Metode J-J: Bahasa Jepang Langsung ke Bahasa Jepang

Tips & Review

Ingin belajar bahasa Jepang tetapi tidak mahir bahasa Inggris? Cobalah metode J-J! Lebih tepatnya, saya sangat merekomendasikan metode ini kepada semua orang, bukan hanya kalian yang kurang akrab dengan bahasa Inggris. Metode J-J adalah belajar bahasa Jepang dengan bahasa Jepang. “Tapiii, aku belum bisa bahasa Jepang!” Kalau kamu sudah menguasai sekitar 70% materi N5, kamu sudah mulai bisa menggunakan metode ini lho!

Keuntungan Metode J-J:

1. Lebih memahami konteks dan proses pemahaman yang lebih alamiah, sehingga kosakata lebih menempel di ingatan. Bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Indonesia. Daripada belajar dari terjemahan langsung, lebih baik mempelajari suatu kosakata bahasa Jepang berdasarkan kebiasaan, kebudayaan, dan pola pikir orang Jepang.

2. Terbiasa dengan kata-kata deskriptif, sehingga saat kita lupa suatu kosakata, kita lebih mudah untuk menjelaskan apa yang kita maksud. Kata-kata definisi dalam kamus J-J juga sudah didesain agar mudah dipahami. Jika kita terbiasa dengan kalimat-kalimat definisi di kamus J-J, maka dapat menjadi suatu modal belajar yang sangat bermanfaat. Salah satu kamus J-J online yang sering saya gunakan adalah Goo辞書.

Latihan Metode J-J:

Salah satu bentuk latihan metode J-J yang saya suka yaitu seperti foto catatan ini. Caranya yaitu:

1. Cari satu kalimat dengan satu kosakata yang sedang kamu pelajari.
2. Cari definisi singkat kosakata tersebut (kosakata A) di kamus J-J. Tulis juga contoh kalimat/frase yang bisa (atau sebagian besar bisa) kamu pahami.
3. Garisbawahi kosakata yang tidak kamu pahami. Gunakan beberapa warna berbeda untuk memudahkan. Misalnya ada dua kosakata yang tidak kamu pahami yaitu kosakata B dan C.
4. Cari definisi kosakata B dan C di kamus J-J dan contoh frasenya jika perlu. Misalnya ada tiga kosakata yang tidak kamu pahami yaitu kosakata D dan E dan F.
5. Di tahap ini, kamu boleh mencari definisi kosakata D, E, dan F, namun kamu harus ingat kembali tujuan utamanya adalah memahami kosakata A. Semua kosakata lain sebenarnya hanya pelengkap.
6. Kalau kamu sudah di tahap ini dan masih bingung dengan makna kosakata A, yang perlu kamu lakukan adalah cari kosakata A di Google Search Image dan lihat gambar-gambar yang muncul. Apakah kamu bisa memahami maknanya? Jika masih bingung, tanyalah temanmu/orang lain yang lebih memahami kosakata tersebut agar dijelaskan dengan bahasa Jepang.
7. Jika kamu mau, kamu bisa menulis ulang definisi kosakata A dalam bahasa Jepang dengan kata-katamu sendiri berdasarkan apa yang kamu pahami.

Tips:

1. Meskipun belajar dengan metode ini, otak kita cenderung untuk menerjemahkan makna kosakata dalam bahasa ibu secara otomatis, dan hal tersebut sangatlah normal sehingga tidak perlu dihindari. Hal terpenting adalah kita sudah mencoba memahami suatu kosakata secara kontekstual.
2. Pada saat menggunakan metode ini, ada kalanya kita bingung dan merasa makna kosakata tersebut ambigu. Itu bagian dari proses. Seiring waktu kamu akan menemukan kosakata tersebut pada kalimat lain dan kamu akan mengenal kosakata tersebut dengan lebih baik.

Semoga bermanfaat!