Deshoo 「でしょう」- Konfirmasi atau Minta Persetujuan

 

Pola Kalimat

 Kalimat(Bentuk Biasa) でしょう 
 Kalimat(Bentuk Biasa) deshoo 
 “Kalimat” bukan? 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan saat pembicara menanyakan sesuatu dengan tujuan untuk mendapatkan persetujuan dari lawan bicara atau mengkonfirmasikan ulang sesuatu yang biasanya telah diketahui oleh pembicara dan lawan bicara sebelumnya. Bagian "deshoo" diungkapkan dengan nada yang naik.

 

Contoh Kalimat

A: ケンさんも行いくでしょう？
Ken-san mo iku deshoo?
Ken juga pergi, bukan?

B: たぶん。
Tabun.
Mungkin.

 

A: ここのラーメンはおいしいでしょう？
Koko no raamen wa oishi-i deshoo?
Ramen di sini enak, bukan?

B: まあまあです。
Maa-maa desu.
Lumayan deh.

 

A: インドネシアは暑あついでしょう？
Indonesia wa atsu-i deshoo?
Indonesia panas, bukan?

B: 場所ばしょによります。
Basho ni yori-masu.
Tergantung pada tempatnya.

 

A: 明日あすは休日きゅうじつでしょう？
Asu wa kyuujitsu deshoo?
Besok hari libur, bukan?

B: はい、そうです。
Hai, soo desu.
Ya, betul.

 

A: この子こも今年ことしは小学校しょうがっこうでしょう？
Kono ko mo kotoshi wa shoogakkoo deshoo ?
Tahun ini anak ini juga masuk ke SD, bukan?

B: そうですね。
Soo desu ne.
Iya, benar.

 

 

tabun: mungkin
maa-maa: lumayan
～ ni yori-masu: → ～ ni yoru(tergantung pada ～)
kyuujitsu: hari libur
shoo-gakkoo: sekolah dasar