不足はない (fusoku wa nai) dalam Bahasa Jepang

Kalimat Negatif, N0keadaan, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

不足はない。
Fusoku wa nai.
Tidak ada kekurangan / sudah/cukup memadai / dll.

Penjelasan

Secara harfiah, 不足ふそくはない (fusoku wa nai) berarti “tidak ada kekurangan”. Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan situasi yang tidak kekurangan apa pun, tidak ada ketidakpuasan, sehingga sudah atau cukup memadai, atau sesuai harapan pembicara.

Contoh kalimat

私わたしは今いまの生活せいかつに不足ふそくはない。
Watashi wa ima no seikatsu ni fusoku wa nai.
Saya tidak kekurangan apa-apa dalam kehidupan saya saat ini.

会社支給かいしゃしきゅうのラップトップでなんら不足ふそくはない。
Kaisha shikyuu no rappu toppu de nanra fusoku wa nai.
Tidak ada kekurangan sedikit pun pada laptop yang disediakan perusahaan.

彼かれなら相手あいてにとって不足ふそくはない。
Kare nara aite ni totte fusoku wa nai.
Kalau dia lawannya, bagi saya sudah layak untuk dihadapi.

敵てきに不足ふそくはない。あとは、死しぬ気きで立たち向むかうのみだ。
Teki ni fusoku wa nai. Ato wa, shinu ki de tachimukau nomi da.
Tidak ada kekurangan sebagai musuh. Tinggal menghadainya saja dengan taruhan nyawa.

彼かれは首相しゅしょうとして不足ふそくのない人物じんぶつだと思おもう。
Kare wa shushoo to shite fusoku no nai jinbutsu da to omou.
Menurut saya, dia adalah sosok yang sepenuhnya layak sebagai perdana menteri.

この資料しりょうで特とくに不足ふそくはありません。
Kono shiryoo de toku ni fusoku wa ari masen.
Dukumen ini sudah lengkap and tidak ada kekurangan khusus.

現状げんじょうに何一なにひとつ不足ふそくはないが、何なにか燃もえたぎるようなものがない。
Genjoo ni nani hitotsu fusoku wa nai ga, nani ka moetagiru yoo na mono ga nai.
Dalam keadaan sekarang tidak ada satu pun yang kurang, tetapi entahlah tidak ada sesuatu yang membakar semangat.

この資料しりょうに記入きにゅうされた内容ないようで特とくに不足ふそくはありませんよ。
Kono shiryoo ni kinyuu sareta naiyoo de toku ni fusoku wa arimasen yo.
Isi yang tertulis pada dokumen ini sudah cukup memadai.