Partikel: De 「で」sebagai Penunjuk Batas Waktu/Jumlah atau Patokan

 

Halo, minasan, kali ini materi partikel "de" yang terakhir, yaitu partikel "de" sebagai penunjuk batas waktu/jumlah, atau patokan! Penggunaan partikel "de" ini sangat tipe sebagai sifat partikel de yang berfungsi untuk menunjukkan sesuatu yang dibatasi. Yuk, mari kita langsung nyimak! 🙂 

 

1. Partikel で Sebagai Penanda Batas Waktu

Pola Kalimat

 [Kata Keterangan Waktu] で KK  
 [Kata Keterangan Waktu] de KK 
 KK dalam [Kata Keterangan Waktu] (yang dibatasi) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel で (de) digunakan untuk menunjukkan batas waktu atau waktu yang terbatas. Suatu kegiatan dilakukan atau terjadi dalam waktu yang dibatasi atau terbatas.

 

Imaji Partikel で (de) sebagai Penunjuk Batas Waktu

Sesuatu dilakukan dalam waktu terbatas.

10分ぷんで着つきます。
10-pun de tsuki-masu.
Akan tiba dalam 10 menit. (batas waktu)

 

Contoh Kalimat

5分ふんで答こたえてください。
5-fun de kotaete-kudasai.
Tolong jawab dalam 5 menit. (batas waktu)

 

1日にちで、この仕事しごとを仕上しあげます。
Ichi-nichi de kono shigoto o shiage-masu.
Akan merampungkan pekerjaan ini dalam satu hari. (batas waktu)

 

30分ぷんでジョグジャカルタに到着とうちゃくします。
San-jippun de Yogyakarta ni toochaku shi-masu.
Akan sampai ke Yogyakarta dalam 30 menit. (batas waktu)

 

あと1か月げつで卒業そつぎょうします。
Ato ik-kagetsu de sotsugyoo shi-masu.
Akan tamat sekolah satu bulan lagi. (batas waktu)

 

2. Partikel で Sebagai Penanda Batas Jumlah (Patokan)

Pola Kalimat

 [Jumlah/Patokan] で KK 
 [Jumlah/Patokan] de KK 
 KK dalam [Jumlah/Patokan] (yang dibatasi) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel で (de) digunakan untuk menunjukkan jumlah yang terbatas atau patokan. Suatu kegiatan dilakukan atau terjadi di bawah patokan atau syarat yang dibatasi atau terbatas.

 

Imaji Partikel で (de) sebagai Penunjuk Batas Jumlah (Patokan)

Sesuatu dilakukan dalam jumlah terbatas.

3人にんで部屋へやを借かりました。
San-nin de heya o kari-mashita.
Kami bertiga menyewa kamar. (patokan yg jumlahnya terbatas )

 

Contoh Kalimat

3つで1000円えんです。
Mit-tsu de sen-en desu.
Tiga buah harganya 1.000 yen. (patokan)

 

全部ぜんぶで1万ルピアです。
Zenbu de 1-man rupia desu.
Harga totalnya 10.000 rupiah untuk membeli semuanya. (patokan)

 

だれでも無料むりょうで参加さんかできます。
Dare demo muryoo de sanka deki-masu.
Siapa saja bisa berpartisipasi dengan gratis.

 

このアプリは無料むりょうで日本語にほんごの勉強べんきょうができます。
Kono apuri wa myuryoo de Nihongo no benkyoo ga deki masu.
Dengan aplikasi ini, kita bisa belajar bahasa Jepang secara gratis.

 

全すべてての商品しょうひんが100円えんで買かえます。
Subete no shoohin ga 100 yen de kae-masu.
Semua barang bisa dibeli dengan 100 yen. (batas harga)

 

インドネシア人じんだけで、チームを組くみました。
Indonesia jin dake de, chiimu o kumi mashita.
Kami membentuk tim hanya dari orang Indonesia.

 

Tips: Partikel で (de) sebagai Penunjuk Batas Waktu/Jumlah atau Patokan

Oh ya, partikel で (de) memiliki beberapa fungsi selain menunjukkan batas waktu/jumlah atau patokan. Namun, mohon diingat bahwa pada dasarnya, inti dari semua partikel で (de) adalah untuk menunjukkan sesuatu yang "dibatasi" atau "terbatas". Dengan kata lain, partikel で berfungsi seperti batas atau batasan dari yang lain. Penggunaan で (de) kali ini sangat tipe untuk menunjukkan sifat partikel で (de).

 

Contoh

5分ふんで食たべます。
Gofun de tabe-masu.
Akan makan dalam 5 menit.
* dia makan dalam waktu 5 menit yang terbatas. dia membatasi waktu untuk menghabiskan makanan.

 

3つで2万まんルピアです。
Mit-tsu de niman rupiah desu.
Tiga buah harganya 20rb rupiah.
*Bukan per buah, bukan dua buah, bukan empat buah, melainkan jumlahnya tiga buah yang dibatasi oleh penjual untuk menjual sebagai borongan.

 

 

tsuki-masu: tsuku(tiba) + masu
kotaete-kudasai: → kotaeru(menjawab) + kudasai(tolong, mohon, minta)
shiage-masu: → shiageru(merampungkan) + masu
toochaku shi-masu: → toochaku suru(tiba) + masu
subete: semua, seluruh
shoohin: komoditas, barang dagang