所以 (yuen) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, N0Klausa, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

～KK/KS/KB(Bentuk Biasa) 所以。
～KK/KS/KB(Bentuk Biasa) yuen.
Alasan KK/KS/KB.

Penjelasan

所以ゆえん (yuen) adalah kata kuno dari 理由 (riyuu) yang berarti “alasan”. Kata 所以 termasuk bahasa tulis atau formal, sehingga jarang digunakan dalam percakapan.

Contoh kalimat

彼女かのじょが皆みなに愛あいされる所以ゆえんは、この心こころのやさしさにある。
Kanojo ga mina ni aisareru yuen ha, kono kokoro no yasashisa ni aru.
Alasan dia dicintai semua orang adalah karena kebaikan hatinya ini.

その並外なみはずれた記憶力きおくりょくこそが、彼かれが天才てんさいと呼よばれる所以ゆえんである。
Sono namihazureta kiokuryoku koso ga, kare ga tensai to yobareru yuen de aru.
Daya ingat yang luar biasa inilah yang membuat dia disebut sebagai seorang jenius.

インドネシア政府せいふが「Kabinet gemuk」と呼よばれる所以ゆえんは、この省庁しょうちょうの多おおさにある。
Indonesia seefu ga "Kabinet gemuk" to yobareru yuen wa, kono shoochoo no oosa ni aru.
Alasan pemerintahan Indonesia disebut sebagai “Kabinet gemuk” adalah karena banyaknya kementerian di dalamnya.

インドネシアの経済発展けいざいはってんを達成たっせいしたことが、スハルトが開発かいはつの父ちちと呼よばれる所以ゆえんである。
Indonesia no keezai hatten o tassee shita koto ga, Soeharto ga kaihatsu no chichi to yobareru yuen de aru.
Pencapaian pembangunan ekonomi Indonesia itulah yang menjadi alasan mengapa Soeharto disebut “Bapak Pembangunan”.

KBのKBたる所以

Pola Kalimat

KB{の/が}KBたる所以。
KB {no/ga} KB taru yuen.
Alasan/hakikat mengapa KB (disebut/menjadi/ll) sebagai KB.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan alasan atau hakikat mengapa sesuatu layak disebut sebagai sesuatu tersebut, atau oleh karena itulah sesuatu layak atau tepat disebut atau menjadi sebagai sesuatu tersebut.

たる adalah bentuk kuno dari である yang digunakan untuk menyatakan suatu fakta atau kesimpulan secara definitif.

Contoh kalimat

人ひとの人ひとたるゆえんとはいったい何なにであろう。
Hito no hito taru yuen to wa ittai nan de aroo.
Sebenarnya, apa yang menjadikan manusia itu manusia?

愛あいと憎にくしみの混沌こんとんこそが、人ひとの人ひとたる所以ゆえんだ。
Ai to nikushimi no konton koso ga, hito no hito taru yuen da.
Justru kaos antara cinta dan kebencianlah yang membuat manusia sebagai manusia.

己おのれを犠牲ぎせいにしてでも国くにを守まもるのが、兵士へいしの兵士へいしたる所以ゆえんだ。
Onore o gisee ni shite demo kuni o mamoru no ga, heeshi no heeshi taru yuen da.
Berani mengorbankan diri demi melindungi negara adalah alasan mengapa seorang prajurit menjadi prajurit sejati.

ここぞというところで最高さいこうの働はたらきをする。それこそが彼かれがエースたる所以ゆえんだ。
Kokozo to iu tokoro de saikoo no hataraki suru. Sore koso ga kare ga eesu taru yuen da.
Memberikan performa terbaik pada saat-saat yang krusial. Itulah alasan dia disebut sebagai ace.