呼ばわりする (yobawari suru) dalam Bahasa Jepang

N0Akhiran, Kotoba, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KB呼ばわりする。
KB yobawari suru.
memberi label/cap sebagai KB.

Penjelasan

KB 呼よばわりする digunakan untuk menyebut seseorang dengan cara memberi label atau cap yang bertujuan menghina, mengejek, atau merendahkan seseorang tersebut secara sepihak. Oleh karena itu, KB yang dapat dihubungkan 呼ばわり adalah hanya ejekan atau kata yang negatif saja seperti 嘘うそつき, バカ, 犯罪者はんざいしゃ, お前まえ, dsb.

Contoh kalimat

友達ともだちに嘘うそつき呼よばわりされた。
Tomodachi ni usotsuki yobawari sareta.
Aku dilabeli sebagai pembohong oleh teman.

たった一度いちどの失敗しっぱいで上司じょうしは私わたしを無能むのう呼よばわりした。
Tatta ichido no shippai de jooshi wa watashi o munoo yobawari shita.
Hanya karena satu kesalahan, atasan saya mengecap saya sebagai orang tak berguna.

偉大いだいな科学者かがくしゃも生前せいぜんは変人へんじん呼よばわりされていた。
Idai na kagakusha mo seezen wa henjin yobawari sarete ita.
Bahkan para ilmuwan hebat pun semasa hidupnya dicap sebagai orang aneh.

ばかばかしくて相手あいてにしなかったら、臆病者おくびょうもの呼よばわりされた。
Bakabakashi kute aite ni shin akattara, okubyoomono yobawari sareta.
Saya dicap pengecut karena tidak mau meladeni sikap bodohnya.

あのミソジニーは私わたしのことを売春婦ばいしゅんふ呼よばわりした。
Ano misojinii wa watashi no koto o baishunfu yobawari shita.
Si misoginis itu melabeliku sebagai pelacur.

おい、親おやをお前まえ呼よばわりするな！
Oi, oya o omae yobawari suru na!
Hei! Jangan panggil orang tuamu dengan sebutan omae!

自由じゆうと平等びょうどうを訴うったえたらネットで国賊こくぞく呼よばわりされた。
Jiyuu to byoodoo o uttaetara netto de kokuzoku yobawari sareta.
Ketika menyuarakan kebebasan dan keadilan, saya dicap sebagai pengkhianat negara di internet.

人ひとをバカ呼よばわりする人ひとの中なかに、賢かしこい人ひとなどいた試ためしがない。
Hito o baka yobawari suru hito no naka ni, kashikoi hito nado ita tameshi ga nai.
Di antara orang-orang yang sering menyebut orang lain ‘bodoh’, tidak pernah ada orang yang memang ‘pintar’.