Perbandingan I (Lebih KS) - KB1 wa KB2 yori KS desu-

 

Pola Kalimat

 KB1 は KB2 より KS です 
 KB1 wa KB2 yori KS desu 
 KB1 lebih KS daripada KB2 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan kondisi atau sifat dari topik(KB1) dengan cara menbandingkan yang lain(KB2).

Pada dasarnya, kata sifat dalam kalimat perbandingan bahasa Jepang tidak mengalami perubahan bentuk seperti bahasa Inggris, dan tidak disertai kata seperti “lebih” dalam bahasa Indonesia. Cara membuat kalimat perbandingan dalam bahasa Jepang lebih sederhana, yaitu hanya menambah kata perbandingan, dan kata perbandingan tersebut dibubuhkan dengan partikel “yori” yang berarti “daripada” di belakangnya.

 

Contoh

デシさんは、細ほそいです。
Desi-san wa hoso-i desu.
Desi kurus.

 

↓ + Sinta-san yori (daripada Sinta)

 

デシさんは、シンタさんより 細ほそいです。
Desi-san wa Sinta-san yori hoso-i desu.
Desi lebih kurus daripada Sinta.

※tidak terjadi perubahan bentuk pada kata sifat, dan hanya ditambah kata yg dibandinkan (=Sinta-san) + yori.

 

 

Contoh Kalimat

ジャカルタはバンドンより暑あついです。
Jakarta wa Bandung yori atsu-i desu.
Jakarta lebih panas daripada Bandung.

 

スマトラ島とうはジャワ島とうより広ひろいです。
Sumatora-too wa Jawa-too yori hiro-i desu.
Pulau Sumatera lebih luas daripada pulau Jawa.

 

インドネシア料理りょうりは日本料理にほんりょうりより辛からいです。
Indonesia-ryoori wa Nihon-ryoori yori kara-i desu.
Masakan Indonesia lebih pedas daripada masakan Jepang.

 

デウィさんはケンさんよりかしこいです。
Dewi-san wa Ken-san yori kashiko-i desu.
Dewi lebih pintar daripada Ken.

 

 

大阪おおさかの夏なつも暑あついですｗ  🙂 

 

 

Perbandingan Negatif

 

Pola kalimat

 KB1 は KB2 ほど KS (kalimat negatif) 
 KB1 wa KB2 hodo KS (kalimat negatif) 
 KB1 tidak se-KS KB2 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Jika ingin membuat kalimat perbandingan negatif, “yori” dari kalimat perbandingan positif diganti dengan “hodo”. 

 

Contoh Kalimat

バンドンはジャカルタほど暑あつくはありません。
Bandung wa Jakarta hodo atsu-ku wa ari-masen.
Bandung tidak sepanas Jakarta.

 

デシさんはデウィさんほど親切しんせつではありません。
Desi san wa Dewi san hodo shinsetsu dewa ari-masen.
Desi tidak seramah Dewi.

 

※ Pola kalimat ini digunakan untuk membandingkan KB1 dan KB2 yang kondisi atau sifatnya tidak begitu jauh berbeda, dan tidak dapat digunakan jika perbedaan antara KB1 dan KB2nya cukup besar.

 

Misal,

 

Benar →
◎ このかばんはあのかばんほど高たかくはありません。
◎ Kono kaban wa ano kaban hodo taka-ku wa ari-masen.
◎ Tas ini tidak semahal tas itu.

Salah →
× バッソは、バイクほど高たかくはありません。
× Bakso wa baiku hodo taka-ku wa ari-masen.
× Bakso tidak semahal sepeda motor.
*Perbedaan antara bakso dengan sepeda motor cukup besar sehingga tidak tepat dibandingkan.

 

Benar →
◎ 日本はインドネシアほど大おおきくありません
◎ Nihon wa Indonesia hodo ooki-ku ari-masen.
◎ Jepang tidak sebesar Indonesia.

Salah →
× シンガポールはアメリカほど大おおきくありません。
× Shingapooru wa Amerika hodo ooki-ku ari-masen.
× Singapura tidak sebesar Amerika.
*Perbedaan antara Singapura dengan Amerika cukup besar sehingga tidak tepat dibandingkan.

 

 

atsu-i: panas
XXX-too: pulau XXX
hiro-i: luas
XXX-ryoori: masakan XXX
kara-i: pedas

 

 

1. Buatlah kalimat tanya jawab dengan menggunakan kata-kata berikut sesuai dengan pola kalimat perbandingan seperti contoh.

Contoh
Rendang, mie ayam, taka-i → chuumon suru * chuumon suru: memesan
A: Rendang no hoo ga mie ayam yori taka-i desu ga, daijoobu desu ka?
B: Hai, daijoobu desu. Rendang o chuumon shi-masu.

1) kono heya, ano heya, chiisa-i → ni suru.
2) Bali , Lombok, too-i → ni iku.
3) resutoran, warung, taka-i → de taberu
4) Nihon-go, Ee-go, muzukashi-i → o benkyoo suru
5) bijinesu kurasu, ekonomii kurasu, taka-i, o yoyaku suru. 

*bijinesu : → business(bisnis), kurasu: → class, ekonomi: → ekonomi, yoyaku: booking