少しもない (sukoshimo nai) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, Kalimat NegatifKata Keterangan, Tata Bahasa

kemarin kebetulan ketemu sama mantan dan dibilangin “sukoshi mo kawatte nai ne (kamu sama sekali tidak berubah ya)” ….. baper 泣) 泣) 泣) Yuhuu, kali ini kita akan mempelajari bagaimana cara menyatakan “sama sekali tidak” dengan menggunakan kata keterangan 少しも (sukoshimo). Yuuuk.

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
4. Contoh kalimat
- 4.1. 少しも + Kata Kerja (Bentuk Negatif)
- 4.2. 少しも + Kata Sifat (Bentuk Negatif)

Percakapan

Bahasa Jepang

駅で、偶然ぐうぜん、元カレと会っちゃった。

あー、あの売れないミュージシャンくん？

うん。

元気だった？

うん、昔と少しも変わってなかったよ。田舎いなかのメタル兄さんって感じ。

Terjemahan

Di stasiun, kebetulan aku ketemu mantan pacar.

Oh si musisi yang tidak laku itu, ya?

Iya.

Bagaimana kabarnya?

Ya, tidak ada yang berubah sama sekali seperti dulu. Masih tetap jamet kaya dulu.

Pola Kalimat

少しも KK/KS (kalimat negatif)。
Sukoshimo ~ KK/KS (kalimat negatif).
Tidak KK/KS sama sekali / Sedikit pun tidak KK/KS.

Penjelasan

Kata keterangan 少しも digunakan untuk menerangkan tingkat yang “sama sekali tidak KK/KS”. 少しも hanya dapat digunakan dalam kalimat negatif saja untuk menekankan ekspresi negatif yang “sama sekali tidak”.

Contoh kalimat

少しも + Kata Kerja (Bentuk Negatif)

もう一週間しゅうかんも薬くすりを飲のんでいるのに少すこしもよくならない。
Moo isshuukan mo kusuri o nonde iru noni sukoshi mo yoku nara nai.
Sudah seminggu minum obat, tapi sedikit pun tidak membaik.

語学ごがく学校がっこうに通かよいだしたが、少すこしも成績せいせきが上あがらない。
Gogaku gakkoo ni kayoi dashita ga, sukoshi mo seeseki ga agara nai.
Sudah mulai belajar di sekolah bahasa, tetapi sedikit pun tidak ada peningkatan.

10年ねんぶりに会あったけど、彼女かのじょ、少すこしも変かわっていなかったよ。
Juu nen buri ni atta kedo, kanojo, sukoshi mo kawatte i nakatta yo.
Bertemu setelah 10 tahun lamanya, tapi dia tidak berubah sama sekali.

彼かれが悪わるいんだから、少すこしもかわいそうだとは思おもわないよ。
Kare ga warui n da kara, sukoshi mo kawai soo da towa omowa nai yo.
Karena dia yang salah, sedikit pun aku tidak kasihan padanya.

彼かれは私わたしのことなど少すこしも知しらないし、知しろうとも思おもっていない。
Kare wa watashi no koto nado sukoshi mo shira nai shi, shiroo to mo omotte i nai.
Dia sedikit pun tidak tahu tentang saya, dan sama sekali tidak berniat ingin tahu juga.

SFがきらいなので、この映画えいが、少すこしも楽たのしめなかった。
SF ga kirai na node, kono eega, sukoshi mo tanoshime nakatta.
Karena benci SF, saya tidak menikmati film ini sama sekali.

少しも + Kata Sifat (Bentuk Negatif)

このレストラン、高たかいだけで少すこしもおいしくない。
Kono resutoran, takai dake de sukoshi mo oishiku nai.
Restoran ini hanya mahal, tapi tidak enak sama sekali.

彼かれがいない人生じんせいなんて少すこしも楽たのしくない。
Kare ga inai jinsee nante sukoshi mo tanoshiku nai.
Kehidupan yang tidak ada dia, sama sekali tidak menyenangkan.

歯はを抜ぬいたが、麻酔ますいをしていたので、少すこしも痛いたくなかった。
Ha o nuita ga, masui o shite ita node, sukoshi mo itaku nakatta.
Aku cabut gigi, tetapi karena dibius, tidak sakit sama sekali.

あなたのことなんか、少すこしも好すきじゃない。
Anata no koto nanka, sukoshi mo suki ja nai.
Saya sedikit pun tidak menyukai Anda.

私わたしに言いわせれば、彼かれが賞しょうを取とったのは少すこしも不思議ふしぎではない。
Watashi ni iwasereba, kare ga shoo o totta nowa sukoshi mo fusihigi dewa nai.
Kalau aku boleh berkata, dia mendapatkan penghargaan itu bukanlah suatu keajaiban sama sekali.