でおなじみの (de onajimi no) dalam Bahasa Jepang

N0Keterangan, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KB1でおなじみのKB2。
KB1 de onajimi no KB2.
KB2 yang terkenal (dengan/sebagai /di kalangan) KB1.

Penjelasan

Pola kalimat “KB1でおなじみのKB2” digunakan untuk menunjukkan sesuatu (KB2) yang sudah terkenal, familier, atau lazim dikenal dalam suatu lingkup, bidang, area, atau yang dikenal sebagai yang memiliki ciri khas tertentu. Secara harfiah, おなじみ yang dapat juga ditulis kanji お馴染み memiliki makna familiaritas, keakraban, atau saling kenal baik. Tambahan saja, makna dari でおなじみの hampir sama dengan で有名ゆうめいな.

Contoh kalimat

彼女かのじょは日本語学習界隈にほんごがくしゅうかいわいでおなじみの美人びじんユーチューバーだ。
Kanojo wa Nihongo kaiwai de onajimi no bijin YouTuber da.
Dia adalah YouTuber cantik yang terkenal di kalangan pemelajar bahasa Jepang.

Es kelapa mudaは、インドネシアでおなじみのドリンクだ。
Es kelapa muda wa, Indonesia de onajimi no dorinku da.
Es kelapa muda adalah minuman yang dikenal luas di Indonesia.

彼かれは教育系きょういくけいインフルエンサーでお馴染なじみのJerome Polinです。
Kare wa kyooiku-kee infuruensaa de onajimi no Jerome Polin desu.
Dia adalah Jerome Polin, yang terkenal sebagai influenser di bidang pendidikan.

「俺おれは海賊王かいぞくおうになる」でおなじみのルフィーは、全身ぜんしんがゴムのゴム人間にんげんだ。
"Ore wa kaizoku-oo ni naru" de onajimi no Rufi wa, zenshin ga gomu no gomu ningen da.
Luffy, yang terkenal dengan kutipannya “Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!” adalah manusia karet yang seluruh tubuhnya elastis.

バイタクでお馴染なじみのGojekは、配車はいしゃだけでなくデリバリーや決済けっさいサービスも行おこなっている。
Baitaku de onajimi no Gojek wa, haisha dake de naku deribarii ya kessai saabisu mo okonatte iru.
Gojek yang terkenal sebagai platform ojek, tidak hanya menyediakan layanan transportasi saja, tetapi juga jasa pengiriman barang dan pembayaran.

においが臭くさい食べ物たべものでおなじみのドリアンは、果物くだものの王様おうさまとも呼よばれている。
Nioi ga kusai tabemono de onajimi no dorian wa, kudamono no oosama to mo yobarete iru.
Durian yang terkenal dengan baunya yang tidak sedap, disebut juga sebagai raja buah-buahan.

「恋こいするフォーチュンクッキー」でお馴染なじみのJKT48はAKB48の姉妹しまいグループだ。
"Koi suru foochun kukkii" de onajimi no JKT48 wa AKB48 no shimai guruupu da.
JKT48 yang populer dengan lagunya “Fortune Cookie Yang Mencinta”, merupakan grup saudari dari AKB48.