ごたえがある (gotae ga aru) dalam Bahasa Jepang

KK.Bentuk Masu, N0perasaan, Tata Bahasa

Percakapan

Pola Kalimat

KK(Bentuk Masu)ごたえがある。
KK(Bentuk Masu) gotae ga aru.
(ada hasil/respons) yang mantap, memuaskan, bernilai, berbobot, dll untuk KK.

Penjelasan

ごたえがある (gotae ga aru) digunakan ketika pembicara merasa sekali mendapatkan hasil, efek, untung, atau respons yang mantap dan memuaskan dari suatu benda atau tindakan yang memiliki nilai atau bobot yang tinggi atau bagus. Ekspresi ini sering digunakan untuk mengapresiasi atau memuji suatu karya, tindakan, dsb secara positif.

Tambahan saja, ごたえ yang ditulis dengan kanji 応え adalah dari kata kerja 応える yang berarti “merespons”.

Contoh kalimat

このステーキは大おおきくて食たべごたえがある。
Kono suteeki wa ookikute tabe gotae ga aru.
Steik ini besar dan mengenyangkan.

この本ほん、テーマが深ふかくて、めっちゃ読よみごたえがあったよ。
Kono hon, teema ga fukakute, meccha yomi gotae ga atta yo.
Buku ini temanya mendalam, mantap untuk dibacanya.

今回こんかいの新作しんさく映画えいがは見応みごたえのある素晴すばらしい作品さくひんでした。
Konkai no shinsaku eega wa mi gotae no aru subarashii sakuhin deshita.
Film baru kali ini adalah karya luar biasa yang sangat layak untuk ditonton.

スカルノの演説えんぜつは、独立どくりつを願ねがう民衆みんしゅうにとって、聞ききごたえがあるものだった。
Soekarno no enzetsu wa, dokuritsu o negau minshuu ni totte, kiki gotae ga aru mono datta.
Pidato Soekarno benar-benar mengena dan menggugah bagi rakyat yang mendambakan kemerdekaan.

このガンダムのプラモ、でかくて作つくりごたえがある。
Kono gandamu no puramo, dekakute tsukuri gotae ga aru.
Model kit Gundam ini sangat besar dan sangat memuaskan untuk dirakit.

顎あごが衰おとろえないように、噛かみごたえがある食物たべものを何度なんども咀嚼そしゃくして食たべるようにしています。
Ago ga otoroe nai yoo ni, kami gotae ga aru tabemono o nando mo soshaku shite taberu yoo ni shiteimasu.
Saya membiasakan diri untuk mengunyah berkali-kali makanan yang sulit digigit agar rahang tidak melemah

手ごたえ (tegotae)

Kosakata 手てごたえ yang terdiri dari 手て (tangan) dan ごたえ (respons) memiliki makna “respons atau hasil yang meyakinkan dari suatu tindakan”. Kata ini sering digunakan setelah melakukan suatu tantangan seperti latihan, ujian, kompetisi, dsb. Arti asal dari 手てごたえ adalah getaran atau sensasi yang dirasakan oleh tangan ketika melakukan suatu aksi seperti menyentuh, menusuk, memukul, dsb dengan tangan atau alat.

Contoh Kalimat

今日きょうのJLPTは、けっこう手てごたえがあった。
Kyoo no JLPT wa, kekkoo te gotae ga atta.
JLPT hari ini lumayan menantang, tapi yakin hasilnya.

もう一年いちねんも彼女かのじょにアプローチしているけど、全まったく手てごたえがない。
Moo ichinen mo kanojo ni apuroochi shite iru kedo, mattaku te gotae ga nai.
Aku sudah mencoba mendekatinya sampai selama 1 tahun, tapi sama sekali tidak ada respons yang terasa.

歯ごたえ (hagotae)

Kosakata 歯はごたえ yang terdiri dari 歯は (gigi) dan ごたえ (respons) digunakan untuk menunjukkan sensasi kenyal atau renyah di gigi. Biasanya kata ini digunakan untuk makanan kenyal atau yang tidak mudah dikunyah seperti daging, cumi-cumi, kerupuk keras, dsb.

Contoh Kalimat

僕ぼくは柔やわらかい麺めんより歯はごたえがある麺めんのほうが好すきだ。
Boku wa yawarakai men yori hago tae ga aru men no hoo ga suki da.
Aku lebih suka mi yang kenyal dibanding mi yang lunak.

このせんべい、歯はごたえがあっておいしいけど年寄としよりには無理むりだな。
Kono senbee, hago tae ga atte oishii kedo otoshiyori ni wa muri da na.
Kerupuk nasi ini sangat renyah dan enak, tapi mustahil untuk para lansia memakannya.