Perbandingan I (Lebih KS) - KB1 to KB2 to dochira (no hoo) ga KS desu ka -
Pertanyaan
Pola kalimat
KB1 と KB2 と どちら （のほう） が KS ですか
KB1 to KB2 to dochira (no hoo) ga KS desu ka
Antara KB1 dan KB2, mana yang lebih KS?
Struktur kalimat
Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan saat membandingkan dua benda atau hal, dan menanyakan bahwa yang mana lebih KS di antaranya. Partikel “to” ini digunakan untuk menunjukkan perbandingan antara satu dengan yang lain. Partikel ini diletakkan di belakang ke-dua KB yang dibandingkan.
Contoh Kalimat
大阪と東京と、どちら(のほう)が好きですか。
Osaka to Tokyo to, dochira (no hoo) ga suki desu ka.
Yang mana lebih suka, Osaka atau Tokyo?
ジャカルタと東京と、どちら(のほう)が大きいですか。
Jakarta to Tokyo to, dochira (no hoo) ga ooki-i desu ka.
Yang mana lebih besar, Jakarta atau Tokyo?
Perbandingan “KB no hoo ga KS desu”
Pola kalimat
(KB1より) KB2のほうがKSです
(KB1 yori) KB2 no hoo ga KS desu
KB2 lebih KS (daripada KB1)
Struktur kalimat
Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan untuk membandingkan dua benda atau hal, dan menunjukkan salah satu yang lebih KS. Ungkapan “KB no hoo ga KS desu (* tidak usah menggunakan "KB1 yori" yang artinya "daripada KB1" )” tepat sebagai jawaban dari “KB1 to KB2 to dochira (no hoo) ga KS desu ka”. “Hoo” merupakan kata benda yang bermakna “sisi” atau “yang (KB2)” dalam bahasa Indonesia.
Contoh Kalimat
A: 電車と飛行機と、どちら（のほう）が速いですか。
Densha to hikooki to dochira (no hoo) ga haya-i desu ka.
Yang mana lebih cepat, kereta atau pesawat terbang?
B: 飛行機のほうが速いです。
Hikooki no hoo ga haya-i desu.
Pesawat terbang (yang) lebih cepat.
A: トバ湖と琵琶湖と、どちらのほうが大きいですか。
Toba-ko to Biwa-ko to, dochira no hoo ga ooki-i desu ka.
Yang mana lebih besar, danau Toba atau danau Biwa?
B: トバ湖のほうが大きいです。
Toba-ko no hoo ga ooki-i desu.
Danau Toba (yang) lebih besar.
A: 牛肉と鳥肉と、どちら（のほう）が安いですか。
Gyuu-niku to tori-niku to dochira (no hoo) ga yasu-i desu ka.
Yang mana kebih murah, daging sapi atau daging ayam?
B: 鳥肉のほうが安いです。
Toriniku no hoo ga yasu-i desu.
Daging ayam (yang) lebih murah.
KB1 yori KB2 no hoo ga KS desu
Jika ingin menunjukkan bahwa subjek lebih KS daripada yang dibandingkan, gunakanlah pola kalimat "KB1 yori KB2 no hoo ga KS desu". "KB1 yori", artinya "daripada KB1" dalam bahasa Indonesia.
ワルンよりレストランのほうが高いです。
Warung yori resutoran no hoo ga taka-i desu.
Restoran (yang) lebih mahal daripada warung.
この服よりあの服のほうが新しいです。
Kono fuku yori ano fuku no hoo ga atarashi-i desu.
Pakaian itu (yang) lebih baru daripada pakaian ini.
ヤマハのバイクよりホンダのバイクのほうが好きです。
Yamaha no baiku yori honda no baiku no hoo ga suki desu.
Lebih suka motor Honda daripada motor Yamaha.
AKB48よりJKT48のほうが好きです。
AKB48 yori JKT48 no hoo ga suki-desu.
Lebih suka JKT48 daripada AKB48.
沖縄より北海道のほうが涼しいです。
Okinawa yori Hokkaidoo no hoo ga suzushi-i desu.
Hokkaido (yang) lebih sejuk daripada Okinawa.
densha: kereta
hikooki: pesawat terbang
haya-i: cepat
XXX-ko: danau XXX
ooki-i: besar
tori-niku: daging ayam
gyuu-niku: daging sapi
yasu-i: murah
ooki-i: besar
suzushi-i: sejuk
kaigi: meeting
okonai-masu: → okonau(mengadakan, melakukan) + masu
opun shi-masu(open): → opun suru(membuka) + masu
1. Buatlah kalimat tanya jawab dengan menggunakan kata-kata berikut sesuai dengan pola kalimat perbandingan seperti contoh.
Contoh
Jakarta, Bandung, suzushi-i desu
A: Jakarta to Bandung to dochira ga suzuhi-i desu ka?
B: Jakarta yori Bandung no hoo ga suzushi-i desu.
1) Sumatora-too, Jawa-too, hiro-i
2) Indonesia, Nihon, atsu-i
3) hikooki, basu, haya-i
4) inu, zoo, ooki-i *inu: anjing, zoo: gajah
5) tori-niku, gyuu-niku, taka-i *tori-niku: daging ayam, gyuu-kiku: daging sapi
6) Semeru-san, Kerinci-san, taka-i
7) hiru, yoru, kura-i
8) basu, shinkansen, haya-ku, hashiri-masu
9) hikooki, fune, oso-ku, tsuki-masu.
10) chichi, haha, haya-ku, oki-masu.