Hari Libur Nasional dan Acara dalam Bahasa Jepang

Angka dan Waktu, Hari Libur Nasional, Kalenderkata benda, Kosakata, Kalender

Kebanyakan hari raya atau hari libur Nasional di Indonesia berkaitan dengan agama, sedangkan di Jepang tidak ada hari raya keagamaan. Kalau begitu, apa saja hari raya Nasional di Jepang? Setiap nama hari raya di Indonesia bisa diterjemahkan seperti apa ke dalam bahasa Jepang? Ini daftar hari libur Nasional di Indonesia dan Jepang sekaligus acara-acara tahunan dalam bahasa Jepang. Semoga bermanfaat 🙂

Hari Raya di Indonesia

bahasa Jepangbacaanbahasa Indonesia
新年 / 西暦新年
(しんねん / せいれきしんねん)
shin'nen / seereki shin'nenTahun Baru Masehi
イムレック / 中国正月
(いむれっく / ちゅうごくしょうがつ)
Imlek / chuugoku shoogatsuTahun Baru Imlek
ニュピ
(にゅぴ)
NyepiHari Raya Nyepi
ムハンマド昇天祭
(むはんまどしょうてんさい)
Muhanmado shootensaiIsra Mi’raj Nabi Muhammad SAW
キリスト受難日 / 聖金曜日
(きりすとじゅなんび / ひじりきんようび)
Kirisuto junanbi / seekinyoobiWafat Isa Almasih / Jumat Agung
メーデー
(めーでー)
Meedee
(May day)
Hari Buruh
ワイサック / 仏教大祭
(わいさっく / ぶっきょうたいさい)
Waisak / bukkyoo taisaiHari Raya Waisak
キリスト昇天祭
(きりすとしょうてんさい)
Kirisutu shootensaiKenaikan Isa Almasih
パンチャシラの日
(ぱんちゃしらのひ)
Pancasila no hiHari Lahir Pancasila
イドゥル・フィトリ / 断食明け大祭
(いどぅる・ふぃとり / だんじきあけたいさい)
Idul Fitri / danjikiake taisaiHari Raya Idul Fitri
イード・アル・アドハー / 犠牲祭
(いーど・ある・あどはー / ぎせいさい)
Iido Al Adha / giseesaiHari Raya Idul Adha
インドネシア共和国独立記念日
(いんどねしあきょうわこくどくりつきねんび)
Indonesia kyoowakoku dokuritsu kinenbiHari Kemerdekaan RI
ヒジュラ正月
(ひじゅらしょうがつ)
Hijura shoogatsuTahun Baru Islam
ムハンマド生誕祭
(むはんまどせいたんさい)
Muhanmado seetansaiMaulid Nabi Muhammad SAW
クリスマス
(くりすます)
KurisumasuHari Natal

Hari Raya di Jepang

bahasa Jepangbacaanbahasa Indonesia
元旦 / 元日
(がんたん / がんじつ)
gantan / ganjitsuTahun Baru
(1 Jan)
成人の日
(せいじんのひ)
seejin no hiHari Raya Kedewasaan
(hari Senin minggu kedua Jan)
建国記念の日
(けんこくきねんのひ)
kenkokukinen no hiHari Pembentukan Negara
(11 Feb)
天皇誕生日
(てんのうたんじょうび)
tennoo tanjoobiHari Ulang Tahun Kaisar
春分の日
(しゅんぶんのひ)
shunbun no hiHari Menyambut Musim Semi
(20 atau 21 Mar)
昭和の日
(しょうわのひ)
shoowa no hiHari Shoowa
(29 Apr)
憲法記念日
(けんぽうきねんび)
kenpoo kinenbiHari Peringatan Konstitusi
(3 Mei)
みどりの日
(みどりのひ)
midori no hiHari Hijau
(4 Mei)
こどもの日
(こどものひ)
kodomo no hiHari Anak-anak
(5 Mei)
海の日
(うみのひ)
umi no hiHari Laut
(hari Senin minggu ke-3 Juli)
山の日
(やまのひ)
yama no hiHari Gunung
(11 Ags)
敬老の日
(けいろうのひ)
keeroo no hiHari Penghormatan Orang Lanjut Usia
(hari Senin minggu ke-3 Sep)
秋分の日
(しゅうぶんのひ)
shuubun no hiHari Menyambut Musim Dingin
(22 atau 23 Sep)
体育の日
(たいいくのひ)
taiiku no hiHari Olahraga dan Kesahatan
(hari Senin minggu ke-2 Oct)
文化の日
(ぶんかのひ)
bunka no hiHari Kebudayaan
(3 Nov)
勤労感謝の日
(きんろうかんしゃのひ)
kinro kansha no hiHari Berterima Kasih pada Pekerja
(23 Nov)

Acara Tahunan di Jepang

bahasa Jepangbacaan / (asal kata)bahasa Indonesia
季節
(きせつ)
kisetsumusim
夏休み
(なつやすみ)
natsu yasumilibur musim panas
春休み
(はるやすみ)
haru yasumilibur musim semi
冬休み
(ふゆやすみ)
fuyu yasumilibur musim dingin
正月
(しょうがつ)
shoogatsuTahun Baru
三が日
(さんがにち)
sanganichiTahun Baru khusus untuk tgl 1, 2, dan 3 Jan
初詣
(はつもうで)
hatsumoodekunjungan pertama ke kuil dp awal tahun baru
おせち料理
(おせちりょうり)
osechi ryoorimasakan khas utk tahun baru
お雑煮
(おぞうに)
ozoonisup mochi
新年会
(しんねんかい)
shinnenkaiacara tahun baru
成人式
(せいじんしき)
seejin shikiupacara beranjak dewasa
節分
(せつぶん)
setsubunUpacara pembagian musim
(3 Feb)
バレンタインデー
(ばれんたいんでー)
barentain dee
(Valentine's Day)
Hari Valentine
ホワイトデー
(ほわいとでー)
howaito dee
(White Day)
Hari Putih
ひな祭り
(ひなまつり)
hina matsuriperayaan boneka
卒業式
(そつぎょうしき)
sotsugyoo shikiupacara kelulusan
入学式
(にゅうがくしき)
nyuugaku shikiupacara penerimaan masuk sekolah
エイプリルフール
(えいぷりるふーる)
eipuriru fuuru
(April Fools)
April Mop
ゴールデンウィーク
(ごーるでんうぃーく)
gooruden wiiku
(golden week)
Minggu Emas
(libur panjang sekitar minggu akhir Apr sampai minggu pertama Mei)
七五三
(しちごさん)
shichigosanupacara anak berusia 3, 5, dan 7 tahun
母の日
(ははのひ)
haha no hihari Ibu
(hari Minggu minggu ke-2 Mei)
父の日
(ちちのひ)
chichi no hihari Bapak
(hari Minggu minggu ke-3 Jun)
七夕
(たなばた)
tanabataperayaan bintang
(7 Jul)
お盆
(おぼん)
obonperayaan arwah leluhur
(sekitar 13 ~ 15 Ags)
花火大会
(はなびたいかい)
hanabi taikaifestival kembang api
花見
(はなみ)
hanamiacara bunga sakura
海水浴
(かいすいよく)
kaisuiyokubernang, berjemur, bersantai di pantai
夏祭り
(なつまつり)
natsu matsurifestival musim panas
運動会
(うんどうかい)
undookaifestival olahraga
文化祭
(ぶんかさい)
bunkasaifastival budaya
月見
(つきみ)
tsukimiacara nonton bulan
忘年会
(ぼうねんかい)
boonenkaiacara akhir tahun
大晦日
(おおみそか)
oomisokamalam Tahun Baru
中間試験
(ちゅうかんしけん)
chuukan shikenUTS
期末試験
(きまつしけん)
kimatsu shikenUAS
祭り
(まつり)
matsurifestival
オリンピック
(おりんぴっく)
orinpikku
(Olympic)
Olimpiade
ワールドカップ
(わーるどかっぷ)
waarudo kappu
(World Cup)
Piala Dunia
アジア競技大会
(あじあきょうぎたいかい)
Asia kyoogi taikaiPesta Olahraga Asia
試合
(しあい)
shiaipertandingan
大会
(たいかい)
taikailomba, turnamen,
コンサート
(こんさーと)
konsaato
(concert)
konser
展示会
(てんじかい)
tenjikaipameran
イベント
(いべんと)
ibento
(event)
acara
会場
(かいじょう)
kaijoolokasi acara
パーティー
(ぱーてぃー)
paatii
(party)
pesta
セール
(せーる)
seeru
(sale)
sale /obral
バーゲン
(ばーげん)
baagen
(bargain)
sale /obral
誕生会
(たんじょうかい)
tanjoo kaiacara ulang tahun
同窓会
(どうそうかい)
doosoo kaiacara reuni
~会
(~かい)
~ kaipertemuan ~, acara ~
記念日
(きねんび)
kinenbihari peringatan
結婚記念日
(けっこんきねんび)
kekkon kinenbihari ulang tahun pernikahan
結婚式
(けっこんしき)
kekkon shikiupacara pernikahan
お葬式
(おそうしき)
osoo shikiupacara pemakaman
お祝い
(おいわい)
oiwaiperayaan
プレゼント
(ぷれぜんと)
purezento
(present)
kado