dame jan)
Dia menjadi pengajar di SMA putri karena ingin populer di kalangan gadis. (Tidak boleh ya)

彼かれが政治家せいじかの娘むすめと結婚けっこんしたのは権力けんりょくを掴つかみたいがためだけだった。
Kare ga seejika no musume to kekkon shita no wa kenryoku o tsukami tai ga tame dake datta.
Alasan dia menikah dengan anak politikus adalah hanya untuk mendapatkan otoritas saja.

営業成績えいぎょうせいせきをあげたいがため、彼かれは自分じぶんの売うり上あげデータを改かいざんした。
Eigyoo seeseki o agetai ga tame, kare wa jibun no uriage deeta o kaizan shita.
Dia telah melakukan manipulasi data penjualannya untuk meningkatkan nilai penjualannya.

女おんなというのは男おとこにかまってもらいたいがために、時ときに嘘うそをついたりする。
Onna to iu no wa otoko ni kamatte morai tai ga tame ni, toki ni uso o tsuitari suru.
Yang namanya wanita, ada kalanya berbohong karena ingin mendapatkan perhatian pria.

あのインフルエンサーは世間せけんからの注目ちゅうもくを集あつめたいがために、デマや過激かげきな発言はつげんばかりする。
Ano infuruensaa wa seken kara no chuumoku o atsume tai ga tame ni, dema ya kageki na hatsugen bakari suru.
Influenser itu mengeluarkan informasi hoaks dan pernyataan radikal melulu demi mendapatkan perhatian dari masyarakat.