滅多に～ない (mettani ~nai) dalam Bahasa Jepang

JLPT N3, Kalimat Negatif, KK.Bentuk NaiKata Keterangan, Tata Bahasa, KK.Bentuk Nai

Ada yang suka traktir, tapi ada juga yang sangat jarang traktir kepada orang, puuu'lit!. Kali ini kita akan mempelajari salah satu ekspresi yang menyatakan keadaan yang "sangat jarang", yaitu めったに". . . Yuuuk. 🥳🥳🥳

Contents

1. Percakapan
2. Pola Kalimat
3. Penjelasan
4. Contoh kalimat
5. Kata Benda はめったにない
- 5.1. Contoh Kalimat

Percakapan

Bahasa Jepang

あ、ニケだ。

あ、ほんとだ。

彼女、最近、めったに学校こないよね。

ああ、なんかインターンで忙しいみたいだよ。

へー、すごいね。わたしらも井戸端会議ばっかりしないでがんばらないと。

Terjemahan

Ah, itu Nike.

Oh iya.

Akhir-akhir ini dia sangat jarang datang ke sekolah ya.

Iya, kayanya sibuk gara-gara ikut kerja internship.

Wah, keren ya. Kita juga harus berusaha, jangan gosip terus saja

Pola Kalimat

めったに KK(Bentuk Nai)。
Metta ni KK(Bentuk Nai).
Sangat jarang / hampir tidak KK.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan frekuensi yang sangat jarang terjadi atau dilakukan. Kata keterangan 滅多に (めったに) menekankan frekuensi kegiatan atau kejadian yang sangat jarang. Pada dasarnya, 滅多に (めったに) dapat digunakan dalam kalimat negatif saja.

Tambahan saja, kata 滅多 terbuat dari kanji 滅 yang berarti "punah, binasa, dsb", dan 多 yang berarti "banyak", sehingga 滅多 mengekspresikan keadaan " frekuensi banyak yang dipunahkan". 🙂

Contoh kalimat

うちの子こは滅多めったに泣なきません。
Uchi no ko wa metta ni naki-masen.
Anak saya sangat jarang menangis.

最近さいきん、彼氏かれしとは滅多めったに会あっていません。
Saikin, kareshi to wa metta ni atte i-masen.
Akhir-akhir ini, saya sangat jarang bertemu dengan pacar.

夫おっとは滅多めったに朝食ちょうしょくをとりません。
Otto wa metta ni chooshoku o tori-masen.
Suami saya sangat jarang sarapan.

社長しゃちょうは滅多めったに社員しゃいんの前まえに姿すがたを現あらわしません。
Shachoo wa metta ni shain no mae ni sugata o arawashi-masen.
Presiden Direktur sangat jarang muncul di depan karyawan.

普段ふだんは滅多めったに酒さけを飲のまないが、飲のめないわけではない。
Fudan wa metta ni sake o noma nai ga, nome nai wake dewa nai.
Biasanya saya sangat jarang minum sake, tapi bukannya tidak bisa minum.

こんなに高価こうかな料理りょうり、滅多めったに食たべられるものではない。
Kon’na ni kooka na ryoori, metta ni taberareru mono dewa nai.
Masakan semahal ini biasanya sangat jarang bisa kita makan.

コロナのせいで最近さいきん、滅多めったに外食がいしょくしないようになってしまった。
Korona no see de saikin, metta ni gaishoku shi nai yoo ni natte shimatta.
Gara-gara korona, akhir-akhir ini saya jadi sangat jarang makan di luar.

田中たなかさんは滅多めったに怒おこりません。しかも、やさしくて、かっこいい。:-) 🙂 🙂
Tanaka-san wa metta ni okori-masen. Shikamo, yasashi-kute, kakkoii.
Pak Tanaka sangat jarang marah. Lagi pula, dia baik dan keren.

Kata Benda はめったにない

Kata keterangan めったに dapat digunakan dalam bentuk “KBはめったにない” yang menyatakan KB (kegiatan/kejadian) sangat jarang dilakukan atau terjadi.

Contoh Kalimat

こんなにおもしろい映画えいが、めったにないよ。
Kon’na ni omoshiro-i eega, metta ni nai yo.
Movie semenarik ini sangat jarang ada loh.

彼かれと意見いけんが合あうことは滅多めったにありません。
Kare to iken ga au koto wa metta ni ari-masen.
Saya sangat jarang setuju dengan pendapatnya.

彼かれがおごってくれるなんてめったにないことです。
Kare ga ogotte kureru nante metta ni nai koto desu.
Dia hampir tidak pernah mentraktir saya.

ダライラマ法皇ほうおうと会あえるなんてこんなにすばらしい機会きかいは滅多めったにありません。
Dalai Lama hoo’oo to aeru nante kon’na ni subarashi-i kikai wa metta ni ari-masen.
Kesempatan sebagus ini untuk bertemu dengan Raja Dalai Lama hampir tidak pernah ada.