Kata Tanya: Nani dan Nan 「何（なに）」と「何（なん）」

 

Penjelasan

"Nan” dan "nani” merupakan kata tanya yang berarti “apa” (Kanjinya sama-sama 何). Pada dasarnya, “nan” diletakkan di depan kata yang diawali dengan baris "ta” (te, to), "da” (da, de), "na”, dan kata bantu bilangan. Sedangkan, “nani” diletakkan di depan partikel “o”, “ga”, dan lain-lain.

 

Contoh Kalimat

なん Nan

これは何(なん)ですか。
Kore wa nan desu ka.
Ini apa?

 

これは何(なん)といいますか。
Kore wa nan to ii-masu ka.
Ini disebut apa?

 

これは何(なん)の本ほんですか。
Kore ha nan no hon desu ka.
Ini buku apa?

 

何(なん)でジャカルタに行いきますか。＊1
Nan de Jakarta ni iki-masu ka.
Pergi ke Jakarta dengan apa?

 

彼女かのじょは何(なん)才さいですか。
Kanojo wa nan-sai* desu ka. 
Dia umurnya berapa?

* “sai” adalah kata bantu bilangan untuk menunjukkan "umur"

 

何(なん)人にんいますか。
Nan-nin* i-masu ka?. 
Ada berapa orang?

* “nin” adalah kata bantu bilangan untuk menunjukkan "jumlah orang"

 

なに Nani

何(なに)を食たべますか。
Nani o tabe-masu ka.
Mau makan apa?

 

何(なに)がありますか。
Nani ga ari-masu ka.
Ada apa?

 

何(なに)もありません。
Nani mo ari-masen.
Tidak ada apa pun.

 

何(なに)か食たべます。
Nani ka tabe-masu.
Makan sesuatu.

 

Pengecualian *1

何(なに)でジャカルタに行いきますか。
Nani de Jakarta ni iki-masu ka.
Pergi ke Jakarta dengan apa?

Jika ingin menanyakan cara transportasi secara jelas,  kata tanya "なに (nani)” juga dapat digunakan meskipun kata tanya tersebut diletakkan di depan kata yang diawali dengan "de” (harusnya "nan” digunakan di depan kata baris "da”) karena justru なんで("nan” de) memiliki dua makna, yaitu untuk menanyakan cara atau alasan.

Maka, kalimat

何(なん)でジャカルタに行いきますか。
Nan de Jakarta ni iki-masu ka.

dapat diartikan seperti "pergi ke Jakarta dengan cara transportasi apa?” atau "Pergi ke Jakarta dengan alasan apa (kenapa)?”.   Oleh karena itu, jika ingin menanyakan cara transportasi secara jelas, terkadang orang Jepang sengaja menggunakan "なにで (nani de)” supaya lawan bicaranya tidak bingung dengan maksud pertanyaan dari pembicara.

 

 

iki-masu: → iku(pergi) + masu
ii-masu: → iu(berkata) + masu
hon: buku
nan-sai: berapa umur
nan-nin: berapa orang

tabe-masu: → taberu(makan) + masu
ari-masu: → aru(ada) + masu
ari-masen: → aru(ada) + masen

 

 

1. Buatlah kalimat tanya jawab dengan menggunakan kata tanya “nani”.

Contoh
Kai-masu (tokee) →
T: Nani o kai-masu ka?
J: kamera o kai-masu.

1) mi-masu (terebi)
2) kai-masu (okashi)
3) kiki-masu(rajio)
4) yomi-masu(shinbun)
5) mi-masu (hana)
6) yomi-masu(manga)
7) kai-masu (kuruma)
8) kiki-masu(ongaku)

 

Kosakata
okashi: kue
rajio: radio
shinbun: surat kabar
hana: bunga

 

2. Buatlah kalimat tanya dengan menggunakan “nan” sesuai gambar berikut.

1)
Dewi: ___________________?
Ken: Kore wa tokee desu.

2)
Dewi: ___________________?
Ken: Sore wa kamera desu.

3)
Dewi: ___________________?
Ken: Are wa boorupen desu.