結果 (kekka) dalam Bahasa Jepang

Bentuk Biasa, JLPT N3Penghubung, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

{KK(B.Biasa Lampau) / KBの} 結果、～。
{KK(B.Biasa Lampau) / KB no} kekka, ~.
{Akibat / Hasil} KK/KB, ~.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan sebab dan akibat dengan jelas. Secara harfiah, “kekka” adalah kata benda yang memiliki makna “akibat”. Namun, dalam pola kalimat ini, kata “kekka” berfungsi seperti kata penghubung untuk menyambungkan sebab yang dinyatakan pada kalimat pertama (anak kalimat) dengan akibat yang dinyatakan pada kalimat kedua (kalimat pokok).

Contoh kalimat

Kata Kerja + 結果

がんばって努力どりょくした結果けっか、大学だいがく入試にゅうしに合格ごうかくすることができた。
Ganbatte doryoku shita kekka, daigaku-nyuushi ni gookaku suru koto ga dekita.
Hasil dari usaha keras saya, saya bisa lulus ujian masuk universitas.

いろいろ試ためした結果けっか、やっぱり、このファンデーションが私わたしには一番いちばん合あいます。
Iroiro tameshita kekka, yappari, kono fandeeshon ga watashi ni wa ichiban ai-masu.
Hasil dari mencoba macam-macam, ternyata alas bedak ini yang paling cocok denganku.

いろいろ考かんがえた結果けっか、やっぱり、インドネシアに帰かえることにしました。
Iroiro kangaeta kekka, yappari, Indonesia ni kaeru koto ni shi-mashita.
Hasil dari berpikir ini itu, saya memutuskan untuk pulang ke Indonesia.

こちらで調しらべた結果けっか、新あらたな事実じじつが発覚はっかくした。
Kochira de shirabeta kekka, arata-na jijitsu ga hakkaku shita.
Hasil dari pemeriksaan di sini, fakta baru terungkap.

毎日まいにち、日本語にほんごのニュースを聞きき続つづけてきた結果けっか、リスニングの能力のうりょくだけは上あがったと思おもう。
Mainichi, Nihon-go no nyuusu o kiki-tsuzukete kita kekka, risuningu no nooryoku dake wa agatta omou.
Menurutku, hasil dari rutin mendengarkan berita bahasa Jepang setiap hari itu kemampuan mendengarkankulah yang meningkat. 

Kata Benda + の結果

レントゲン検査けんさの結果けっか、骨ほねが折おれていることがわかった。
Rentogen-kensa no kekka, hone ga orete iru koto ga wakatta.
Hasil dari pemeriksaan rontgen, diketahui bahwa tulang saya patah.

選抜せんばつ試験しけんの結果けっか、日本にほんで実習じっしゅう生せいとして働はたらくことが決きまった。
Senbatsu-shiken no kekka, Nihon de jisshuusee to shite hataraku koto ga kimatta.
Hasil dari ujian seleksi, saya ditetapkan untuk bekerja sebagai siswa magang di Jepang.

世論調査よろんちょうさの結果けっか、国民こくみんの40%が政府せいふを支持しじしていることがわかった。
Yoron-choosa no kekka, kokumin no yonjuu-paasento ga seefu o shiji shite iru koto ga wakatta.
Hasil dari jajak pendapat, diketahui bahwa 40% penduduk negeri mendukung pemerintah.

大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっか、ジョコ・ウィドド氏しがインドネシア第だい7代だい大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。
Daitooryoo-senkyo no kekka, Joko Widodo-shi ga Indonesia dai nana dai daitooryoo ni shuunin shita.
Hasil dari pemilihan Presiden, Pak Joko Widodo dilantik menjadi Presiden ke-7.

話はなし合あいの結果けっか、二人ふたりは離婚りこんすることになった。 😭😭
Hanashiai no kekka, futari wa rikon suru koto ni natta.
Hasil dari berdiskusi, mereka berdua memutuskan untuk bercerai.