Kata Kerja [Perpindahan] 2 dalam Bahasa Jepang
遅れる (おくれる) OKURERU
Arti
terlambat
Konjugasi
おくれる ・ おくれます ・ おくれない ・ おくれて (kelompok II-12)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
2. orang・bendaが
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが bendaに
学校に遅れる。
Gakkoo ni okureru.
Terlambat ke sekolah.
☆Partikel
に menunjukkan tempat tujuan.
2. orang・bendaが
電車が遅れる。
Densha ga okureru.
Kereta terlambat.
落ちる (おちる) OCHIRU
Arti
jatuh, gagal (ujian)
Konjugasi
おちる ・ おちます ・ おちない ・ おちて (kelompok II-11)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
2. orangが bendaに
3. bendaが [turun, hilang]
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
財布が落ちる。
Saifu ga ochiru.
Dompet jatuh.
☆Partikel
が menunjukkan subjek.
2. orangが bendaに
試験に落ちる。
Shiken ni ochiru.
Gagal dalam ujian.
3. bendaが [turun, hilang]
汚れが落ちる。
Yogore ga ochiru.
Noda hilang.
落とす (おとす) OTOSU
Arti
menjatuhkan
Konjugasi
おとす ・ おとします ・ おとさない ・ おとして (kelompok I-7)
Pola Kalimat
1. orangが bendaを
Contoh Kalimat
1. orangが bendaを
財布を落とす。
Saifu o otosu.
Menjatuhkan dompet.
☆Partikel
を menunjukkan objek.
泳ぐ (およぐ) OYOGU
Arti
berenang
Konjugasi
およぐ ・ およぎます ・ およがない ・ およいで (kelompok I-10)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが （tempatを）
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが （tempatを）
友だちと川で泳ぐ。
Tomodachi to kawa de oyogu.
Berenang di sungai dengan teman.
☆Partikel
と menunjukkan lawan (dengan).
で menunjukkan tmpt aktivitas.
下りる / 降りる (おりる) ORIRU
Arti
turun, keluar
Konjugasi
おりる ・ おります ・ おりない ・ おりて (kelompok II-11)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
2. orang・bendaが bendaを／から
3, orangが tempaを
4. orangが bendaを [mengundurkan diri]
5. bendaが [keluar]
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが (tempatから) tempatに／ヘ
ビルの上から下に降りる。
Biru no ue kara shita ni oriru.
Turun dari atas gedung ke bawah.
☆Partikel
から menunjukkan titik awal.
に menunjukkan titik akhir.
2. orang・bendaが bendaを／から
バスを降りる。
Basu o oriru.
Turun dari bus.
☆Partikel
を menunjukkan titik awal.
子供がバスから降りる。
Kodomo ga basu kara oriru.
Anak turun dari bus.
☆Partikel
が menunjukkan subjek.
から menunjukkan titik awal.
3. orangが tempatを
階段を下りる。
Kaidan o oriru.
Menuruni tangga.
☆Partikel
を menunjukkan tmpt yg dilewati.
4. orangが bendaを [mengundurkan diri]
私たちのチームはこのプロジェクトを下ります。
Watashi tachi no chiimu wa kono purojekuto o ori-masu.
Tim kami akan mengundurkan diri dari proyek ini.
5. bendaが [keluar]
ビザが下りる。/ 許可が下りる。
Visa ga oriru. / Kyoka ga oriru.
Visa keluar. / Izin keluar.
下ろす / 降ろす (おろす) OROSU
Arti
menurunkan, mengeluarkan
Konjugasi
おろす ・ おろします ・ おろさない ・ おろして (kelompok I-7)
Pola Kalimat
1. orangが (tempatから) (tempatに) bendaを
2. orangが bendaを [memarut, mengeluarkan sesuatu utk baru digunakan]
3. orangが orangを bendaから
Contoh Kalimat
1. orangが (tempatから) (tempatに) bendaを
2階から荷物を下ろす。
2kai kara nimotsu o orosu.
Menurunkan barang dari lantai dua.
☆Partikel
を menunjukkan objek.
から menunjukkan titik awal.
2. orangが bendaを [memarut, mengeluarkan sesuatu utk baru digunakan]
銀行でお金をおろす。
Ginkoo de okane o orosu.
Mengambil uang di bank.
☆Partikel
で menunjukkan tmpt aktivitas.
を menunjukkan objek.
ニンニクをおろす。
Ninniku o orosu.
Memarut bawang putih.
新しい服をおろす。
Atarashi-i fuku o orosu.
Mengeluarkan baju baru untuk baru digunakan.
3. orangが orangを bendaから
彼女を映画の主役から降ろす。
Kanojo o eega no shuyaku kara orosu.
Memecatnya dari pemain utama film.
帰る (かえる) KAERU
Arti
pulang
Konjugasi
かえる ・ かえります ・ かえらない ・ かえって (kelompok I-2~4)
Pola Kalimat
1. orangが (tempatから) tempatヘ／に
2. bendaが (tempatから) (tempatヘ／に) [kembali]
Contoh Kalimat
1. orangが (tempatから) tempatヘ／に
家に帰る。
Ie ni kaeru.
Pulang ke rumah.
☆Partikel
に menunjukkan tmpt tujuan.
2. bendaが (tempatから) (tempatヘ／に) [kembali]
無くした財布が帰ってきた。
Nakushita saifu ga kaette kita.
Dompet yang hilang kembali.
通う (かよう) KAYOU
Arti
pergi secara rutin
Konjugasi
かよう ・ かよいます ・ かよわない ・ かよって (kelompok I-1)
Pola Kalimat
1. orangが (bendaで) tempatヘ／に
2. bendaが (tempatから) tempatヘ／に
3. bendaが tempatを
4. bendaが bendaに
5. orangが orangと bendaが
Contoh Kalimat
1. orangが (bendaで) tempatヘ／に
毎週、病院に通う。
Maishuu, byooin ni kayou.
Setiap minggu pergi ke rumah sakit.
☆Partikel
に menunjukkan tempat tujuan.
2. bendaが (tempatから) tempatヘ／に
この村にはバスが一日数本通っている。
Kono mura ni wa basu ga ichinichi suu-hon kayotte iru.
Bus mendatangi desa ini beberapa kali dalam sehari.
3. bendaが tempatを
毎日山道を通って学校に行った。
Mainichi yamamichi o kayotte gakkoo ni itta.
Setiap hari saya pergi ke sekolah melalui jalan gunung
4. bendaが bendaに
この作品には血が通っている。
Kono sakuhin ni wa chi ga kayotte iru.
Karya ini dijiwai betul (oleh pengarang). (Darah tetap berputar dalam karya ini)
5. orangが orangと bendaが
私は母と気持ちが通い合っている。
Watashi wa haha to kimochi ga kayoi-atte iru.
Saya dan ibu saling memahami perasaan masing-masing.
来る (くる) KURU
Arti
datang
Konjugasi
くる ・ きます ・ こない ・ きて (kelompok III-13)
Pola Kalimat
1. orang・bendaが （tempatから） tempatに／へ
2. orang・bendaが tempatを
3. bendaが bendaに
4. bendaが bendaから [disebabkan, berdasarkan]
5. bendaが
6. orangが （tempatへ） bendaに
Contoh Kalimat
1. orang・bendaが （tempatから） tempatに／へ
日本に来る。
Nihon ni kuru.
Datang ke Jepang.
☆Partikel
に menunjukkan tmpt tujuan.
2. orang・bendaが tempatを
この道を歩いて来た。
Kono michi o aruite kita.
Datang dengan berjalan kaki di jalan ini.
3. bendaが bendaに
ついに工事は最終段階に来た。
Tsuini, kooji wa saishuu-dankai ni kita.
Akhirnya, konstruksi mencapai tahap terakhir.
4. bendaが bendaから [disebabkan, berdasarkan]
彼の性格は子供の頃のトラウマから来ている。
Kare no seekaku wa kodomo no koro no torauma kara kite iru.
Sifatnya(♂) disebabkan oleh berdasarkan trauma yang dialaminya pada masa kanak-kanak.
5. bendaが
チャンスが来た。/ 私の順番が来た。
Chansu ga kita. / Watashi no junban ga kita.
Kesempatannya datang. / Giliran saya datang.
6. orangが （tempatへ） bendaに
モールへ買い物に来た。
Mooru e kaimono ni kita.
Datang ke mal untuk berbelanja.