やい (yai) dalam Bahasa Jepang

bahasa peran, Bentuk Biasa, JLPT N1Shuu-joshi, Tata Bahasa, JLPT N1

Haik haik, konnichiwa minasan. Kali ini kita akan mempelajari salah satu partikel yang sebenarnya kurang digunakan dalam dunia nyata, tetapi digunakan dalam manga, anime, dsb, yaitu partikel akhir やい (yai). Kuylah kita langsung mulai!

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
4. Contoh kalimat
- 4.1. Mempertegas Pendapat Pembicara
- 4.2. Kata-kata Ejekan

Percakapan

Bahasa Jepang

続き dari びる (どうもインボックスちゃんに好きな子ができたらしいｗ 😆)

でも、インボックスちゃん、あの子のこと好きなんでしょ。

ち、ちがうやい。あたしじゃなくてあいつがあたしのこと好きなの！

はい、はい。あんた顔、真っ赤じゃん。ぎゃはは。

うるさいやい。このばかアスカ！

Terjemahan

Tapi, Inbox-chan, suka anak itu, kan?

Ngg, ngga lah. Bukan aku, tapi dia yang suka aku.

Haik haik, deh. Tapi mukamu merah banget ya. Awokawok.

Diam! Dasar Asuka bego!

Pola Kalimat

KK/KS/KB(B.Biasa/Perintah) やい。
KK/KS/KB(B.Biasa/Perintah) yai.
KK/KS/KB lo, deh, dll.

Penjelasan

Partikel akhir やい (yai) dibubuhkan pada akhir kalimat untuk mempertegas pendapat pembicara dengan menunjukkan perasaan pembicara seperti memprotes, menolak, memutuskan, atau menyuruh sesuatu secara tegas dalam percakapan. Selain itu, partikel ini dibubuhkan pada kata-kata ejekan biar ejekan tersebut makin kasar.
Namun, sebenarnya zaman sekarang partikel やい hampir tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dunia nyata karena kata ini justru termasuk bahasa kuno, dan zaman sekarang partikel akhir よ yang digunakan dalam situasi menggunakan やい. Pada umumnya, やい digunakan dalam dunia fiksi saja sebagai bahasa peran (bahasa karakter) dalam anime, manga, dsb atau novel kuno untuk mengekspresikan ciri karakter yang agak nakal, atau keras kepala.