たげる (tageru) dan だげる (dageru) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, KK.Bentuk TeBentuk Percakapan, Memberi & Menerima, Tata Bahasa

Kita pernah belajar pola kalimat “KK(bentuk Te) ageru” dalam materi N4. Nah, kali ini kita mempelajari bentuk percakapan, sekaligus kata singkatan dari てあげる, yaitu たげる (tageru). Yuuuk!

Percakapan

Bahasa Jepang

ふわ～。よく寝ねた。

あんた講義中こうぎちゅうもずっと寝てるよね。来週、試験しけんあるってさ。

え、まじ。テスト範囲はんいは？あとでノート見せて。

やだ。見せたげない。テスト範囲も知らない。寝てるやつが悪い。

まあまあ、リナとマリの仲なかじゃん❤

じゃあ今週のお昼全部ぜんぶおごって。そしたら、テスト範囲も教えたげるし、ノートも貸したげるよ。

はあ、なんでそうなんよ。貧乏びんぼう学生に対する虐待ぎゃくたいだ。

だったら真面目まじねに講義受けろ！

Hooam, nyenyak banget tidurku.

Lu mah lagi jam pelajaran juga terus tidur kan. Pekan depan ada ujian loh.

Eh, seriusan lu. Kisi-kisi ujiannya apa ya? Nanti gua liat catatan lu dong.

Gak mau, gua gak bakal kasih liat catatannya. Kisi-kisi ujiannya juga gak tau. Yang tidur yang salah.

Udah, udah, Rina dan Mari kan sahabat. ❤

Ya udah lu traktir semua makan siang selama 1 pekan ini ya. Abis itu, baru gua kasih tau kisi-kisi ujian dan minjemin catatan deh.

Haaa? kok gitu sih. Ngebully mahasiswi miskin.

Makanya, lu harus rajin ikut kelas dong!

Pola Kalimat

KK(B.Te) + あげる → KK(B.Ta) + げる。
KK(B.Te) + ageru → KK(B.Ta) + geru.
Memberikan KK.

Penjelasan

たげる atau だげる adalah bentuk percakapan, sekaligus singkatan dari てあげる atau であげる yang berarti “memberikan suatu tindakan kepada orang lain dengan baik hati”. Ekspresi ini hanya dapat digunakan kepada orang yang statusnya lebih rendah daripada pembicara, atau setara dan hubungannya dekat dengan pembicara saja.

☆Materi てあげる dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂

Perubahan Bentuk たげる dan だげる

Perubahan bentuk terjadi dengan cara pelafalan “e” pertama dari てあげる (te ageru) dan であげる (de ageru) dipotong menjadi たげる (tageru) dan だげる (dageru).

  • てあげる (te ageru) → “e” dipotong → たげる (tageru)
  • であげる (de ageru) → “e” dipotong → だげる (dageru)

Contoh Perubahan Bentuk Kata Kerja

Kelompok I (B.Biasa → Percapakan → Percakapan Lampau)

  • かってあげる → かったげる → かったげた
  • きいてあげる → きいたげる → きいたげた
  • あそんであげる → あそんだげる → あそんだげた
  • よんであげる → よんだげる→ よんだげた

Kelompok II & III (B.Biasa → Percapakan → Percakapan Lampau)

  • みてあげる → みたげる → みたげた
  • たべてあげる → たべたげる → たべたげた
  • きてあげる → きたげる →　きたげた
  • してあげる → したげる → したげた

Contoh kalimat

宿題しゅくだい一人ひとりでできる？手伝てつだったげようか？
Shukudai hitori de dekiru? Tetsudatte ageyoo ka?
Bisa mengerjakan PR sendiri? Mau dibantu gak?

日本語にほんご勉強べんきょうしたいの？だったら、あたしが教おしえたげるよ。
Nihongo benkyoo shitai no? Dattara, atashi ga oshietageru yo.
Kamu mau belajar bahasa Jepang? Kalau gitu, aku yang ajarin deh.

ついでに駅えきまで車くるまで送おくったげるよ。
Tsuide ni eki made kuruma de okuttageru yo.
Aku antar sampai ke stasiun pakai mobil sekalian, ya.

ほしいの言いって。好すきなの買かったげる。
Hoshii no itte. Suki na no kattageru.
Bilang aja yang kamu mau. Aku akan belikan yang kamu suka.

そんなに言いうんだったら、付つき合あったげてもいいよ。
Sonna ni iu’n dattara, tsukiatta getemo ii yo.
Kalau kamu bilang sampai gitu, boleh deh aku pacaran denganmu.

一人ひとりがさみしいんだったら、一緒いっしょにいたげる。
Hitori ga samishii'n dattara, issho ni itageru.
Kalau sendiri kesepian, aku akan menemanimu.

インボックスちゃん、遊あそんだげるから、こっちおいで。
Inbox-chan, asondageru kara, kocchi oide.
Inbox chan, ayo ke sini main.

うーん、彼かれとだったら、付つき合あったげてもいいかな。
Uun, kare to dattara, tsukiattagete mo ii kana.
Hmm, kalau dengannya aku bakal ajak kencan.

一人ひとりで不安ふあんだったら、ついてったげようか。
Hitori de fuan dattara, tsuitettageyoo ka.
Kalau kamu merasa cemas sendirian, mau aku temani?

悩なやみごとがあるんだったら言いって。あたしが聞きいたげる。
Nayami goto ga aru'n dattara itte. Atashi ga kiitageru.
Kasih tahu kalau ada hal yang membuatmu gelisah. Aku siap mendengarkan.

目め、閉とじて。キスしたげる。
Me, tojite. Kisu shitageru.
Pejamkan matamu. Aku akan cium.
きゃ～www

Bentuk Percakapan, Memberi & Menerima, Tata Bahasa

Posted by Y-0S★