を下らない (o kudara nai) dalam Bahasa Jepang

N0Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KB(Bilangan)を下らない。
KB(Bilangan) o kudara nai.
{Setidaknya / Minimal /Tidak kurang dari} KB.

Penjelasan

Pola kalimat KBを下くだらない (o kudara nai) digunakan untuk menunjukkan jumlah yang minimal, setidaknya, atau tidak kurang dari KB, sehingga sebenarnya ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan jumlah yang minimal lebih dari KB secara tidak langsung. Tambahan saja, secara harfiah, 下らない berarti “tidak di bawah”.

Contoh kalimat

抗議こうぎのコメントは千件せんけんを下くだらなかった。
Koogi no komento wa sen ken o kudara nakatta.
Jumlah komentar protes dari netizen setidaknya ada seribu komen.

デモの参加者さんかしゃは1万人まんにんを下くだらなかった。
Demo no sankasha wa ichiman-nin o kudara nakatta.
Setidaknya ada sepuluh ribu orang ikut berdemo.

この会社かいしゃの負債総額ふさいそうがくは一億円いちおくえんを下くだらない。
Kono kaisha no fusai soogaku wa ichioku en o kudara nai.
Total utang perusahaan ini tidak kurang dari seratus juta yen.

その映画えいがの制作費せいさくひは100億円おくえんを下くだらないと言いわれている。
Sono eiga no seesakuhi wa hyakuoku en o kudara nai to iwarete iru.
Biaya produksi film itu dikatakan setidaknya mencapai sepuluh miliar yen.

うちの社長しゃちょうは数千万すうせんまんは下くだらない高級車こうきゅうしゃを５台だいも所有しょゆうしている。
Uchi no shachoo wa suusenman wa kudara nai kookyuusha o go dai mo shoyuu shite iru.
Presiden perusahaan kami punya lima mobil yang harganya minimal puluhan juta yen.