{ここ / この} というもの (koko / kono to iu mono) dalam Bahasa Jepang

JLPT N1, kosoado, Seri という (to iu), Seri もの (mono)Kata Keterangan, Kata Penunjuk, Tata Bahasa, Seri もの (mono)

Aaah belakangan ini sibuk banget, dan “koko ikkagetsu to iumono zutto zangyoo tsuzuki dayo (selama satu bulan ini, lembur terus)”.. Yuhuuu, otsukare summer time atas kerja kerasnya…. Nah, kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi yang menyatakan “selama beberapa waktu ini” dengan menggunakan pola kalimat {ここ / この} というもの (koko / kono to iu mono). Yuuk.

Percakapan

Pola Kalimat

{ここ / この} KB(Waktu) というもの、～。
{ここ / この} KB(Waktu) to iu mono, ~.
{ここ / この} KB(Waktu) to iu mono, ~.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa selama beberapa waktu ini, suatu perubahan terjadi dan berlangsung terus sampai sekarang. Dalam pola kalimat ini, frasa というもの dibubuhkan pada kata benda yang menyatakan “jangka waktu” dan kata “ここ” atau “この” sering diletakkan di depan “jangka waktu” tersebut. “ここ” dan “この” artinya hampir sama, tetapi ここ adalah kata penunjuk yang menunjukkan waktu sampai sekarang, sedangkan この adalah 連体詞 yang menerangkan kata benda di belakangnya.

Contoh kalimat

ここ1ヶ月かげつというもの、忙いそがしくて休やすむ暇ひまもない。
Koko ik kagetsu to iu mono, isogashikute yasumu hima mo nai.
Selama 1 bulan terakhir, istirahat pun tidak bisa karena sibuk.

ここ最近さいきんというもの、頭痛ずつうがひどくて夜よるもまともに眠ねむれない。
Koko saikin to iu mono, zutsuu ga hidokute yoru mo matomo ni nemure nai.
Belakangan ini, sakit kepalanya parah, sehingga malam hari pun tidak bisa tidur dengan baik.

ここ1週間しゅうかんというもの、彼かれのことばかり考かんがえてしまって仕事しごとに手てがつかない。
Koko is shuukan to iu mono, kare no koto bakari kangaete shimatte shigoto ni te ga tsukanai.
Selama satu minggu ini, aku hanya memikirkan dia dan pekerjaan terbengkalai.

恋人こいびとにフラれて、ここ数すう週間しゅうかんというもの、つらくて食事しょくじものどを通とおらない。
Koibito ni furarete, koko suushuukan to iu mono, tsurakute shokuji mo nodo o toora nai.
Gara-gara diiputusin pacar, selama satu minggu ini rasanya berat sehingga makan pun tidak bisa.

ここ数すうか月げつというもの、寝ねる時間じかんも惜おしんでひたすらJLPTの勉強べんきょうをしていた。
Koko suukagetsu to iu mono, neru jikan mo oshinde hitasura JLPT no benkyoo o shite ita.
Selama beberapa bulan ini saya bergiat belajar JLPT terus menurus dengan mengorbankan waktu tidur.

この数日すうじつというもの、高熱こうねつでベッドから起おき上あがることができなかった。
Kono suujitsu to iu mono, koonetsu de beddo kara okiagaru koto ga deki nakatta.
Selama beberapa hari ini, saya tidak bisa bangun dari tempat tidur karena demam tinggi.

この3年ねんというもの、私わたしは技能ぎのう実習じっしゅう生せいとして日本にほんで一生懸命いっしょうけんめいに働はたらいてきた。
Kono san nen to iu mono, watashi wa ginoojisshuusee toshite Nihon de isshookenmee hataraite kita.
Selama tiga tahun ini, saya bekerja dengan sungguh-sungguh sebagai pemagang teknis di Jepang.

この数すう年ねんというもの、子供こどもの成長せいちょうが楽たのしみでならない。
Kono suunen to iu mono, kodomo no seechoo ga tanoshimi de nara nai.
Selama beberapa tahun ini, saya tidak sabar melihat pertumbuhan anak.

新あたらしい留学生りゅうがくせいがやってきて、それから数日すうじつというもの、学校がっこうは彼かれの話題わだいで持もちきりだった。
Atarashii ryuugakusee ga yatte kite, sore kara suujitsu to iu mono, gakkoo wa kare no wadai de mochikiri datta.
Mahasiswa asing baru datang, dan beberapa hari ini setelah kedatangannya dia menjadi topik pembicaraan satu sekolah.

---

☆Penjelasan pola kalimat てからというもの yang mengandung というもの dapat Anda baca dari link di bawah. 🙂