Nara (Kalimat Pengandaian)「～なら、」

 

Pola Kalimat

 Anak Kalimat (Bentuk Biasa) (の)なら、Kalimat Pokok 
 Anak Kalimat (Bentuk Biasa) (no) nara、Kalimat Pokok 
 Jika Anak Kalimat, maka Kalimat Pokok (pendapat) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk memberikan pendapat atau pesan pembicara terhadap hal yang dinyatakan sebagai pengandaian. Pengandaian dinyatakan pada kalimat pertama (anak kalimat), sedangkan pendapat pembicara seperti permintaan, masukan, ajakan, dsb dinyatakan pada kalimat kedua (kalimat pokok). Pada dasarnya, pengandaian tersebut bukan informasi baru, tetapi telah menjadi seperti topik dalam konteks percakapan sebelumnya.

 

Contoh Kalimat

Kata Kerja

モナスに行いく(の)なら、トランスジャカルタが便利べんりです。
Monas ni iku (no) nara, Trans Jakarta ga benri desu.
Kalau pergi ke Monas, Trans Jakarta yang praktis.

 

ケンさんが来くる(の)なら、私わたしは行いきません。
Ken-san ga kuru (no) nara, watashi wa iki-masen.
Kalau Ken datang, saya tidak akan pergi.

 

日本にほんに行いく(の)なら、その前まえに日本語にほんごを勉強べんきょうしたほうがいいです。
Nihon ni iku (no) nara, sono mae ni Nihon-go o benkyoo shita hoo ga ii desu.
Kalau pergi ke Jepang, sebaiknya belajar bahasa Jepang sebelumnya.

 

使つかわない(の)なら返かえしてください。
Tsukawa-nai (no) nara kaeshite kudasai.
Kalau tidak dipakai, tolong dikembalikannya.

 

 

Kata Sifat

嫌きらいなら、食たべべなくてもいいです。
Kirai nara, tabe-nakute mo i-i desu.
Kalau tidak suka, tidak perlu makan.

 

日本人にほんじんと結婚けっこんしたい(の)なら、私わたしの友達ともだちを紹介しょうかいしますよ。
Nihon-jin to kekkon shitai (no) nara, watashi no tomodachi o shookai shi-masu yo.
Kalau ingin menikah dengan orang Jepang, saya akan memperkenalkan teman saya.

 

 

Kata Benda

バイクなら日本製にほんせいが一番いちばんです。
Baiku nara Nihon-see ga ichiban desu.
Kalau sepeda motor, buatan Jepang yang paling nomor satu.

 

サーフィンならバリ島とうがおすすめです。
Saafin nara Bali-too ga osusume desu.
Kalo selancar, pulau Bali yang rekomendasiku.

 

ダイビングなら、パプアのラジャアンパットが有名ゆうめいです。
Diving nara, Papua no Raja Ampat ga yuumee desu.
Kalo diving, Raja Ampat di Papua yang terkenal.

 

※“KS-na / KB + nara” (tidak dapat disertai “no” di depan “nara”)

 

 

benri: praktis
kirai: tidak suka, membenci
shookai shi-masu: → shookai suru(memperkenalkan)
nihon-see: buatan Jepang
XXX-see: buatan XXX
saafin: →surfing (selancar)