Anak Kalimat Tanya + Ka, Ka doo ka「か、かどうか」

 

Anak kalimat yang berupa kalimat tanya juga dapat dinominakan seperti anak kalimat biasa. Penyusunan kalimat dan penggunaannya sebagai berikut dibawah ini.

 

1. Anak Kalimat Tanya dg Kata Tanya

 

Pola Kalimat

 Anak Kalimat Tanya dg Kata Tanya (B.Biasa*) + か 
 Anak Kalimat Tanya dg Kata Tanya (B.Biasa*) + ka 
 Anak Kalimat Tanya (yang dinominakan oleh ka) 

*KS-na/KB ("da" dihilangkan)

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan saat anak kalimat yang mengandung kata tanya berperan seperti sebuah kata benda untuk berfungsi sebagai subjek, objek, dsb dalam kalimat majemuk. Predikat dalam anak kalimat tanya tersebut berupa bentuk biasa, dan dibubuhkan dengan partikel “ka”. Pada dasarnya, subjek dalam anak kalimat tersebut ditunjukkan dengan partikel “ga”. Partikel seperti “ga”, “o”, dsb yang menunjukkan anak kalimat sebagai sebuah unsur dapat dihilangkan dalam percakapan.

 

何時なんじに出発しゅっぱつしますか。 +  を教おしえてください。=
Nan-ji ni shuppatsu shi-masu ka. + “o” oshiete kudasai. =
Jam berapa berangkat? + Tolong kasih tahu. =

↓

何時なんじに出発しゅっぱつするか、教おしえてください。
Nan-ji ni shuppatsu suru ka, oshiete kudasai.
Tolong kasih tahu jam berapa berangkat.
*penanda objek “o” dihilangkan.

 

 

Contoh Kalimat

明日あす、誰だれが来くるか、知しっていますか。
Asu, dare ga kuru ka, shitte i-masu ka.
Apakah Anda tahu siapa saja yang datang besok?

 

日本にほんにいくために何なにをすべきか、考かんがえています。
Nihon ni iku tame ni nani o su-beki ka kangaete i-masu.
Saya sedang mempertimbangkan apa yang harus dilakukan untuk pergi ke Jepang.

 

なぜもう会あいたくないか、言いって下ください。
Naze moo aita ku nai ka, itte kudasai.
Katakanlah kenapa tidak mau bertemu lagi dengan saya.

 

動物どうぶつの中なかで何なにが一番いちばん速はやいか、知しっていますか。
Doobutsu no naka de nani ga ichiban hayai ka, shitte i-masu ka.
Tahukah binatang apa yang paling cepat berlari?

 

何なにが大切たいせつかよく考かんがえなさい。
Nani ga taisetsu ka yoku kangae nasai.
Pertimbangkanlah secara dalam apa yang penting.

 

誰だれがこの会社かいしゃの社長しゃちょうか知しっていますか。
Dare ga kono kaisha no shachoo ka shitte i-masu ka.
Tahukah siapa Presiden Direktur perusahaan ini?

 

 

2. Anak Kalimat Tanya tanpa Kata Tanya

 

Pola Kalimat

 Anak Kalimat Tanya tanpa Kata Tanya (B.Biasa*) + かどうか 
 Anak Kalimat Tanya tanpa Kata Tanya (B.Biasa*) + ka doo ka 
 “Anak Kalimat Tanya” atau tidak 

*KS-na/KB ("da" dihilangkan)

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan saat anak kalimat tanya yang tidak mengandung kata tanya berperan seperti sebuah kata benda untuk berfungsi sebagai subjek, objek, dsb dalam kalimat majemuk. Predikat dalam anak kalimat tanya tersebut berupa bentuk biasa, dan dibubuhkan dengan frasa “ka doo ka”. Pada dasarnya, subjek dalam anak kalimat tersebut ditunjukkan dengan partikel “ga”. Partikel seperti “ga”, “o”, dsb yang menunjukkan anak kalimat sebagai sebuah unsur dapat dihilangkan dalam percakapan.

 

結婚式けっこんしきに出席しゅっせきできますか。 +  を教おしえてください。=
Kekkon-shiki ni shusseki deki-masu ka. + “o” oshiete kudasai. =
Apakah bisa menghadiri pesta pernikahan? + Tolong kasih tahu. =

↓

結婚式けっこんしきに出席しゅっせきできるかどうか教おしえてください。
Kekkon-shiki ni shusseki dekiru ka doo ka, oshiete kudasai.
Tolong kasih tahu apakah bisa menghadiri pesta pernikahan atau tidak.

 

 

Contoh Kalimat

彼かれと結婚けっこんするべきかどうか、まだ迷まよっています。
Kare to kekkon suru beki ka doo ka, mada mayotte i-masu.
Saya masih ragu-ragu apakah harus menikah dengannya(♂) atau tidak.

 

彼女かのじょの話はなしが正ただしいかどうか、誰だれも知しりません。
Kanojo no hanashi ga tadashi-i ka doo ka, dare mo shiri-masen.
Siapa pun tidak tahu apakah ceritanya(♀) benar atau tidak.

 

彼かれが本気ほんきかどうか、今いま、試ためしています。
Kare ga honki ka doo ka, ima tameshite i-masu.
Sekarang saya sedang menguji apakah dia(♂) serius atau tidak.

 

彼女かのじょが日本人にほんじんかどうかは、問題もんだいではありません。
Kanojo ga Nihon-jin ka doo ka wa mondai dewa ari-masen.
Dia(♀) adalah orang Jepang atau tidak itu tidak masalah.

 

 

mayotte: → mayou(ragu-ragu)
shusseki dekiru: → shusseki suru(menghadiri) bentuk potensial
seejitsu: jujur
tameshite: → tamesu(menguji)