につれて (ni tsurete) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, KK.Bentuk KamusPenghubung, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KK/KB(Bentuk Kamus)につれて、～。
KK/KB(Bentuk Kamus) ni tsurete, ~.
Seiring dengan (perubahan) KK/KB / semakin KK/KB.

Penjelasan

つれて adalah bentuk Te dari kata kerja 連れる yang memiliki makna “mendampingi” sehingga makna dari つれて juga masih menyangkut keadaan seperti “mendampingi”.

Pada dasarnya, pola kalimat “KK/KB + につれて” digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan perubahan atau peralihan situasi, kejadian berikutnya juga ikut berubah secara bertahap-tahap. Dengan kata lain, jika tingkat dari KK/KB yang dinyatakan di depan につれて berubah, maka keadaan yang dinyatakan di belakang につれて juga ikut berubah secara bertahap-tahap. Oleh karena itu, perubahan awal dan perubahan berikutnya sama-sama diekspresikan dengan kata yang menunjukkan perubahan. Pola kalimat ini menekankan tingkat perubahan atau peralihan yang bertahap-tahap. て dalam につれて dapat dipotong khususnya dalam penulisan.

Contoh kalimat

Kata Kerja + につれて

時間じかんが経たつにつれて、嫌いやなことも忘わすれる。
Jikan ga tatsu ni tsurete, iya na koto mo wasureru.
Seiring dengan berjalannya waktu, hal buruk pun akan terlupakan.

年としをとるにつれて、お金かねより時間じかんが大切たいせつだと思おもうようになった。
Toshi o toru ni tsurete, okane yori jikan ga daisetsu da to omou yoo ni natta.
Seiring dengan bertambahnya usia, akan mulai berpikir bahwa waktu lebih berharga dibandingkan uang.

春はるが近ちかづくにつれて、気温きおんも暖あたたかくなってきた。
Haru ga chikazuku ni tsurete, kion mo atataka-ku natte kita.
Seiring dengan musim semi yang semakin dekat, suhu udara pun menjadi hangat.

レバランが近ちかづくにつれて、物価ぶっかもどんどん上あがってきた。
Lebaran ga chikazuku ni tsurete, bukka mo dondon agatte kita.
Seiring dengan Lebaran yang semakin dekat, harga barang pun semakin naik.

話はなしを聞きくにつれて、彼かれのうそがどんどんばれてきた。
Hanashi o kiku ni tsurete, kare no uso ga dondon barete kita.
Semakin mendengar ceritanya, kebohongannya semakin terbongkar.

人口じんこうが増加ぞうかするにつれて、食糧問題しょくりょうもんだいや住宅じゅうたく問題もんだいなど様々さまざまな問題もんだいが発生はっせいする。
Jinkoo ga zooka suru ni tsurete, shokuryoo-mondai ya juutaku-mondai nado samazama na mondai ga hasse suru.
Seiring dengan bertambahnya jumlah penduduk, berbagai macam permasalahan seperti masalah mengenai pangan atau papan bermunculan.

大人おとなになるにつれて、やりたくないことも増ふえる。
Otona ni naru ni tsurete, yaritaku nai koto mo fueru.
Semakin menjadi dewasa, hal yang tidak ingin dilakukan pun bertambah.

Kata Benda + につれて

アメリカの金利きんり上昇じょうしょうにつれて、日本円にほんえんの金利きんりも上あがっている。
Amerika no kinri-jooshoo ni tsurete, Nihon-yen no kinri mo agatte iru.
Seiring dengan meningkatnya suku bunga di Amerika, suku bunga yen Jepang pun meningkat.

時代じだいの変化へんかにつれて、人々ひとびとの働はたらき方かたも変かわってきた。
Jidai no henka ni tsurete, hitobito no hatarakikata mo kawatte kita.
Seiring dengan perubahan zaman, cara bekerja orang-orang pun berubah.

交通こうつう量りょうの増加ぞうかにつれて、交通こうつう事故じこも増ふえていく。
Kootsuuryoo no zooka ni tsurete, kootsuujiko mo fuete iku.
Seiring dengan bertambahnya volume lalu lintas, kecelakaan lalu lintas pun bertambah.

経済けいざい発展はってんにつれて、環境かんきょう汚染おせんが問題もんだいとなる。
Keezai-hatten ni tsurete, kankyoo-osen ga mondai to naru.
Seiring dengan pertumbuhan ekonomi, masalah pencemaran lingkungan muncul.