バズる (bazuru) dalam Bahasa Gaul Jepang
Halo Gais! Pernah gak sih kalian lagi scroll X, TikTok, atau Instagram, terus nemu satu postingan yang tiba-tiba ditonton jutaan orang dan komentarnya rame banget? Nah, di dunia medsos Jepang, fenomena kayak gini ada bahasa slangnya sendiri, lho. Namanya "バズる (bazuru)".
Percakapan
バズった✌️
なに。
インボックスちゃんの寝顔。インスタにアップしたんだ。
やほ～、あたしの寝顔は特にかわいいからね！
ぎゃはは、なにこれｗｗｗ
寝てる間に、髭と鼻毛とまぶたの上にギンギン見開いた目、書いてみたｗ
は？ぎゃ～なにこれ。勝手に写真、撮んなよ～、ひどい～ 😭
うるさい。あんた、これからあたしの万バズのために貢献してもらうから楽しみにしときな。
😭 😭 😭
サクラに落書きされたインボックスちゃん 🤣 🤣 🤣
Bahasa Gaul
バズる。
Bazuru.
(jadi) viral.
Apa sih Artinya バズる (bazuru)?
バズる (bazuru) itu basically artinya "viral" atau "buzzing" alias rame banget reaksinya, share-nya, like-nya, dan komennya dari banyak banget orang sampai meledak dalam waktu singkat di media sosial. Sebagai slang internet kata ini sering dipakai terutama netizen Jepang.
Asal katanya dari bahasa Inggris "buzz (バズ)" yang artinya dengung kayak suara lebah yang ramai, terus ditambahin suffix る (ru) di belakangnya (バズ + る), biar bisa dikonjugasikan jadi kata kerja ala Jepang. Ini emang cara yang sering dipakai buat bikin kata serapan asing jadi kata kerja dalam bahasa Jepang. Misalnya, ググる yang berarti "googling" terbuat dari "ググ (Google) + る", ミスる yang artinya "melakukan kesalahan" dari ミス "(mistake) + る", dan lain sebagainya.
Cara Pakainya?
バズる adalah kata kerja kelompok 1, jadi konjugasinya sama kayak kata kerja kelompok 1 lain.
- バズらない (bentuk negatif)
- バズります(bentuk masu)
- バズる (bentuk kamus)
- バズれば (bentuk ba)
- バズろう (bentuk maksud)
- バズって (bentuk te)
- バズった (bentuk ta)
Situasi Penggunaannya?
Biasanya dipakai sebagai slang internet saat membicarakan suatu postingan yang lagi viral, mau itu video TikTok, cuitan di X, foto di Instagram, atau meme di Facebook. Sebaliknya, kata ini tidak cocok untuk situasi yang tidak berhubungan dengan penyebaran informasi atau popularitas di luar internet.
Contoh kalimat
あのネコが踊ってる動画、めっちゃバズってるよね。
Ano neko ga odotteru dooga, meccha bazutteru yo ne.
Video kucing joget itu viral banget, ya.
なんでこんなミームがこんなにバズるのｗ
Nande konna miimu ga konna ni bazuru no w
Ngapa meme begini jadi viral banget begini wkwk.
今朝起きたら、昨の夜アップした動画がなんだかめっちゃバズってたｗ
Kesa okitara, kinoo no yoru appu shita dooga ga nandaka meccha bazutteta w
Pas bangun pagi tadi, ternyata video yang gue upload semalem entah gimana udah viral banget wkwk.
あの迷惑系インフルエンサーはバズるためならなんでもやる。
Ano meewakukee infuruensaa wa bazuru tame nara nandemo yaru.
Influenser rusuh begituan mah rela ngelakuin apa aja demi viral.
我々ネットマーケティング班の使命はお客様のコンテンツをバズらせることです。
Wareware netto maaketingu han no shimee wa okyakusama no kontentsu o bazuraseru koto desu.
Misi kami sebagai tim internet marketing adalah membuat konten pelanggan jadi viral.