にかかれば (ni kakareba) / にかかっては (ni kakatte wa) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1Syarat dan Pengandaian, Tata Bahasa

Halo guys, sulit belajar tata bahasa Jepang? Tenang, “wkwkjapan no admin ni kakareba bunpoo no setsumee nante kantan (penjelasan tata bahasa tuh gampang kalo ditangani admin wkwkjapan)” ! Yuhuuu, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menunjukkan seseorang yang unggul untuk mengerjakan sesuatu dengan menggunakan pola kalimat にかかれば (ni kakareba). Yuuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

KBにかかれば～。
KB ni kakareba wa ~.
Kalau ditangani oleh KB.

Penjelasan

にかかれば atau にかかっては digunakan untuk mengekspresikan keunggulan dari seseorang dengan menyatakan bahwa orang tersebutlah yang paling unggul dan siapa pun tidak dapat bersaing atau akan menyerah padanya jika suatu tindakan ditangani olehnya, atau tidak ada orang lain yang dapat menandinginya dari sisi kemampuan, sikap, karakter, kata-kata, dsb. Selain にかかれば dan にかかっては, にかかると dan にかかったら juga dapat digunakan sama seperti にかかれば.

Contoh kalimat

彼かれにかかれば、こんな仕事しごと、半日はんにちで終おわらせるよ。
Kare ni kakareba, kon’na shigoto, han’nichi de owaraseru yo.
Kalau ditanganinya, pekerjaan seperti ini akan diselesaikan dalam setengah hari loh.

こんな安やすい食材しょくざいでも、私わたしの母ははにかかると、一流いちりゅうの料理りょうりに早変はやがわりする。
Kon’na yasui shokuzai demo, watashi no haha ni kakaru to, ichiryuu no ryoori ni hayagawari suru.
Bahan makanan murah begini pun, kalau ditangani ibuku akan berubah cepat menjadi makanan kelas atas.

彼女かのじょの手てにかかっては、この程度ていどのプログラムなら一日にちで仕上しあげてしまう。
Kanojo no te ni kakatte wa, kono teedo no puroguramu nara ichinichi de shiagete shimau.
Kalau ditanganinya, program selevel ini akan selesai paling dalam 1 hari.

プロの探偵たんていにかかれば、うそのアリバイなどすぐに見破みやぶられる。
Puro no tantee ni kakareba, uso no aribai nado sugu ni miyaburareru.
Kalau ditangani oleh detektif profesional, alibi bohongan itu akan cepat ketahuan.

韓国かんこくの整形手術せいけいしゅじゅつにかかれば、どんな人ひとだって美び人ひとになれるよ。
Kankoku no seekee shujutsu ni kakareba, don’na hito datte bijin ni nareru yo.
Kalau dengan bedah plastik dari Korea Selatan, orang seperti apa pun bisa menjadi cantik loh.

うちの部長ぶちょうの手てにかかったら、どんな問題もんだいでも一瞬いっしゅんで解決かいけつしてしまう。
Uchi no buchoo no te ni kakattara, don’na mondai demo isshun de kaiketsu shite shimau.
Kalau ditangani oleh kepala divisi kami, masalah apa pun akan dipecahkan dalam sekejap mata.

あのカリスマ教師きょうしの手てにかかれば、どんな子こでも難関なんかん大学だいがくに合格ごうかくするまでになる。
Ano karisuma kyooshi no te ni kakareba, don’na ko demo nankan daigaku ni googaku suru made ni naru.
Kalau ditangani oleh guru berkarisma itu, siswa bagaimanapun akan sampai bisa lulus ujian universitas yang sulit.

彼かれの営業えいぎょうトークにかかっては、どんな人ひとでも最終的さいしゅうてきに商品しょうひんを買かってしまう。
Kare no eigyoo tooku ni kakatte wa, donna hito demo saishuuteki ni shoohin o katte shimau.
Kalau terjebak sales talk (pembicaraan penjualan)nya, siapa pun pada akhirnya akan membeli barang.