～を重ねるごとに (o kasaneru goto ni) dalam Bahasa Jepang

N0Partikel Gabungan, Tata Bahasa

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
4. Contoh kalimat

Percakapan

Bahasa Jepang

ダメだ。日を重ねるごとにテテ先輩のことが好きになっていく。

だから、彼女持ちはダメだって。いいかげん、あきらめなよ。

そんなの告白してみないとわかんないじゃん。

いや、それであんたいつも自爆じばくしてんじゃんよｗ

普通は失敗を重ねるごとに学んでいくものなんだけどね。

うるせー。あんたたち「継続けいぞくは力なり」って格言かくげん、学校で学ばなかったの？

Terjemahan

Gawat nih. Makin hari aku jadi makin cinta sama Kak Taetae.

Lah, kan gue udah bilang jangan sama yang udah punya pacar. Udahlah nyerah aja.

Mana tau kalau belum nyoba nembak, kan.

Lah, tiap kali lu nembak sendiri, meledak sendiri kan wkwk.

Biasanya semakin sering gagal, seseorang akan makin belajar, sih.

Berisik! Kalian nggak pernah belajar pepatah “sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit” di sekolah, ya?

Pola Kalimat

KBを重ねるごとに～。
KB o kasaneru goto ni, ~.
{Semakin (berulang) / Seiring dengan} KB, ~.

Penjelasan

Pola kalimat KBを重かさねるごとに (o kasaneru goto ni) digunakan untuk menunjukkan setiap perubahan atau peningkatan yang terjadi sebagai hasil dari setiap akumulasi atau pengulangan tindakan, pengalaman, dsb, atau waktu.

KB (kata benda) yang sering digunakan di depan を重かさねるごとに adalah sesuatu yang dapat berulang atau berakumulasi seperti 回数かいすう (frekuensi), 経験けいけん (pengalaman), 年とし (usia), dsb.

Secara harfiah, kata kerja 重かさねる (kasaneru) berarti "menyusun" dan ごと (goto) berarti "setiap", sehingga ekspresi ini menggambarkan perubahan yang terjadi pada setiap hasil akumulasi secara bertahap

Contoh kalimat

経験けいけんを重かさねるごとに仕事しごとに自信じしんを持もてるようになっていった。
Keeken o kasaneru goto ni shigoto ni jishin o moteru yoo ni natte itta.
Semakin berpengalaman, saya menjadi semakin percaya diri dalam pekerjaan.

年齢ねんれいを重かさねるごとに健康けんこうの大切たいせつさが身みに沁しみる。
Nenree o kasaneru goto ni kenkoo no taisetsu sa ga mi ni shimiru.
Semakin bertambah usia, pentingnya menjaga kesehatan semakin terasa.

ドラマは回かいを重かさねるごとに面白おもしろくなってきた。
Dorama wa kai o kasaneru goto ni omoshiroku natte kita.
Drama ini menjadi semakin menarik di setiap episodenya.

議論ぎろんを重かさねるごとに、問題もんだいの核心かくしんが明あきらかになった。
Giron o kasaneru goto ni, mondai no kakushin ga akiraka ni natta.
Seiring berjalannya diskusi, inti permasalahan menjadi semakin jelas.

日ひを重かさねるごとに彼かれのことのことが好すきになっていった。
Hi o kasaneru goto ni kare no koto ga suki ni natte itta.
Hari demi hari berlalu, aku menjadi semakin suka dengannya.

失敗しっぱいを重かさねるごとに、新あらたな課題かだいが見みつかり、成功せいこうに近ちかづいていく。
Shippai o kasaneru goto ni, arata na kadai ga mitsukari, seekoo ni chikazuite iku.
Setiap kali mengalami kegagalan, banyak tantangan baru yang ditemukan dan membuat kita semakin dekat dengan kesuksesan.

試行錯誤しこうさくごを重かさねるごとに、業務ぎょうむは最適化さいてきかされていった。
Shikoo sakugo o kasaneru goto ni, gyoomu wa saitekika sarete itta.
Seiring proses trial and error dilakukan, operasional kerja menjadi semakin optimal.