Partikel O sebagai Penanda Objek & Struktur kalimat SOP

 

Pola Kalimat

 KB(objek)を KK(transitif) 
 KB(objek) o KK(transitif) 
 KK KB(objek) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Kali ini kita akan membahas partikel “o” dan pola kalimat SOP (OP). 

 

★SPO dalam Bhs Indonesia

Saya makan bakso.  🙂 

Jika ingin menyatakan “saya makan bakso” dalam bahasa Indonesia, urutan kata dalam pola kalimatnya adalah “S(Subjek: saya) + P(Predikat: makan) + O(Objek: bakso)”.

 

★SOP dalam Bhs Jepang

わたしはバッソをたべます。  🙂 
Watashi wa bakso o tabe-masu.
Saya makan bakso.

Sedangkan, jika ingin menyatakan “saya makan bakso” dalam bahasa Jepang, urutan kata dalam pola kalimatnya terbalik menjadi “S(Subjek: watashi) + O(Objek: bakso) + P(Predikat: tabe-masu)”, dan objek dalam bahasa Jepang harus ditunjukkan dengan partikel “o”.

Partikel “o” digunakan untuk menunjukkan objek, dan diletakkan di belakang kata objek tersebut. Partikel ini disebut sebagai penanda objek (object marker). Selain itu, kata kerja yang digunakan bersama dengan partikel “o” sebagai penanda objek hanya kata kerja transitif (kata kerja yang perlu objek) saja.

Oh ya, hati-hati, partikel “o” harus ditulis dengan を bukan お, dan bacaannya tetap “o” (bukan “wo”)  🙂 

 

★TIPS

バッソをたべます。
Bakso o tabe-masu. (Objek + Predikat)
(Saya) makan bakso.

Kalimat kata kerja dalam bhs Jepang tidak harus dan tidak selalu menggunakan subjek seperti bahasa Inggris (bhs Inggris kan wajib pake subjek: “I eat bakso”, dan tidak bisa “eat bakso (jadinya bentuk perintah)”). Dalam percakapan sehari-hari, pola kalimat OP (Objek + Predikat) lebih sering digunakan daripada SOP(Subjek + Objek + Predikat). Bahasa Jepang cenderung menghindari pengulangan kata yang sama dalam satu kalimat, paragraf, atau pembicaraan jika konteksnya dipahami oleh kedua pihak yaitu, pembicara dan lawan bicara.  🙂 

 

Contoh "KB o tabe-masu (makan)"

 

Contoh "KB o kiki-masu (mendengarkan)"

 

Contoh Kalimat

バッソを食たべます。
Bakso o tabe-masu.
Makan bakso.

 

日本料理にほんりょうりを食たべます。
Nihon-ryoori o tabe-masu.
Makan masakan Jepang.

 

水みずを飲のみます。
Mizu o nomi-masu.
Minum air.

 

紅茶こうちゃを飲のみます。
Koocha o nomi-masu.
Minum teh.

 

音楽おんがくを聞ききます。
Ongaku o kiki-masu.
Mendengarkan musik.

 

鳥とりの声こえを聞ききます。
Tori no koe o kiki-masu.
Mendengar suara burung.

 

A: 今晩こんばん何なにを食たべますか。
Konban nani o tabe-masu ka.
Anda makan apa malam ini?

B: パダン料理りょうりを食たべます。
Padang ryoori o tabe-masu.
Saya akan makan nasi Padang.

 

A: カフェで、何なにを飲のみますか。
Kafe de nani o nomi-masu ka.
Anda minum apa di kafe?

B: コーヒーを飲のみます。
Koohii o nomi masu.
Saya minum kopi.

 

A: 家いえで、何なにを聞ききますか。
Ie de, Nani o kiki-masu ka.
Anda mendengarkan apa di rumah?

ロックを聞ききます。
B: Rokku o kiki-masu.
Saya mendengarkan musik rock.

 

誰だれを招待しょうたいしますか。
Dare o shootai shi-masu ka.
Anda mengundang siapa?

デウィさんを招待しょうたいします。
Dewi-san o shootai shi-masu.
Saya mengundang Dewi.

 

selanjutnya, bagaimana caranya untuk menanyakan objek dalam pola kalimat SOP. Kuy  🙂 

 

 

tabe-masu: taberu(makan)
konban: malam ini
ryoori: masakan
mizu: air
koocha: teh
ongaku: musik
tori: burung
koe: suara
nani: apa
nomi-masu: nomu(minum)
ie: rumah
kiki-masu: kiku(mendengar)
rokku(rock): musik rock
dare: siapa
shootai shi-masu: shootai suru(mengundang)