～まい (mai) dalam Bahasa Jepang

JLPT N2, Kalimat Negatif, KK.Bentuk Kamus, KK.Bentuk Nai, seri まい (mai)Maksud, Tata Bahasa, KK.Bentuk Kamus, KK.Bentuk Nai, seri まい (mai)

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
- 3.1. 1. Maksud Pembicara
- 3.2. 2. Dugaan Pembicara
4. Contoh kalimat
- 4.1. 1. Maksud Pembicara
- 4.2. 2. Dugaan Pembicara

Percakapan

Bahasa Jepang

おいしくなかったね。

接客せっきゃく態度たいども悪かった。

オーダーミスしても謝あやまらないし、料理がでてくるの遅いし。

もう二度と行くまいって思ったよ。

Terjemahan

Makanannya yang tadi gak enak ya.

Pelayanannya juga buruk.

Salah pesanan gak minta maaf, makanannya dianter juga lama.

Gue gak bakalan dateng ke sini lagi..

Pola Kalimat

KK/KS/KB*まい。
KK/KS/KB* mai.
1. {Bersumpah / Bermaksud} tidak (mungkin) KK/KS/KB.
2. Tidak akan KK/KS/KB.

*konjugasi

KK Kelompok I: KK(Bentuk Kamus) + mai
KK Kelompok II, III: KK(Bentuk Kamus atau Nai) + mai
KS-i: KS-i(hapus i) ku wa aru + mai
KS-na/KB: KS-na/KB dewa aru + mai

Penjelasan

“Mai” memiliki dua fungsi, yaitu untuk menunjukkan 1. maksud pembicara dan 2. dugaan pembicara dalam bentuk negatif.

1. Maksud Pembicara

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan sumpah atau maksud penolakan pembicara yang tidak akan atau tidak mungkin melakukan sesuatu secara kuat. Misal,

もうタバコは吸すわない。
Moo tabako wa suwa-nai.
Saya tidak merokok lagi.

↓ ない diganti dgn まい

もうタバコは吸すううまい。
Moo tabako wa suu-mai.
Saya bersumpah tidak akan merokok lagi.

Oleh karena menunjukkan maksud pembicara, Subjek yang digunakan dalam pola kalimat ini adalah pembicara saja, dan kata kerja yang digunakan dalam pola kalimat ini juga kata kerja bermaksud (意志いし動詞どうし) saja.

2. Dugaan Pembicara

Selain maksud pembicara, pola kalimat ini dapat digunakan juga untuk menunjukkan dugaan pembicara dalam bentuk negatif, misal

誰だれも信しんじない。
Dare mo shinji-nai.
Siapa pun tidak percaya.

↓ ない diganti dgn まい.

誰だれも信しんじまい。
Dare mo shinji-mai.
(Saya kira) siapa pun tidak akan percaya.

Dalam pola kalimat ini orang ketiga juga dapat menjadi subjek.

Baik mai yang menunjukkan maksud maupun dugaan, kedua penggunaan mai tersebut bernuansa kuno atau klasik dan tertulis.

Contoh kalimat

1. Maksud Pembicara

まずかった。あんな店みせ、二度どと行いくまい。
Mazu katta. Anna mise, nido to iku-mai.
Tidak enak. Sumpah, aku tidak akan pernah pergi lagi ke restoran seperti itu.

アルコール中毒ちゅうどくで死しにかけた。もう二に度どと酒さけは飲のむまい。
Arukooru chuudoku de shini kaketa. Moo nidoto sake wa nomu-mai.
Aku nyaris mati karena kecanduan alkohol. Sumpah, aku tidak akan pernah minum minuman keras lagi.

今後こんご、嘘うそはつくまいと心こころの中なかで誓ちかった。
Kongo, uso wa tsuku-mai to kokoro no naka de chikatta.
Setelah ini, saya bersumpah di dalam hati untuk tidak akan berbohong.

結婚式けっこんしきでは泣なくまいと決きめていたが、泣ないてしまった。
Kekkon-shiki dewa naku-mai to kimete ita ga, naite shimatta.
Di upacara pernikahan, saya bermaksud untuk tidak menangis, tapi akhirnya menangis.

彼かれは口くちが軽かるいので、彼かれには話はなすまい。
Kare wa kuchi ga karui node , kare niwa hanasu-mai.
Karena dia senang bergosip, saya bermaksud untuk tidak mengatakan kepadanya.

2. Dugaan Pembicara

学生がくせいにこの問題もんだいは解とけまい。
Gakusee ni kono mondai wa toke-mai.
Siswa tidak akan bisa memecahkan masalah ini.

私わたしの気持きもちは彼かれにはわかるまい。
Watashi no kimochi wa kare niwa wakaru-mai.
Perasaanku tidak akan dimengerti olehnya.

この吹雪ふぶきでは、おそらく彼かれらも助たすかるまい。
Kono fubuki dewa, osoraku karera mo tasukaru-mai.
Dalam badai salju ini, kemungkinan mereka tidak akan selamat.

彼かれの寿命じゅみょうももうそんなに長ながくはあるまい。
Kare no jumyoo mo moo sonnani nagaku wa aru-mai.
Umurnya sudah tidak akan lama lagi.

今後こんごは日本にほんで暮くらすこともあるまい。
Kongo wa Nihon de kurasu koto mo aru-mai.
Setelah ini saya tidak akan hidup di Jepang.

留学生りゅうがくせいがN3に合格ごうかくするのは、それほど難むずかしいことではあるまい。
Ryuugakusee ga N3 ni gookaku suru nowa, sore hodo muzukashi-i koto dewa aru-mai.
Bagi siswa asing, untuk lulus N3 tidak akan terlalu sulit.