に難がある (ni nan ga aru) dalam Bahasa Jepang

aru, N0keadaan, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KBに難がある。
KB ni nan ga aru.
memiliki masalah/kekurangan/kesulitan dalam/pada KB.

Penjelasan

KBに難なんがある (ni nan ga aru) digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu memiliki kekurangan, kelemahan, masalah, atau cacat pada suatu bagian (KB). Biasanya, ekspresi ini digunakan ketika pembicara mempersoalkan, menyesalkan, atau mengkritik bagian kekurangan tersebut. Secara harfiah, kanji 難 memiliki makna “kesusahan”.

Contoh kalimat

彼女かのじょは性格せいかくに難なんがある。
Kanojo wa seekaku ni nan ga aru.
Dia memiliki kekurangan pada karakternya.

彼かれは偏差値へんさちは高たかいが、コミュニケーション能力のうりょくに難なんがある。
Kare wa hensachi wa takai ga, komyunikeeshon nooryoku ni nan ga aru.
Dia memiliki nilai deviasi yang tinggi, tetapi memiliki kekurangan dalam kemampuan berkomunikasi.

この映画えいが、CGはすごいけど、ちょっとストーリー展開てんかいに難なんがあるね。
Kono eega, shii jii wa sugoi kedo, chotto sutoorii tenkai ni nan ga aru ne.
Film ini CGnya bagus, tapi perkembangan alurnya agak bermasalah ya..

この辺あたりは家賃やちんも安やすく環境かんきょうもいいが、多少交通たしょうこうつうに難なんがある。
Kono atari wa yachin mo yasuku kankyoo mo ii ga, tashoo kootsuu ni nan ga aru.
Di sekitar sini, harga sewanya murah dan lingkungannya bagus, tetapi transportasinya agak susah.

あのピッチャー、球たまは速はやいが、制球せいきゅうに難なんがある。
Ano pitchaa, tama wa hayai ga, seekyuu ni nan ga aru.
Picher itu, lemparan bolanya cepat, tetapi kontrolnya agak bermasalah.

会話かいわは問題もんだいないが、読よみ書かきに少すこし難なんがある。
Kaiwa wa mondai nai ga, yomikaki ni sukoshi nan ga aru.
Percakapannya tidak bermasalah, tetapi agak bermasalah pada kemampuan baca dan tulis.

このアプリはセキュリティに難なんがあるから、できれば使つかわないほうがよい。
Kono apuri wa sekyuritii ni nan ga aru kara, dekireba tsukawa nai hoo ga yoi.
Aplikasi ini sebaiknya tidak digunakan karena ada masalah dalam keamanannya.