Bentuk Doa “ますように (masu yoo ni)” dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, Seri よう (yoo)Keinginan, Tata Bahasa

Di Jepang, setiap tanggal 7 Juli diadakan festival Tanabata. Pada hari Tanabata, biasanya masyarakat Jepang suka menuliskan doa, harapan, dsb pada kertas yang disebut “tanzaku”, dan memasang kertas tersebut pada batang “sasa (sejenis bamboo)”.

Nah, kali ini kita akan belajar pola kalimat “ますように (masu yoo ni)” untuk menuliskan doa dan harapan kalian pada kertas tanabata wkwk. Yuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

Positif

KK(Bentuk Masu) ますように。
KK(Bentuk Masu) masu yoo ni.
Semoga KK.

Negatif

KK(Bentuk Masu) ませんように。
KK(Bentuk Masu) masen yoo ni.
Semoga tidak KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan doa atau harapan. Ekspresi ini spesial. Biasanya digunakan saat pembicara berdoa supaya suatu keinginan terwujud untuk diri sendiri ataupun orang lain dengan cara bicara sendiri atau dalam penulisan seperti surat. Hati hati, bentuk kata kerja dalam pola kalimat ini harus bentuk masu, tetapi bentuk biasa tidak dapat digunakan.

Contoh

✓来年らいねん、結婚けっこんできますように。Benar 😊
Rainen, kekkon deki masu yoo ni.
Semoga bisa menikah tahun depan.

× 来年らいねん、結婚けっこんできるように。 Salah 😩
Rainen, kekkon dekiru yoo ni.
Bentuk biasa tidak dapat digunakan.
*untuk membuat kalimat doa, harus menggunakan bentuk masu, tetapi bentuk biasa tidak dapat digunakan.

Selain itu, biasanya bentuk potensial (“koto ga dekimasu” atau “reru / rareru”) digunakan jika subjeknya adalah pembicara sendiri, tetapi bentuk positif kurang tepat digunakan.

× 来年らいねん、結婚けっこんしますように。 Salah 😩
Rainen, kekkon shi masu yoo ni.
*tidak tepat digunakan untuk diri sendiri.

Contoh kalimat

恋人こいびとができますように。
Koibiti ga deki masu yoo ni.
Semoga bisa dapat pacar.

はやく {彼氏かれし / 彼女かのじょ} ができますように。
Hayaku {kareshi ♂/ kanojo ♀}masu yoo ni.
Semoga bisa dapat pacar.

{彼女かのじょ / 彼かれ} と付つき合あえますように。
{Kanojo / kare} to tsuki ae masu yoo ni.
Semoga bisa jadian sama {dia(♀) / dia(♂) }.

日本にほんで働はたらくことができますように。
Nihon de hataraku koto ga deki masu yoo ni.
Semoga bisa kerja di Jepang.

卒業そつぎょうできますように。
Sotsugyoo deki masu yoo ni.
Semoga bisa lulus.

あと5キロやせますように。
Ato go kiro yase masu yoo ni.
Semoga berat badanku kurus 3 kg lagi.

病気びょうきになりませんように。
Byooki ni nari masen yoo ni.
Semoga tidak jatuh sakit.

けがをしませんように。
Kega o shi masen yoo ni.
Semoga tidak berluka.

日本語にほんごの先生せんせいになれますように。
Nihongo no sensee ni nare masu yoo ni.
Semoga bisa menjadi guru bahasa Jepang.

インボックスさんが幼稚ようち園えんを卒業そつぎょうできますように。
Inbox-san ga yoochien o sotsugyoo deki masu yoo ni.
Semoga Inbox-san bisa lulus TK. (itu dia udh berapa lama di TK ya? 🙄)

今日きょうもよい一日いちにちになりますように。
Kyoo mo yoi ichinichi ni nari masu yoo ni.
Semoga hari ini juga baik2 saja.

楽たのしい週末しゅうまつを過すごせますように。
Tanoshii shuumatsu o sugose masu yoo ni.
Semoga akhir minggu ini yg menyenangkan.

お父とうさんの病気びょうきがよくなりますように。
Otoosan no byooki ga yoku nari masu yoo ni.
Semoga sakit ayah saya sembuh.

宝たからくじが当あたりますように。
Takarakuji ga atari masu yoo ni.
Semoga kena lotre.

明日あしたは雨あめが降ふりませんように。
Asu wa ame ga furi masen yoo ni.
Semoga besok tidak turun hujan.

あなたにとってすばらしい一年いちねんになりますように。
Anata ni totte subarashii ichinen ni masu yoo ni.
Semoga tahun ini menjadi tahun yang menyenangkan bagimu.

今年ことしもよい年としになりますように。
Kotoshi mo yoi toshi ni nari masu yoo ni.
Semoga tahun ini juga menjadi tahun yang baik2 saja.

世界せかいが平和へいわでありますように。
Sekai ga heewa de ari masu yoo ni.
Semoga dunia ini menjadi damai.

はやく戦争せんそうが終おわりますように。
Hayaku sensoo ga owari masu yoo ni.
Semoga perang cepat berakhir.

Template Buat Kalian yang Ingin Menulis Doa pada Kertas Tanabata wkwk

Ini template buat kalian yang ingin coba menulis doa dan harapan pada tanzaku wkwk. Semoga berguna. 🙂

[KB]に行いくことができますように。
[KB] ni iku koto ga deki masu yoo ni.
Semoga bisa pergi ke [KB*].
*tempat

[KB]が {うまく/じょうずに} なりますように。
[KB] ga {umaku / joozu ni} masu yoo ni.
Semoga bisa jadi pandai [KB*].
*olahraga, musik, kaiwa, dll.

[KB]に合格ごうかくすることができますように。
[KB] ni gookaku suru koto ga deki masu yoo ni.
Semoga bisa lulus [KB*].
* ujian, sekolah, dll

[KB]と会あえますように。
[KB] to ae masu yoo ni.
Semoga bisa bertemu dgn [KB*].
*orang

[KB]がもらえますように。
[KB] ga morae masu yoo ni.
Semoga diberikan [KB*].
*hadiah, barang, dll.

[KB]が成功せいこうしますように。
[KB] ga seekoo shi masu yoo ni.
Semoga sukses dlm [KB].

Ini Doa dari Teman-teman yang Belajar Bahasa Jepang di Grup Wkwkjapan wkwk

Semoga semua doa dan harapan kalian terwujid... みなさんの夢が叶いますように。。。m(__)m

歌うたが上手じょうずになりますように。
Risuka Sato

日本にほんで働はたらくことができますように。
Aditya Nugraha

日本語にほんごが上手じょうずになりますように。
Aleksander William

今年ことし 大学だいがくを卒業そつぎょうできますように。
そして世界せかい中ちゅうの人々ひとびとが幸しあわせになりますように。
Faizal Ach H

大学だいがくを卒業そつぎょうすることができますように。
来年らいねん、日本にほんで働はたらくことができますように。
Muhammad Rifqi Rif'at

日本語にほんご能力のうりょく試験しけんに合格ごうかくすることができますように。
Sheenaz

夫おっとが早はやく元気げんきになりますように。
Iren Marcellina

日本にほんではたらくことができますように。
日本語にほんごのうりょくしけんに合格ごうかくすることができますように。
Agustina Null

日本にほんにずっといれますように。
Mastuti Puspitasari

日本にほんではたらくことができますように。
桃もも田たさんと会あえますように。
らいねん、けっこんできますように。
Fathiya Fya Khodijah

歌うたが上手じょうずになりますように。
Silvia Silvia

日本にほんでゆうしたなか先生せんせいと会あえますように
Neni Anggraeni

wkwkjapanのメンバーとたなかゆうしせんせいにあえますように。
かぐやしのみやのような人ひととけっこんできますように。
日本にほんのうみでダイビングができますように。
Nijstel Fitro Faizin

日本にほんで勉強べんきょうを続つづけることができますように。
Karisma Risma

病気びょうきになりませんように。
田中たなか先生せんせいと会あえますように。
世界せかいが平和へいわでありますように。
貧乏びんぼうになりませんように。
結婚けっこんできますように。
Farhanah Helwah

日本にほんに行いくことができますように。
Malvin Raditya

みんなの日本語にほんごがもっとうまくなりますように。
Yushi Tanaka

日本にほんではたらくことができますように
それで彼女かのじょができますように。
Nova Noey

願ねがい事ごとが全部ぜんぶ叶かないますように。
Sagita Tiffany

グラフィックデザインがうまくなりますように。
Irma Distari

今年ことしこどもがもらえますように。
Kus Bewe