ね (ne) / ねえ (nee) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, Bentuk Halus, JLPT N3, JLPT N4Shuu-joshi, Tata Bahasa, JLPT N3, JLPT N4

Minasan pengen belajar kaiwa? Kalo begitu sebaikya belajar partikel akhir yang bisa menunjukkan berbagai perasaan pembicara. Nah, kali ini kita akan membahas salah satu partikel akhir yang sangat sering kita dengar dalam percakapan sehari-hari, yaitu partikel akhir ね (ne) dan ねえ (nee). Yuuk.

Percakapan

Penjelasan

Terdapat empat fungsi dari partikel akhir ね (ne) atau ねえ (nee), yaitu untuk

1. Menekankan Perasaan Pembicara

わー、いいながめだねえ。
Waa, ii nagame da nee.
Wah, pemandangannya bagus, ya.

2. Meminta Persetujuan atau Empati dari Lawan Bicara

今日きょうも暑あついね。
Kyoo mo atsui ne.
Hari ini juga panas, ya.

3. Minta Respons yang Positif atau Pengertian dari Lawan Bicara

私わたしのこと忘わすれないでね。
Watashi no koto wasure nai de ne.
Jangan lupakan aku, ya.

4. Mengonfirmasikan Sesuatu yang Belum Pasti

彼女かのじょ、日本にほんで働はたらくそうですね。
Kanojo, Nihon de hataraku soo desu ne.
Dia tuh katanya akan kerja di Jepang. kan?

5. Mengklaim Pendapat Pembicara

もう手遅ておくれだね。
Moo teokure da ne.
Sudah terlambat, lho.

Setiap penggunaan partikel ね dan ねえ yang detail akan dijelaskan berikut di bawah.

1. Menekankan Perasaan Pembicara

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Halus)ね/ねえ。
KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ne/nee.
KK/KS/KB, ya, dong, nih, lo, dll.

Penjelasan

Partikel akhir ね(ne) atau ねえ(nee) dibubuhkan pada akhir kalimat untuk menekankan perasaan pembicara seperti kagum, terharu, terkejut, dsb secara langsung.

Contoh kalimat

すごいね。N1なんだ。
Sugoi ne. N1 na n da.
Hebat, ya. Ternyata, kamu punya N1.

いいねえ、今回こんかいのプレゼン。
Ii nee, konkai no purezen.
Bagus, yaa. Presentasi kali ini.

親友しんゆうが結婚けっこんすると、やっぱりうれしいですね。
Shinyuu ga kekkon suru to, yappari ureshii desu ne.
Kalau sahabat menikah, tentu senang, nih.

このケーキ、とってもおっきいねえ。
Kono keeki, tottemo okkii nee.
Kue ini, besar banget, ya.

思おもったよりおいしいね。
Omotta yori oishii ne.
Lebih enak dari yang kupikir, lho.

彼かれ、あいかわらず元気げんきだね。
Kare, aikawarazu genki da ne.
Seperti biasa, dia tetap semangat, ya.

2. Meminta Persetujuan atau Empati dari Lawan Bicara

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ね/ねえ。
KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ne/nee.
KK/KS/KB, ya, dong, nih, lo, dll.

Penjelasan

Partikel akhir ね(ne) atau ねえ(nee) dibubuhkan pada akhir kalimat untuk menambah perasaan pembicara yang ingin meminta persetujuan atau empati dari lawan bicara tentang apa yang disampaikan oleh pembicara yang sebenarnya pembicara menganggap lawan bicara juga memiliki perasaan atau kesan yang sama dengan pembicara. Selain itu, partikel ini digunakan untuk meminta pengertian atau persetujuan secara lembut dan ringan.

Contoh kalimat

Meminta Persetujuan atau Empati

ここの学食がくしょく、おいしいですね。
Koko no gakushoku, oishii desu ne.
Kantin sekolah di sini, enak, ya.

あの子こ、めっちゃかわいいですね。
Ano ko, meccha kawaii desu ne.
Anak itu imut banget, ya.

インドネシア料理りょうりと言いったらサンバルですね。
Indonesia ryoori to ittara sambal desu ne.
Kalau ngomongin masakan Indonesia, sambal, dong.

今日きょうはゴルフ日和びよりですね。
Kyoo wa gorufu biyori desu ne.
Hari ini adalah hari yang cocok untuk main golf, ya.

Meminta Pengertian atau Persetujuan Secara Lembut

ホテルは私わたしが予約よやくしておきますね。
Hotel wa watashi ga yoyaku shite oki masu ne.
Untuk hotelnya nanti saya yang akan reservasi, ya.

免許めんきょ書しょ、拝見はいけんしますね。
Menkyosho haiken shi masu ne.
Saya lihat SIM-nya, ya.

3. Minta Respons yang Positif atau Pengertian dari Lawan Bicara

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ね/ねえ。
KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ne/nee.
KK/KS/KB, ya, dong, nih, lo, dll.

Penjelasan

Partikel ね dan ねえ digunakan ketika pembicara mengharapkan respons positif atau pengertian dari lawan bicara tentang apa yang diutarakan oleh pembicara seperti permintaan, perintah, ajakan, dsb. Dalam penggunaan ini, ね dan ねえ berfungsi untuk melembutkan permintaan, perintah, dsb.

Partikel ね dan ねえ digunakan ketika pembicara meminta, mengajak, atau memerintah lawan bicara melakukan sesuatu dengan mengharapkan respons positif atau pengertian dari lawan bicara.

Contoh kalimat

近ちかいうちに、また会あおうね。
Chikai uchi ni, mata aoo ne.
Dalam waktu dekat, kita ketemu lagi, ya.

来年らいねんは一緒いっしょに海外旅行かいがいりょこう、行いこうね。
Rainen wa issho ni kaigai-ryokoo, ikoo ne.
Tahun depan, kita bersama-sama pergi wisata ke luar negeri, ya.

また、遊あそびに来きてね。
Mata, asobi ni kite ne.
Datang main lagi, ya.

あんまり、タバコ吸すわないでね。
Anmari, tabako suwa nai de ne.
Jangan terlalu banyak merokok, ya.

4. Mengonfirmasikan Sesuatu yang Belum Pasti

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ね/ねえ。
KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ne/nee.
KK/KS/KB, kan, ya, ya kan.

Penjelasan

Partikel akhir ね(ne) atau ねえ(nee) digunakan untuk mengonfirmasikan suatu informasi yang belum pasti kepada lawan bicara. Pada dasarnya, kalimat berakhiran ね atau ねえ ini, intonasinya naik sama seperti kalimat tanya.

Contoh kalimat

あの方かたがアグスさんですね。↗
Ano kata ga Agus-san desu ne.
Orang itu Pak Agus, kan ya.

リナさんってたしかミナンカバウ人じんでしたね。↗
Rina-san tte tashika Minangkabau jin deshita ne.
Rina tuh, orang Minangkabau, kan ya kalau nggak salah.

彼かれ、来年らいねん留学りゅうがくするらしいね。↗
Kare, rainen ryuugaku suru rashii ne
Katanya, tahun depan dia mau kuliah di luar negeri, ya kan.

さっき、女性じょせいと会あってましたね。↗ ｲﾋﾋ
Sakki, josee to atte mashita ne. Ihihi.
Tadi, bertemu dengan cewek, yak an. Ihihi

わかりました。禁煙席きんえんせきですね。↗
Wakari mashita. Kin'en seki desu ne.
Baik. Kursi dilarang merokok, ya.

5. Mengklaim Pendapat Pembicara

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ね/ねえ。
KK/KS/KB(B.Biasa/Halus) ne/nee.
KK/KS/KB, lo, deh, dll.

Penjelasan

Partikel akhir ね(ne) atau ねえ(nee) digunakan ketika pembicara mengklaim pendapat, pikiran, atau perasaan pembicara untuk menekankan pendapat, pikira, atau perasaan tersebut.

Contoh kalimat

全まったく納得なっとくできませんね。
Mattaku nattoku deki masen ne.
Benar-benar tidak bisa diterima, lho.

ここの計算けいさん式しき、間違まちがってますね。
Koko no keesanshiki, machigatte masu ne.
Rumus hitungan ini salah, ya.

私わたしは彼かれの意見いけんに賛成さんせいですね。
Watashi wa kare no iken ni sansee desu ne.
Saya setuju dengan pendapatnya, deh.

こんな職場しょくば、長ながく働はたらくところじゃないね。
Konna shokuba, nagaku hataraku tokoro ja nai ne.
Tempat kerja seperti ini bukan tempat untuk bekerja lama, deh.

Perbedaan antara ね dan ねえ

Seperti yang dijelaskan di atas, ね dan ねえ dapat menunjukkan berbagai perasaan pembicara dan penggunaannya jug hampir sama. Namun, ねえ lebih terasa lembut dan memdalam, atau bernuansa membawa perasaan dalam hati daripada ね, sedangkan ね lebih terasa langsung dan lugas daripada ねえ.

Contoh

寒さむいね。
Atsui ne.
Dingin, ya.
* menyampaikan perasaan secara langsung dan lugas.

寒さむいねえ。
Atsui nee.
Dingin, yaaa.
* menyampaikan perasaan secara lembut dan mendalam

Penggunaan Partikel Akhir ね atau ねえ Sebagai Bahasa Wanita

Jika kalimat berakhiran partikel ね atau ねえ dilihat dari pandang jenis kelamin pengguna bahasa, kalimat yang berakhiran ですね atau だね dapat dikatakan sebagai bahasa netral, yaitu dapat digunakan baik oleh wanita maupun pria. Akan tetapi, jika です atau だ dicabut dari ですね atau だね, kalimat tersebut menjadi bahasa wanita untuk menunjukkan kewanitaan pembicara.

Contoh

今日きょうはいい天気てんきですね。♂♀ (halus)
Kyoo wa ii tenki desu ne.
Hari ini cuacanya bagus, ya.
*bahasa halus yang digunakan oleh wanita dan pria

今日きょうはいい天気てんきだね。♂♀ (biasa)
Kyoo wa ii tenki da ne.
Hari ini cuacanya bagus, ya.
*bahasa kasual yang digunakan oleh wanita dan pria

今日きょうはいい天気てんきね。♀ (biasa)
Kyoo wa ii tenki ne.
Hari ini cuacanya bagus, ya.
*bahasa kasual yang digunakan oleh wanita.

Partikel ね atau ねえ Sebagai Interjeksi

Partikel ね dan ねえ dapat digunakan sebagai partikel interjeksi. Partikel ini dibubuhkan pada kosakata atau akhir frasa dalam kalimat untuk menarik perhatian dari lawan bicara dengan cara menekankan nadanya dengan seruan ね atau ねえ.

Contoh Kalimat

あのね、山田やまださんね、来週らいしゅう、大阪おおさかに出張しゅっちょう行いってくれない？
Ano ne, Yamada-san ne, raishuu, Osaka ni shucchoo itte kure nai?
Eh Yamada, gini lho, minggu depan, bisa nggak pergi dinas ke Osaka?

あのねえ、われわれにもねえ、選えらぶ権利けんりはあるんですよ。
Ano nee, wareware ni mo nee, erabu kenri wa aru n desu yo.
Gini loh, kita juga punya hak untuk memilih, loh.