KB ga/o KK Transitif (Bentuk Te) + ari-masu「あります」

 

Pola Kalimat

 KB が/を KK Transitif (Bentuk Te) あります 
 KB ga/o KK Transitif (Bentuk Te) ari-masu 
 KB di-KK (dg sengaja utk suatu tujuan) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan keadaan akibat dari aksi yang telah dilakukan atau disiapkan oleh seseorang sebelumnya. Aksi tersebut dilakukan secara sengaja dengan maksudnya untuk suatu tujuan, dan keadaan akibat aksi tersebut berlangsung sampai saat ini/itu.

Pada dasarnya, kata kerja yang digunakan dalam pola kalimat ini adalah KK Transitif, dan jika keadaan akibat aksi dapat dilihat dari mata atau dirasakan dari pancaindera secara langsung, KB ditunjukkan dengan partikel “ga” sebagai subjek, dan KB tersebut berfungsi juga seperti objek dari KK Transitif tersebut.

 

 

 

Contoh Kalimat

 

ドアが開けてあります。
Doa ga akete ari-masu.
Pintu dibuka.

Seseorang sengaja membuka pintu biar asap rokoknya keluar dari kamar, dan pintunya tetap dibuka sampai saat ini. Pembicara menyatakan situasi tersebut.

 

 

鍵がかけてあります。
Kagi ga kakete ari-masu.
Dikunci.

Seseorang sengaja mengunci biar orang lain tidak bisa masuk ke kamar, dan kamarnya tetap dikunci sampai saat ini. Pembicara menyatakan situasi tersebut.

 

 

 

冷蔵庫にジュースが冷やしてあります。
Reezooko ni, juusu ga hiyashite ari-masu.
Jus didinginkan dalam kulkas.

Seseorang sengaja mendinginkan jus dalam kulkas biar dapat minum jus dalam keadaan dingin, dan jusnya tetep didinginkan sampai saat ini. Pembicara menyatakan situasi tersebut.

 

 

 

机の上にお菓子が置いてあります。
Tsukue no ue ni okashi ga oite ari-masu.
Kue diletakkan di atas meja.

Seseorang sengaja meletakkan kue di atas meja biar anggota keluarganya bisa mencari dan makan kue dengan mudah, dan kuenya tetap diletakkan di atas meja sampai saat ini. Pembicara menyatakan situasi tersebut. 

 

 

★Partikel “O”

Jika keadaan akibat aksi tersebut menunjukkan suatu persiapan atau perbuatan yang sudah sengaja disiapkan oleh orang yang tertentu (biasanya pembicara) untuk suatu tujuan yang jelas, terkadang partikel “o” yang tepat digunakan untuk menunjukkan KB sebagai objek. Pola kalimat ini lebih fokus ke perbuatan orang.

 

猫のためにドアを開けてあります。
Neko no tame ni doa o akete ari-masu.
Pintu dibuka untuk kucing.

Pembicara sudah membuka pintu biar kucing kesayangannya bisa masuk ke kamar secara bebas.

 

去年からホテルを予約してあります。
Kyonen kara hoteru o yoyaku shite ari-masu.
Kamar hotel sudah dipesan dari tahun kemarin.

Pembicara sudah memesan kamar hotel dari tahun lalu biar nanti bisa menginap di hotel.

 

 

Perbedaaan antara “I-masu” dan “Ari-masu”

★ i-masu/iru
・KK Intransitif (Bentuk Te) + i-masu/iru
・Fokus ke situasi atau perubahan.
・Situasi terjadi secara spontan (benda mati, benda alam)

 

★ ari-masu/aru
・KK Transitif (Bentuk Te) + ari-masu/aru
・Fokus ke perbuatan orang
・Perbuatan dilakukan secara sengaja dengan maksud pelaku (orang) utk tujuan

 

“KK(Bentuk Te) + i-masu” dan “KK(Bentuk Te) + ari-masu” sama-sama menunjukkan keadaan akibat dari aksi sebelumnya. Namun, “i-masu” hanya menunjukkan keadaan yang terjadi secara spontan (tidak menyatakan maksud orang), sedangkan “ari-masu” menunjukkan perbuatan orang dengan maksudnya untuk suatu tujuan. Selain itu, “i-masu” digunakan dengan KK Intransitif, sedangkan “ari-masu” dengan KK Transitif.

 

Contoh

 

窓が開けてあります。
Mado ga akete ari-masu.
Jendela dibuka.

Jendelanya sengaja dibuka dengan maksud pelaku untuk suatu tujuan.
*akeru(KK Transitif)

 

 

 

窓が開いています。
Mado ga aite i-masu.
Jendela terbuka.

Jendelanya hanya “berstatus terbuka”
*aku (KK Intransitif)

 

 

電気がつけてあります。
Denki ga tsukete ari-masu.
Lampu listrik dinyalakan.

Lampu listriknya sengaja dinyalakan dengan maksud pelaku untuk suatu tujuan.
*tsukeru (KK Transitif)

 

電気がついています。
Denki ga tsuite i-masu.
Lampu listrik menyala.

Lampu listriknya hanya “berstatus menyala”.
*tsuku (KK Intransitif)

 

 

kagi: kunci
kakeru: mengunci
Reezooko: kulkas
hiyashite: → hiyasu(mendinginkan)
oite: → oku(meletakkan)
okashi: kue
~ no tame ni: untuk ~
akete: →akeru(membuka)
yoyaku shite: yoyaku suru(memesan, booking)

 

 

1. Buatlah kalimat tanya jawab dengan menggunakan kata kata berikut sesuai contoh.

Contoh
purezento, kau. (tomodachi no tanjyoo-paatii ga aru)
A: Purezento ga katte ari-masu ne.
B: Ee, tomodachi no tanjoo paatii ga ari-masu kara.

1) juusu, hiyasu (tomodachi ga kuru)
2) heya, sooji suru (hahaoya ga kuru) * hahaoya: Ibu
3) rendang, tsukuru (paatii ga aru)
4) ringo kiru (kodomo-tachi ga taberu) * kiru: memotong
5) “tachiiri kinshi” to kaku (kiken na basho da) * tachiiri kinshi: dilarang masuk