Partikel: Wa 「は」 Sebagai Penanda Subjek dalam Kalimat Negatif

 

Pola kalimat 

 KBはいません 
 KB (orang / binatang) wa i-masen 
 Tidak ada KB (orang / binatang) 

 KBはありません 
 KB (benda mati / tumbuhan) wa ari-masen 
 Tidak ada KB (benda mati / tumbuhan) 

 

Struktur kalimat

 

Penjelasan

Pada umumnya, Partikel ga digunakan untuk menunjukkan keberadaan subjek dalam kalimat positif. Akan tetapi, jika kalimat tersebut diubah menjadi kalimat negatif, partikel wa yang lebih tepat digunakan untuk menunjukkan ke-tidak-berada-an subjek.

 

Contoh Kalimat

○ この山やまの上うえに家いえがあります。
Yama no ue ni ie ga ari-masu.
Ada rumah di atas gunung ini.

○ この山やまの上うえに家いえはありません。
Kono yama no ue ni ie wa ari-masen.
Tidak ada rumah di atas gunung ini.

△ この山やまの上うえに家いえがありません。
Penggunaan "ga" yang tidak tepat: Kono yama no ue ni ie ga ari-masen.

 

○ ここに、バス停ていがありました。
Koko ni Basu-tee ga ari-mashita.
Dulu ada halte bus di sini.

○ ここに、バス停ていはありませんでした。
Koko ni basu-tee wa ari-masen deshita.
Dulu tidak ada halte bus di sini.

△ ここにバス停ていがありませんでした。
Penggunaan "ga" yang tidak tepat: Koko ni basu-tee ga ari-masen deshita.

 

○ 駅前えきまえにインドネシアンレストランがあります。
Eki-mae ni indonesian resutoran ga ari-masu.
Ada restoran Indonesia di depan stasiun.

○ 駅前えきまえにインドネシアンレストランはありません。
Eki-mae ni indonesian resutoran wa ari-masen.
Tidak ada restoran Indonesia di depan stasiun.

△ 駅前えきまえにインドネシアレストランがありません。
Penggunaan "ga" yang tidak tepat: Eki-mae ni indonesian resutoran ga ari-masen.

 

○ 家いえの中なかにケンさんがいます。
Ie no naka ni Ken-san ga i-masu.
Ada Ken di dalam rumah.

○ 家いえの中なかにケンさんはいません。
Ie no naka ni Ken-san wa i-masen.
Tidak ada Ken di dalam rumah.

△ 家いえの中なかにケンさんがいません。
Penggunaan "ga" yang tidak tepat: Ie no naka ni Ken-san ga i-masen.

 

 

yama: gunung
basu-tee: halte bus
eki-mae: depan stasiun