すきぴ (sukipi) dalam Bahasa Gaul Jepang
Gaes, kita kan punya banyak banget sebutan buat orang yang kita suka, kayak "doi", "gebetan", "bestie", sampe "pacar". Tapi, ternyata di Jepang ada satu kata gaul yang bisa merangkum semua istilah itu jadi satu, loh. Namanya, すきぴ (sukipi). Penasaran kan kata kayak gimana itu? Yuk kita bahas bareng-bareng!
Percakapan
続き dari “いても立ってもいられない” (ベラちゃん、バイト先の先輩に告白。返信待ち)
きゃ～、すきぴから返信きた～！
なんてなんて？
．．．．．．．．．
「ベラのことは好きだけど友達として」だって。フラれた～😭😭
大丈夫！ベラのよさがわからない男なんてこっちから願い下げだよ。ベラのこと本当に好きな人、絶対現れるし。あたしたちもついてるし。
うわーん。やっぱ、ほんとのすきぴは、おまいらだよ、Beb。😭😭
→ 「ガチ」へ続く
Bahasa Gaul
すきぴ。
Sukipi.
Doi / Gebetan / Bestie / Sayang / Favorite / dll.
Apa sih Artinya すきぴ (sukipi)?
Jadi gini gaes, すきぴ (sukipi) itu sebenarnya gabungan kata dariすき (suki) yang berarti "suka" sama ぴ (pi) yang disingkatkan dari kata "ぴーぷる (people)" yang artinya "orang-orang" dari bahasa Inggris. Jadi secara harfiah, すきぴ artinya kurang lebih "orang yang disukai", atau dalam bahasa gaul kita bisa bilang "doi", "gebetan", atau "crush". Terus akhiran -ぴ itu sengaja dipake biar kedengerannya imut dan childish gitu, semacam kesan cute-cute manja lah.
Yang bikin すきぴ jadi unik adalah kata ini cakupannya luas banget, bisa dipake buat pacar kesayangan, gebetan yang belum jadian, orang yang lagi ditaksir diam-diam, idola yang di-oshi, atau buat bestie, sahabat sampai karakter anime favorit, bahkan makanan/barang yang disukai banget juga boleh dipake. Jadi, mirip-mirip sama kata gaul Indonesia macam "doi" atau "gebetan", tapi cakupannya lebih luas lagi sampe ke hal-hal non-manusia juga ya.
Kata ini mulai booming sekitar tahun 2018 dan langsung masuk trending word di kalangan cewek remaja Jepang. Jadi すきぴ biasanya dipake sama cewek muda aja ya.
Cara Pakainya?
すきぴ itu kata benda, jadi bisa dipake kayak nomina biasa atau kata ganti orang.
Situasi Penggunaannya?
すきぴ paling dipake sama kalangan cewek Jepang terutama anak SMA sampai umur awal 20-an saat nge-chat, ngobrol santai, atau curhat soal cinta-cintaan sama teman dekat. Jadi cowok atau orang dewasa nggak pas banget pake kata ini, dikira orang agak sinting wkwk.
Contoh kalimat
きゃ～、すぴきからLINEきた！
Kyaa, supiki kara LINE kita!
Horee, ada LINE dari gebetanku, nih!
本命のすきぴに手作りのバレンタインチョコを渡したよ。
Hommee no sukipi ni tezukuri no barentain choko o watashita yo.
Gue ngasih coklat Valentine buatan sendiri ke gebetan yang paling gue taksir.
今日は、おさななじみのすきぴと代官山でランチ。
Kyoo wa, osananajimi no sukipi to Daikanyama de ranchi.
Hari ini, gue mau lunch di Daikanyama bareng bestie gue dari kecil.
うちのすきぴは、年上の社会人だけど、子どもみたいな人だよ。
Uchi no sukipi wa, toshiue no shakaijin da kedo, kodomo mitaina hito da yo.
Doiku udah kerja dan umurnya lebih tua, tapi orangnya kayak anak kecil.
ああ、すきぴのライブが待ち遠しい！
Aa, sukipi no raibu ga machidooshii!
Duh, udah nggak sabar liat livenya si doi!
台湾スイーツ、すきぴ～。
Taiwan suiitsu, sukipii.
Dessert Taiwan tuh favorit banget.