K.Keterangan: Moo 「もう」

 

Pola Kalimat

 もう KK (Bentuk Lampau) 
 Moo KK (Bentuk Lampau) 
 Sudah KK 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan “sudah melakukan KK”.

 

Contoh Kalimat

もう食たべました。
Moo tabe-mashita.
Sudah makan.

 

もう行いきました。
Moo, iki-mashita.
Sudah pergi.

 

A: もう朝あさごはんを食たべましたか。
Moo asa-gohan o tabe-mashita ka.
Sudahkah makan sarapan?

B: はい、食たべました。/ いいえ、まだです。
Hai, tabe-mashita. / Iie mada desu.
Ya, sudah makan. / Belum. Belum makan.

 

A: もう病院びょういんに行いきましたか。
Moo byooin ni iki-mashita ka?
Sudah pergi ke rumah sakit?

B: はい、行いきました。 / いいえ、まだです。
Hai, iki-mashita. / Iie, mada desu.
Ya, sudah pergi. Belum. Belum pergi.

 

* Iie, mada desu
Ungkapan ini digunakan sebagai jawaban negatif dari pertanyaan “moo + KK? (Apakah sudah KK)”. Artinya “belum”.

 

 

Fungsi K.Keterangan: Apa bedannya, “tabe-mashita” dan “moo tabe-mashita” ?

 

食たべました。
Tabe-mashita.
Makan (pada masa lampau).

もう食たべました。
Moo tabe-mashita.
Sudah makan (pada masa lampau).

 

Pada dasarnya, “KK + mashita (bentuk halus)” atau “KK + ta (bentuk biasa)” dalam bahasa Jepang menjelaskan kala, dan menunjukkan KK tersebut dilakukan pada masa lampau. Sedangkan, “telah” atau “sudah” dalam bahasa Indonesia merupakan kata sifat, dan menunjukkan makna seperti penyelesaian, kejadian, dan kesediaan.

Nah, pada saat ingin menyatakan “sudah KK” secara tegas dengan menggunakan bahasa Jepang, sayangnya, kata kerja dalam bahasa Jepang sendiri tidak dapat menjelaskan keadaan “sudah” secara tegas dengan cara perubahan bentuk kata kerja saja.

Di sinilah, peranan atau bantuan dari “kata keterangan” muncul. Pada dasarnya, fungsi kata keterangan adalah untuk menerangkan dan mendekorasi “kata kerja” (atau, kata sifat dan kata keterangan juga). Lalu, kata keterangan “moo” menunjukkan penyelesaian untuk menjelaskan keadaan kata kerja.

Oleh karena itu, “moo + tabe-mashita” yang terbentuk dari “sudah selesai (moo)” dan “makan pada masa lampau (tabe-mashita)” tepat digunakan untuk menyatakan “sudah makan”.  🙂 

 

 

tabe-mashita: → taberu(makan) + mashita
iki-mashita: → iku(pergi) + mashita
asa-gohan: sarapan
byooin: rumah sakit

 

 

1. Buatlah kalimat tanya (bentuk moo + KK lampau + ka) dan jawaban dengan menggunakan kata-kata berikut sesuai contoh.

Contoh
Chooshoku, tabe-masu (8 ji)
A: Moo chooshoku o tabe-mashita ka?
B: Iie, mada desu. 8 ji ni tabe-masu.

 

1) chuushoku, tabe-masu (12 ji)
2) shinbun, yomi-masu (10 ji)
3) AADC2, mi-masu (Nichi-yoobi)
4) Naruto, mi-masu (raishuu)
5) byooin, iki-masu (shuumatsu)
6) kekkon shi-masu (rainen)
7) baiku, kai-masu (10 gatsu)
8) shakkin, harai-masu (kyoo) * shakkin = utang, harai-masu = bayar
9) koohii, nomi-masu (ato de) * ato de = nanti
10) Tokyo Disney Land, iki-masu (raigetsu)