Partikel O Sebagai Penunjuk Tempat yang dilewati

 

Pola Kalimat

 KB(tempat yg dilewati) を KK(perpindahan) 
 KB(tempat yg dilewati) o KK(perpindahan) 
 KK(perpindahan) di KB(tempat yg dilewati) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Partikel “o” digunakan untuk menunjukkan tempat yang dilewati orang atau benda. Pada umumnya, partikel ini digunakan dengan kata kerja intransitif yang berkaitan dengan perpindahan atau perjalanan seperti “iki-masu(pergi)”, “aruki-masu(berjalan kaki)”, “hashiri-masu (berlari)”, “toori-masu(melewati)”, “sanpo shi-masu(berjalan-jalan)”, “nobori-masu(menaiki)”, dll.

 

Imaji dari Partikel を (o) sebagai Penunjuk Tempat yang Dilewati

Imaji partikel ini adalah sebagai penunjuk tempat yang dilewati. Subjek melewati suatu tempat untuk pergi ke tempat lain atau untuk suatu tujuan.

 

Contoh Kalimat

あの橋はしを渡わたります。
Ano hashi o watari-masu.
Menyeberangi jembatan itu. (Menyeberang “melewati jembatan itu”)

 

この道みちをまっすぐ行いきます。
Kono michi o massugu iki-masu.
Berjalan lurus di jalan ini. (Pergi lurus “melewati jalan ini”)

 

山やまを登のぼります。
Yama o nobori-masu.
Mendaki gunung. (Naik gunung “melewati jalan gunung”)

 

交差点こうさてんを右みぎへ曲まがります。
Koosaten o migi e magari-masu.
Belok ke kanan di persimpangan. (Belok ke kanan melewati persimpangan)

 

運動場うんどうじょうを走はしります。
Undoo-joo o hashiri-masu.
Berlari di lapangan olahraga. (Berlari melewati lapangan olahraga)

 

空そらを飛とびます。
Sora o tobi-masu.
Terbang di langit.(Terbang melewati langit)

 

公園こうえんを散歩さんぽします。
Kooen o sanpo shi-masu.
Berjalan-jalan di taman. (Berjalan-jalan melewati taman)

 

★TIPS
Tempat yang ditunjukkan partikel “o” menjadi seperti objek atau sarana untuk dilewati pelaku. Coba bayangkan bahwa penggunaan “o” ini fokus ke pergerakan kaki di atas tempat yang dilewati pelaku.

 

 

kooen: taman
sanpo shi-masu: → sanpo suru (berjalan-jalan)
hashi: jembatan
watari-masu: → wataru(menyeberang)
michi: jalan
massugu: lurus
yama: gunung
nobori-masu: noboru(mendaki)
undoo-joo: lapangan olahraga
hashiri-masu: → hashiru(berlari)