KBのところ (no tokoro) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, seri ところ (tokoro)Kata Keterangan, Tata Bahasa

Seri tokoro. Seperti yang pernah kita pelajari, kata tokoro dapat menunjukkan berbagai titik waktu. Nah, kali ini kita akan mempelajari tokoro yang menunjukkan waktu “baru-baru ini” atau “saat ini” dengna menggunakan pola kalimat “KBのところ (no tokoro)”. Yuuk.

Percakapan

Bahasa Jepang

ここんとこ*、コロナのせいで全然バイト入れない。

ああ、お店もはやくしまっちゃうもんね。

うん、お客さんもあまり来ないし。

お金だいじょうぶ？

うん、仕送りあるし、今のところ、大丈夫だいじょうぶ。

＊ ここんとこ = bahasa percakapan (singkatan) dari ここのところ

Baru-baru ini, gegara corona sama sekali tidak bisa masuk kerja sambilan.

Ya nih, toko pun jadi cepet tutup ya.

Ya, pelanggan juga gak banyak yang dateng.

Keuangan lu aman?

Ya, masih ada uang kiriman soalnya, untuk saat ini, aman.

Pola Kalimat

KBのところ。
KB no tokoro.
Saat KB.

Penjelasan

Jika ところ dibubuhkan di belakang kata benda yang berkaitan dengan waktu “sekarang” seperti “今いま”, “現在げんざい”, atau “ここ”, frasa “KB のところ” tersebut berfungsi sebagai kata keterangan waktu untuk menerangkan keadaan saat sekarang atau baru-baru ini. Kata benda yang digunakan dalam pola kalimat ini terbatas. Hafalkan saja sebagai frasa kata keterangan waktu yang sudah jadi. 👇👇👇

Frasa Kata Keterangan Waktu “KBのところ”

  • 今いまのところ = saat ini
  • 現在げんざいのところ = saat ini
  • ここのところ = baru-baru ini
  • このところ = baru-baru ini

Contoh kalimat

今いまのところ、大おおきな問題もんだいはありません。
Ima no tokoro, ookina mondai wa ari masen.
Untuk saat ini, tidak ada masalah yang besar.

会社がいしゃをクビになりましたが、今いまのところは、貯金ちょきんもあるので生いきていけます。
Kaisha o kubi ni nari mashita ga, ima no tokoro wa chokin mo aru node ikite ike masu.
Saya dipecat dari perusahaan, tetapi untuk saat ini saya masih bisa hidup karena masih ada tabungan juga.

この病気びょうきの原因げんいんは、現在げんざいのところ、詳くわしくわかっていません。
Kono byooki no gen’in wa genzai no tokoro, kuwashiku wakatte imasen.
Untuk saat ini penyebab penyakit ini belum diketahui detailnya.

このアプリは、現在げんざいのところ、インドネシアいんどねしあ語ごには対応たいおうしていない。
Kono apuri wa genzai no tokoro, Indonesiago niwa taioo shite i nai.
Aplikasi ini tidak mendukung bahasa Indonesia untuk saat ini.

このところ、暑あつい日ひが続つづきますが、お元気げんきですか。
Kono tokoro, atsui hi ga tsuzuki masu ga, ogenki desu ka.
Baru-baru ini, hari nan panas berlanjut, tapi apa Anda baik-baik saja?

このところの雨あめで、桜さくらの花はなはすべて散ちってしまった。
Kono tokoro no ame de, sakura no hana wa subete chitte shimatta.
Semua bunga sakura rontok karena hujan baru-baru ini.

ここのところ、雨あめばかりで、いやになりますね。
Koko no tokoro, ame bakari de, iya ni nari masu ne.
Baru-baru ini, jadi jengkel ya karena hujan terus.

ここのところの彼かれの成長せいちょうぶりには目めを見張みはるものがあります。
Koko no tokoro no kare no seechoo buri niwa me o miharu mono ga ari masu.
Kepesatan perkembangannya baru-baru ini sungguh menakjubkan.

Kata Keterangan, Tata Bahasa

Posted by Y-0S★