Perbandingan I (Lebih KS) - KB1 wa KB2 yori KS + KK -

 

Pola Kalimat

 KB1 は KB2 より KS* + KK 
 KB1 wa KB2 yori KS* + KK 
 KB1 lebih KS KK daripada KB2 

*KS-i (i +ku), KS-na(+ni)

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan kondisi atau sifat (KS) dalam gerakan atau aksi (KK) yang dilakukan oleh topik (KB1), dengan cara menbandingkan yang lain (KB2). Struktur kalimat ini merupakan kalimat kata kerja bukan kalimat kata sifat. Kata sifat dalam pola kalimat ini berfungsi seperti kata keterangan, dan menerangkan kata kerja yang di belakangnya. Dalam pola kalimat ini, akhiran “-i” dari KS-i diubah menjadi “-ku”, sedangkan untuk KS-na, langsung saja “-ni” yang dibubuhkan pada akhir KS-na. Kedua KS tersebut diletakkan di depan kata kerja yang ingin diterangkannya.

 

Contoh Kalimat

新幹線しんかんせんはバスより速はやく走はしります。
Shinkansen wa basu yori haya-ku hashiri masu.
Shinkansen lebih cepat berjalan daripada bus.

 

ケンさんは他ほかの人ひとよりまじめに働はたらきます。
Ken-san wa hoka no hito yori majime-ni hataraki-masu.
Ken lebih rajin bekerja daripada yang lain.

 

 

Selain itu, kata sifat ini dapat digunakan dalam pola kalimat seperti “KB1 to KB2 to dochira (no hoo) ga KS KK ?” dan “KB no hoo ga KS KK”.

A: バスと電車でんしゃと、どちらが早はやく着つきますか。
Basu to densha to dochira ga haya-ku tsuki-masu ka.
Yang mana lebih cepat tiba, bus atau kereta?

B: バスのほうが早はやく着つきます。
Basu no hoo ga haya-ku tsuki-masu.
Bus yang lebih cepat tiba.

 

 

basu: bus
hoka no: lain
hito: orang
majime-ni: → majime(rajin)
hataraki-masu: → hataraku(bekerja) + masu
densha: kereta listrik
tsuki-masu: → tsuku(tiba) + masu